ترجمة "للمرة الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمرة الثانية - ترجمة : للمرة الثانية - ترجمة : للمرة الثانية - ترجمة : للمرة الثانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن آنتظرك للمرة الثانية | I won't stand back the second time! |
للمرة الثانية بنجاح,تهنياتى | That's twice in a row. Congratulations. |
حسنا . مرحبا للمرة الثانية | Well, hello again. |
أما اليوم فها هو يحجب للمرة الثانية. | Today is the second time that it has been banned. |
أنا فنان، وأب للمرة الثانية على التوالي. | I'm an artist and a dad second time around. |
يبدوا أنك تأثرتى نلت منك للمرة الثانية | Looks like you're two up on me now. |
اراهن انه سيضحك للمرة الثانية فى حياته | I'll bet he laughs for the second time in his life. |
للمرة الثانية خطرت لي فكرة أن أستخدم فزاعة | And a second idea I got was to use a scarecrow. |
ويكلف ذلك نحو 3 ملايين دولار للمرة الثانية. | Takes about 3 million dollars the second time. |
أنا لا أقدم هدية حياة الرجل للمرة الثانية | I never make a present of a man's life a second time. |
تحذف عبارة quot المعادن المستخرجة quot الواردة للمرة الثانية | Delete those derived |
وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية. | And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time. |
أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست. | It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst. |
ومرة أخرى، اخترنا السﻻم، واختار المعتدون للمرة الثانية مواصلة الحرب. | Again, we chose peace and the attackers, once again, opted for a continuation of the war. |
كما يشارك على مدونته تجربة تسلق قمة جبل ايفرست للمرة الثانية. | He shares in his blog the experience of climbing to the summit of Mount Everest for the second time. |
للمرة الثانية، تذكر مسألة عدم الازدواجية في العمل مع الأجهزة الأخرى | Once again mention was made of not duplicating the work of other organs. |
وقمنا هذا العام في رومانيا للمرة الثانية بإحياء ذكرى محرقة اليهود. | This year, we observed Holocaust Day for the second time in Romania. |
أنها بالتأكيد على حق لقد خرج أحدهم من مسرحيتي للمرة الثانية | Absolutely right. Walking out on me for the second time. |
في ٢٣ مايو أيار ٢٠٠٨ تم تبرئة سيليك للمرة الثانية بواسطة محكمة جنايات اسنطبول العليا الثانية عشرة. | On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court. |
بوليفيا تستضيف بطولة كأس أمريكا الجنوبية للمرة الثانية في نسختها ال 38. | Bolivia hosted the Copa América for the second time in its 38th edition. |
S RES 1637 (2005) أعيد إصدارها للمرة الثانية لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط) | S RES 1637 (2005) Second reissue for technical reasons E (only) |
كان هناك Fearenside نقول عن كل شيء تكرارا للمرة الثانية ، وكان هناك | There was Fearenside telling about it all over again for the second time there was |
وفي 19 نوفمبر 2007 أعلن نادي ويغان أثلتك عن التعاقد معه للمرة الثانية. | On 19 November, Wigan announced the signing of Bruce for a second time. |
وعند دراسة القضية للمرة الثانية، طبقت وزارة الداخلية المرسوم 33 1945 ورفضت الطلب. | In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. 33 1945, and denied the application. |
وإن من دواعي شرفي أن أقف على هذا المنبر للمرة الثانية ممثﻻ لمولدوفا. | I am honoured to represent the Republic of Moldova for the second time at this rostrum. |
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية | If thou desert my people I shall go to Rome to be crucified a second time. |
وحتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، كانت ١٢٦ خطة متوسطة اﻷجل لبرامج اﻹيدز الوطنية قد صيغت للمرة اﻷولى و ٢٠ خطة للمرة الثانية. | As at 31 December 1992, 126 medium term plans for national AIDS programmes had been formulated for the first time and 20 for the second time. |
ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى. | For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock. |
تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014. | It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014. |
أنها 3 دولار. الآن دعونا نقوم بنفس العملية للمرة الثانية التي ذهبنا فيها للسوق | Now let's do the same thing for the other time we went to the market. Simply |
ان الموت للمرة الثانية غير مؤلمو لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة | Singing sad songs for Antony. |
لذا إذا رميت العملة مرتين، فأن فرصة الحصول على صورة مرتين هي نصف تلك هي الفرصة للمرة الأولى مضروب في نصف الفرصة للمرة الثانية. | So if you toss a coin twice, the chance of getting a head twice are a half that's the chance the first time times a half the chance a second time. |
أما إذا تزوج الملك للمرة الأولى، أو للمرة الثانية بعد التتويج، أو زوجته لم تتوج معه لسبب ما من الممكن أن تتوج في حفلة منفصلة. | If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony. |
وأذكر اﻷعضاء بأن البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد محددة بعشر دقائق للمرة اﻷولى وبخمس دقائق للمرة الثانية، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها. | I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats. |
كما ش ر د مدنيون، مرة أخرى، من ق راهم وذلك للمرة الثانية أو الثالثة في بعض الحالات. | Civilians were again displaced from their villages, in some cases for the second or third time. |
وفي 15 كانون الثاني يناير، كانت بلدة سيدروت الإسرائيلية هدفا للمرة الثانية لصواريخ قسام الفلسطينية. | On 15 January 2005, the Israeli town of Sderot was once again the target of Palestinian Qassam rockets. |
كما جذب اعتقاله للمرة الثانية إلى جانب إطلاق سراحه السريع المزيد من التضامن والدعم على الإنترنت. | sarahbadr torture in an egyptian prison famed blogger kareem amer describes the brutality he witnessed while detained http is.gd 6aXNJa jan25 Newsman22 Kareem Amer, a famed blogger among Egypt's protesters, spent nearly a week in a prison for breaking curfew. |
وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد محددة بعشر دقائق للمرة اﻷولى وخمس دقائق للمرة الثانية، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها. | May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats. |
أود أن أذكر اﻷعضاء بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تحدد بعشر دقائق للمرة اﻷولى وخمس دقائق للمرة الثانية وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها. | I remind members that statements made in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats. |
شكرا جزيلا كريس. انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان. | Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful. |
كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة. | The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly. |
لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن. | Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies. |
وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها. | Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3. |
للمرة الأولى أصبح من حق الموظف إجازة يومين مدفوعي الأجر في حالة وفاة قريب حتى الدرجة الثانية. | For the first time, the employee is entitled to a two day paid leave in the case of death of kin, up to the second degree. |
ولذلك يؤسف حكومة بلدي أسفا عميقا أن تعلم أن الصين أجرت للمرة الثانية هذا العام تجربة نووية. | It is therefore with deep regret that my Government has learned that, for the second time this year, China has carried out a nuclear test. |
عمليات البحث ذات الصلة : زاوج للمرة الثانية - يمر للمرة الثانية - أقر للمرة الثانية - تزوج للمرة الثانية - قرأ للمرة الثانية - للمرة العملاء - مقروص للمرة - للمرة الألف - للمرة الاخيرة - للمرة المستقبل - مربوطة للمرة