ترجمة "علاقة عمل مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. | The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. |
| أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء. | The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. |
| وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. | The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter Terrorism Committee and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate. |
| وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية. | To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers. |
| وبداية باليابان، فيتعين على أوباما أن يعمل على إيجاد علاقة عمل طيبة مع يوكو هاتوياما ، رئيس الوزراء الياباني الجديد. | Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier. |
| 2 يطلب إلى أمانة النهج الإستراتيجي أن تقيم وتحافظ على علاقة عمل مع المنتدى من أجل الإفادة من خبراته. | 23 (Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. A.1 and corrigendum), chap I, resolution 2, annex). |
| 20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن. | UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance. |
| وعلاوة على ذلك، عمل مودي على صياغة علاقة خاصة مع اليابان وبناء وفاق شخصي مع آبي. وعندما عاد آبي إلى السلطة، هنأه مودي في مكالمة هاتفية. | इसक अल व , म द न ज प न क स थ व श ष स ब ध व कस त क ए ह और अब क स थ व यक त गत स ब ध बन ए ह जब अब न सत त म व पस क त , म द न ट ल फ न करक उन ह बध ई द |
| كان فاضل على علاقة مع ليلى. | Fadil was having an affair with Layla. |
| وهناك علاقة متبادلة بين تنفيذ برنامج عمل ألمآتي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The implementation of the Almaty Programme of Action and the achievement of the Millennium Development Goals were interrelated. |
| العلمانية والإسلام من يرى أن الإسلام يقتصر على علاقة الفرد مع الله وليس له اي علاقة مع الشؤون اليومية للحياة. | The opinion that Islam is limited to one's relation with God, and has nothing to do with the daily affairs of life. |
| المادة 38 علاقة اللجنة مع الهيئات الأخرى | In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention |
| لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. | He was involved in a relationship with a co worker. |
| كانت ليلى على علاقة مع الد كتور باكر. | Layla was having an affair with Dr. Bakir. |
| اعتقد سامي أن لهذا علاقة مع الأمر. | Sami thought that this had something to do with the matter. |
| كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور. | Layla had a dangerous liaison with a hitman. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر سي. | I was good friends with my teacher. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر ستي. | I was good friends with my teacher. |
| (ج) إقامة علاقة عمل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها | (c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information |
| (ج) إقامة علاقة عمل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها | (c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information |
| بنى فاضل علاقة حب ه مع دانية على الأكاذيب. | Fadil's love for Dania was built on lies. |
| كانت لسامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج. | Layla has been having an affair with a married doctor. |
| وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). | There is a strong relationship with the bois sacré. |
| عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين. | This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority. |
| وعلاقتنا مع إسرائيل كانت وستظل دائما علاقة خاصة. | Our relationship with Israel has been and will always be a special one. |
| كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. | Sami wanted to be friends with Layla. |
| في عام 1767، دخل في علاقة مع ستوفلت كاثرين . | In 1767, he entered into a relationship with the courtesan Støvlet Cathrine. |
| ولإسرائيل علاقة مأساوية بشكل خاص مع الحرب العالمية الثانية. | Israel has an especially tragic connection to the Second World War. |
| كما أن بوليفيا أقامت علاقة متينة مع السلطات الإقليمي ة. | Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities. |
| كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية . | They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend . |
| أه، المرة الأولى التي أقمت فيها علاقة مع قريدس الصخر | Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ... |
| كانت لدى سامي علاقة غير شرعي ة مع ممر ضة اسمها ليلى. | Sami was having an affair with a nurse named Layla. |
| الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان. | The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan. |
| وهي الآن في علاقة مع جوشوا جاكسون منذ عام 2006. | She has been in a relationship with actor Joshua Jackson since 2006. |
| مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل. | She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal. |
| خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا. | During the comics, he shares a very close relation with Kitana. |
| هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007. | He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007. |
| كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط. | Sami has only been friends with Layla for six months. |
| وأ نشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة. | A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. |
| ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان. | Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman. |
| بالنسبة لغالبية الأطباء، فإن إقامة علاقة طيبة مع المريض تعتبر أمر ا مهم ا. | For most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important. |
| 62 العمل لأجل إنشاء علاقة مع المحاكم المعنية بسماع الدعاوى المتعلقة بالكارتلات. | Work to develop a relationship with the courts that will hear appeals of cartel cases. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقة عمل - علاقة مع - علاقة مع - علاقة مع - علاقة مع - علاقة مع - علاقة عمل مثمرة - علاقة عمل غير - علاقة عمل ناجحة - علاقة عمل مثمرة - علاقة عمل متينة - علاقة عمل قوية - علاقة عمل جيدة - علاقة عمل وثيقة