ترجمة "عمل المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل المشاريع - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خطط عمل المشاريع | Project work plans |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | UNOPS plan of action |
| و قد عمل على العديد من المشاريع المهمة | and he's worked on many important projects. |
| فعدت مرة اخرى الى عمل المشاريع التى احبها | So I went back to doing the projects I loved. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39) | UNOPS action plan (DP 2005 39) |
| الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع. | Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements. |
| )ج( المشاريع الميدانية برنامج عمل خاص لﻹدارة والتنظيم في مشروع افريقيا اﻹقليمي. | (c) Field projects Special Action Programme for Administration and Management in Africa regional project. |
| 62 واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 36 بشأن خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. | The Executive Board adopted decision 2005 36 on the UNOPS plan of action. |
| ٢٨ وجد المجلس أن خطط عمل المشاريع كانت غالبا منخفضة النوعية، وأن خطط العمل، من وجهة نظره، لم توفر في نسبة واسعة من المشاريع، أساسا واقعيا من أجل تنفيذ المشاريع )الفقرات ١٤٢ ١٤٤(. | 28. The Board found that project workplans were often of poor quality and that in a large proportion of projects, the workplans did not, in their view, provide a realistic basis for project implementation (paras. 142 144). |
| ويجري حاليا استعراض لطريقة عمل اليونيب فيما يتصل بإدارة المشاريع، وشؤون الموظفين والتمويل، استنادا إلى النتائج المحققة، وسيتم إعداد تنقيح لنماذج عمل المنظمة. | A review of the UNEP mode of operation as it relates to project management, personnel and financing is under way and, based on the results, a revision of the organization's operational modalities will be prepared. |
| تنظيم ما لا يقل عن حلقتي عمل اثنتين لعرض ومناقشة نتائج المشاريع البحثية وآثارها من الناحية السياساتية | They will also contribute to improving the analytical foundations and the policy framework of UNIDO's major programmes and special initiatives. |
| اتخذ القرار 2005 36 المؤرخ 9 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بخطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | Adopted decision 2005 36 of 9 September 2005 on the UNOPS plan of action |
| واستخدمت إدارة مكتب خدمات المشاريع هذه الملاحظات، لوضع خطة عمل شاملة قابلة للرصد الإداري المستمر للتقدم المحرز. | UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved. |
| 6 يضع المجلس معايير ومبادئ توجيهية وإجراءات لشفافية عمل دورات المشاريع التي سيمولها الحساب الخاص، ضمن أمور أخرى. | The Council shall establish criteria, guidelines and procedures for the transparent operation, among others, of project cycles to be funded by the Special Account. |
| وأ بلغت اللجنة أن إطار عمل الميزنة على أساس النتائج يتيح أداة مفيدة للمتابعة بشأن الوكالات القائمة بتنفيذ المشاريع. | The Committee was informed that the results based budgeting framework provides a helpful tool to follow up on entities executing the projects. |
| 13 وحظيت المشاريع التي تم تنفيذها في منطقة أفريقيا في عام 2004 بتركيز خاص في برنامج عمل المعهد. | The projects carried out in the African region in 2004 were given special emphasis in the programme of work of the Institute. |
| انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها. | I'm just going to show, for people who don't know my studio's work, a few projects that we've worked on. |
| ويحسب نشاط تنظيم المشاريع باعتباره حصة القوى العاملة التي تشارك في بدء عمل تجاري أو في ادارة عمل تجاري جديد لم يمض على انشائه أكثر من 42 شهرا. | In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan. |
| وينسق مركز منـع نشوب المنازعات عمل 18 بعثة ميدانية تابعة للمنظمة، بالإضافة إلى المشاريع والأنشطة المتعلقة بأمن الحدود وإدارتها. | The Conflict Prevention Centre (CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management. |
| 643 يلاحظ المجلس أن خطة عمل مكتب خدمات المشاريع قد تسفر عن عمليتي إعادة هيكلة وترشيد للحفاظ على الاستدامة. | The Board notes that the UNOPS action plan may give rise to restructuring and rationalization processes to maintain sustainability. |
| وأشارت بلدان أخرى إلى أهمية مساعدة الشباب على إيجاد فرص عمل ذاتية من خلال إنشاء الأعمال الحرة وتنظيم المشاريع. | Others point out the importance of helping young people to create their own employment opportunities through self employment and entrepreneurship development. |
| والثاني هو أن سياسات العمالة لدينا وهو ما جعل الامر صعبا على أصحاب المشاريع لخلق فرص عمل في الشركات | The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector. |
| وقد يرغب فريق الخبراء أن يطلب إلى أعضاء مكتب اللجنة تنظيم حلقات عمل حول تقييم التصحر لتنسيق المشاريع الجاري تنفيذها. | The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects. |
| ويفي بمتطلبات قطاع المشاريع من العمالة الماهرة ومتطلبات الباحثين عن عمل في تلك القطاعات من السكان التي تستطيع استعمال الإنترنت. | It caters for the requirements of the entrepreneurial sector in skilled personnel and for those of job seekers in those sectors of the population which have access to the Internet. |
| وفي مجال تنمية الموارد البشرية، شملت أنشطة المشاريع حلقات عمل عن وثائق النقل العابر وعن العمليات الصغيرة للنقل البري للبضائع. | In the area of human resources development, project activities have included workshops on transit documentation and on small scale road haulage operations. |
| ٤١ وﻻ تزال المسؤولية عن المشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي تقع على عاتق الوكاﻻت المنفذة المعنية. | 14. Projects in the GEF work programme remain the responsibility of the Implementing Agencies concerned. |
| على أنه ليس من الواضح لدى المجلس كيف تترجم هذه المبادئ العامة الى برامج عمل ثابتة وكيف يتم تحديد المشاريع. | However, it is not clear to the Board how these general principles are translated into firm programmes of action and the identification of individual projects. |
| (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع | (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report |
| وتحتاج أفريقيا أيضا إلى تعزيز الإنتاج والتجارة، والتوسع في المشاريع الزراعية والصناعات الزراعية، فضلا عن خلق الثروات وتوفير فرص عمل جديدة. | It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market. It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| وساعدت الأمانة في إقامة علاقات عمل بين البلدان الأطراف المتأثرة والجهات المعنية لتدشين مشاريع وقدمت مساهمات فنية في إعداد وثائق المشاريع. | The secretariat has assisted in the establishment of working relationships between the affected country Parties and interested partners for the launching of the projects and has provided substantive inputs to the preparation of project documentation. |
| وتشكل الوكاﻻت الثﻻث، باﻹضافة إلى مدير المرفق البيئي العالمي، لجنة التنفيذ، التي تقوم بإقرار المشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق. | The three Agencies, together with the GEF Administrator, make up the Implementation Committee, which approves the inclusion of projects in the GEF work programme. |
| وبالإضافة إلى ذلك، وفي سياق المشاريع الرامية إلى القضاء على عمل الطفل، غالبا ما توفر الدراسات الاستقصائية الوطنية لعمل الطفل، معلومات إحصائية عن اتجاهات عمل الطفل، وتستخدم كمدخلات في رسم السياسات. | In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making. |
| المشاريع الحديثة | Recent projects |
| المشاريع التجريبية | pilot projects |
| قائمة المشاريع | List of projects |
| المشاريع الخاصة | Special projects |
| تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
| المشاريع الجارية | On going projects |
| المشاريع الخاصة | Special Projects |
| مواقع المشاريع | PROJECT LOCATIONS |
| لخدمات المشاريع | for Project Services |
| قسم المشاريع | Projects Section |
| المشاريع)أ( | Projects b |
| موظفو المشاريع | Project personnel 27 966 69 263 |
| وثائق المشاريع | Project documents |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة عمل المشاريع - إدارة المشاريع - مجموعة المشاريع - خدمات المشاريع - التكنولوجيا المشاريع - إدارة المشاريع - المشاريع التجارية - رصد المشاريع - المشاريع المستقبلية - إجراءات المشاريع - المشاريع التنظيمية - مخاطر المشاريع - المشاريع المنجزة
