ترجمة "عمل في مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عمل مؤلف هذا المقال مع جو اد فريد في الماضي. | The author of this post has worked with Jawwad Farid in the past. |
| أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في . | A young lady came to interview for a job with a friend of mine. She's a activist. |
| ويتشابة عمل وغرض المجلس مع مجلس الأمن في الأمم المتحدة. | Similar in intent and operation to the United Nations Security Council. |
| 35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه. | UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus. |
| تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية. | Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions. |
| (ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير | For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings. |
| فدفنوه في مدينة داود مع الملوك لانه عمل خيرا في اسرائيل ومع الله وبيته. | They buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| فدفنوه في مدينة داود مع الملوك لانه عمل خيرا في اسرائيل ومع الله وبيته. | And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house. |
| 1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض. | We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other. |
| فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان | You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected |
| فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان | Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
| وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. | The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. |
| وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. | Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. |
| عمل مع ستيف جوبز في آتاري قبل أن يؤسس مع ستيف جوبز وستيف وزنياك أبل كمبيوتر في 1 أبريل 1976. | Career Apple Wayne worked with Steve Jobs at Atari before he, Jobs, and Wozniak founded Apple Computer on April 1, 1976. |
| مع ذلك، عمل البابا والإكسرخس سوي ا للسيطرة على القوة الصاعدة للومبارد في إيطاليا. | Nevertheless the pope and the exarch still worked together to control the rising power of the Lombards in Italy. |
| عمل بشكل وثيق مع غولدبرغ حتى ترك غولدبرغ الخدمة الحكومية في ربيع 1968. | Dr. Sisco worked closely with Goldberg until the U.N. ambassador left government service in the spring of 1968. |
| ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل | neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
| ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل | Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |
| مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث. | With the letter delivered, a deal was on the table. |
| كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. | We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. |
| 5 إيجاد فرص عمل ووظائف لائقة مع تقديم التدريب المناسب. | Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training. |
| وتبادل هورست كوهلر الآراء مع بعض القضاة عن عمل المحكمة. | Horst Köhler exchanged views with some judges on the work of the Tribunal. |
| وكانت أعمال وورش عمل مغلقة مع عدم وجود احتمال لاستمرار العمل في المناطق اليهودية. | The Businesses and workshops had closed with no prospect of continued employment in the Jewish areas. |
| ولم يعد ي نظر إلى عمل الأم كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل. | Mother's employment is no longer seen as a hindrance to creating emotional bonds with the child. |
| هذه التغييرات الهيكلية الثلاثة مع اضافتها مع الزنك تنتج فترات عمل أطول إذا ما قورنت مع سكروز الأنسولين البشري. | These three structural changes and formulation with zinc result in a prolonged action when compared with biosynthetic human insulin. |
| كان جوي يرغب أكثر بالعمل مع الشركات، وخلقت له مهاراتة في الكتابة فرصة عمل في فوكس. | He was more willing to work with the studios, and his creative writing skills led to his hiring at Fox. |
| فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة. | Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC. |
| عبرت Coolloud عن اختلافات جدية مع التقييد الإجباري للشرطة بشأن عمل الصحفيين في مكان الحدث. | Coolloud expresses serious disagreement with the police's forcible restriction of the reporters work at the scene. |
| كما أن التفاعل الأوسع مع المنظمات المعنية مثل الإنتربول سيكون مفيدا جدا في عمل اللجنة. | A broader engagement with relevant organizations such as Interpol will also be very useful in the Committee's work. |
| كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي. | A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education. |
| لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. | Fadil's job left him little time for Layla. |
| انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
| وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام. | Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam. |
| ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء. | In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre. |
| أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء. | The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. |
| ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي. | A workshop was being organized together with UNICEF and UNDP. |
| واليونيسيف تعمل الآن مع منظمة العمل الدولية في 62 بلدا لمكافحة عمل الأطفال، كما أنها كث فت حوارها مع البنك الدولي في هذا المجال. | UNICEF now works with the ILO in 62 countries to combat child labour and has intensified its dialogue with the World Bank in this area. |
| وقد أقامت اللجنة علاقات عمل وثيقة مع السلطات اللبنانية، وأبقت على قنوات الاتصال مفتوحة مع كل الأطراف. | The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides. |
| وهناك أيضا كبار أرباب العمل الذين قد يقررن العمل مع أرباب عمل آخرين في مجتمعات بعينها. | There also are large employers that might decide to work with other employers in certain communities. |
| ولقد عمل مكتبي بشكل وثيق مع الدولة من أجل ضمان استخدام هيئة المحلفين في أغلب الحالات. | My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. |
| على سبيل المثال، الحاجة إلى تكييف عمل البنك المركزي الأوروبي مع خطة شاملة للتنمية في أوروبا. | For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent. |
| وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. | In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. |
| وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة. | The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل مع - علاقة عمل مع - يوم عمل مع - عمل مريحة مع - ورشة عمل مع - تتداخل مع عمل - عقد عمل مع - جلسة عمل مع - في مع - عمل في المنزل - عمل في وتيرة - مشكلة في عمل - التدخل في عمل - صعوبات في عمل