ترجمة "مربوطة للمرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Third Once Since Tied Strapped Fastened Attached Chained

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فإن الليرة اللبنانية مربوطة بالدولار الأميركي.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.
فجاءوا ودعوا بواب المدينة واخبروه قائلين. اننا دخلنا محل ة الاراميين فلم يكن هناك احد ولا صوت انسان ولكن خيل مربوطة وحمير مربوطة وخيام كما هي.
So they came and called to the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.
فجاءوا ودعوا بواب المدينة واخبروه قائلين. اننا دخلنا محل ة الاراميين فلم يكن هناك احد ولا صوت انسان ولكن خيل مربوطة وحمير مربوطة وخيام كما هي.
So they came and called unto the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
وفضلا عن ذلك، ستظل مساعداتنا غير مربوطة بالكامل وستوجه إلى الأفقر تماما .
Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest.
فرأى السماء مفتوحة واناء نازلا عليه مثل ملاءة عظيمة مربوطة باربعة اطراف ومدلاة على الارض .
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
فرأى السماء مفتوحة واناء نازلا عليه مثل ملاءة عظيمة مربوطة باربعة اطراف ومدلاة على الارض .
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth
وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية 1 جنيه إسترليني.
At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees 1 pound.
قائلا لهما. اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت تجدان اتانا مربوطة وجحشا معها فحلاهما وأتياني بهما.
saying to them, Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.
قائلا لهما. اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت تجدان اتانا مربوطة وجحشا معها فحلاهما وأتياني بهما.
Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her loose them, and bring them unto me.
لم تكن لدى الشركات أي طريقة لإبقاء الأفلام الأجنبية خارجا، ولم تكن الأفلام الأجنبية مربوطة بقانون الإنتاج.
The studios had no way to keep foreign films out, and foreign films were not bound by the Production Code.
ومن المؤكد أن إقناعها بدعم إصدار صندوق النقد الدولي لسندات مربوطة بالناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف يكون أصعب.
Persuading them to support issuance by the IMF of a global GDP indexed bond would be even harder.
ولديها سحب هوائي ديناميكي أقل، مما قد يسمح لها بأن توضع على السطح دون أن تكون مربوطة لأسفل.
They have less aerodynamic drag, which may allow them to be placed onto the roof without being tied down.
وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة.
We blew out my birthday candles for the last time.
للمرة الأولى فى حياتي،
For the first time in my life,
اضطرت عملة مربوطة سابقا في نظام العائمة اقبال المستثمرين على بيع Korunas بشكل أسرع من قدرة الحكومة على شرائها.
The formerly pegged currency was forced into a floating system as investors sold their Korunas faster than the government could buy them.
لقد رأيته للمرة الأولى هنا.
You first saw him here.
وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
Two countries pledged for the first time.
وها أنا هنا أزورها للمرة الرابعة.
And behold, this is now the fourth time I've come to visit.
في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى.
In 1967 she got married for the first time.
وكان برشلونة قد تواجد في المباراة النهائية للمرة الثالثة في ست سنوات بينما مانشستر يونايتد للمرة الثالثة في أربع سنوات.
Barcelona were appearing in the final for the third time in six years while United were for the third time in four years.
أريد سرقة بنك في الفيلم. أريد سرقة بنك في الفيلم ، ولكن أفعل ذلك بسلاح ناري ، بسلاح ناري ، وليس بقنبلة مربوطة حولي ، أليس كذلك.
I want to rob a bank in a film. I want to rob a bank in a film, but do it with a gun, with a gun, not with a bomb strapped around me, right.
أما اليوم فها هو يحجب للمرة الثانية.
Today is the second time that it has been banned.
قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.
أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986.
The Day was first celebrated in 1986.
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
ويجب أن تكون خطط التسديد المتعددة السنوات اختيارية، ومحصورة في البلدان النامية، وغير مربوطة بأي عوامل أخرى، مثل الإعفاءات بموجب المادة 19 من الميثاق.
Multi year payment plans must be voluntary, confined to developing countries, and not linked to any other factors, such as exemptions under Article 19 of the Charter.
فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي.
The defending champion Iraq won the title for the 4th time.
زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة.
She visited Bethlehem for the first time as a teenager.
رئيس البرلمان آجل جلسة الانتخاب للمرة الـ15 حتى الآن.
The chairman of the parliament has postponed the election date for the 15th time so far.
تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
I don t know. I gather friends around me.
تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010.
2 in the rankings for the first time since June 2010.
في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس.
In 1997, ViaVoice was first introduced to the general public.
أيضا، ظهر فيديو يوضح القتال في صنعاء للمرة الأولى.
Also, video of the street fighting in Sana'a surfaced for the first time.
وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
The facility was inspected for the first time in September 1991.
أما إذا تزوج الملك للمرة الأولى، أو للمرة الثانية بعد التتويج، أو زوجته لم تتوج معه لسبب ما من الممكن أن تتوج في حفلة منفصلة.
If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony.
تحول القطب الشمالي إلى بحيرة للمرة الأولى في العام 2000.
The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.
كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث.
Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.
للمرة الأولى منذ 27 عام ا، لا يحكم الرئيس كريموف أوزبكستان.
For the first time in 27 years, Karimov is not in control of Uzbekistan.
وفي عام 2009، استضافت سويسرا بطولة العالم IIHF للمرة 10.
In 2009, Switzerland hosted the IIHF World Championship for the 10th time.
17 سبتمبر أندرو فيشر يصبح رئيس وزراء أستراليا للمرة الثالثة.
Andrew Fisher becomes Prime Minister of Australia for the third time.
ذ كر وجود العائلة في المدينة الإميلية للمرة الأولى سنة 1323 .
History The presence of the Bentivoglio family is first recorded in the city in 1323.
أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست.
It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst.
ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين.
The term nuclear family first appeared in the early twentieth century.
تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله.
The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat.
بدأ عمل التوربينات الثلاثة للمرة الأولى في 8 أبريل 2008.
The three turbines were turned on for the first time on 8 April 2008.