ترجمة "عمليات حفظ السلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
| ألف إدارة عمليات حفظ السلام | (Millions of United States dollars) |
| إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام | Procurement and contract management for peacekeeping operations |
| والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (peacekeeping operations) |
| حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (Peacekeeping operations) |
| 3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام | Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory |
| إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام | Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations |
| استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام | Review of the management structure of all peacekeeping operations |
| 49 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام | 49 posts in the Department of Peacekeeping Operations |
| حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (on peacekeeping operations) |
| إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) | Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
| 1 ترحب بإدراج المشاريع ذات الأثر السريع في ميزانيات عمليات حفظ السلام، وتقر بمساهمتها الهامة في التنفيذ الناجح لولايات عمليات حفظ السلام | Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن يعزز التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لاستخدام المتطوعين في عمليات حفظ السلام وأن يقيم إسهام متطوعي الأمم المتحدة كأحد عناصر عمليات حفظ السلام | Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations |
| أ مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام | Background notes on peacekeeping operations |
| تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا | Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations |
| جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام | C. Correspondence instruction in peacekeeping operations |
| وتلك هي أيضا نظرية إدارة عمليات حفظ السلام. | This is the doctrine of the Department of Peacekeeping Operations. |
| رابعا استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام | Review of the management structure of all peacekeeping operations |
| وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب. | The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations. |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقيد عمليات حفظ السلام بالنسب الموحدة، وأن يضع في الاعتبار ولاية فرادى عمليات حفظ السلام وتعقيداتها وحجمها | Requests the Secretary General to ensure that peacekeeping operations adhere to the standard ratios, bearing in mind the mandate, complexities and size of individual peacekeeping operations |
| ويقدم مرفق هذه المذكرة تفصيلا للموارد المعتمدة من أجل 15 عملية من عمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. | The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. |
| وكان هناك نمو مثير ومرحب به في عمليات حفظ السلام الإقليمية عكس مستوى الطلب العالمي على عمليات حفظ السلام وشهد على التزام الدول الأعضاء بإدارة السلام بصورة تعددية. | There had been a dramatic and welcome growth in regional peacekeeping which reflected the global demand for peacekeeping and testified to the commitment of Member States to the multilateral management of peace. |
| ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها. | It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. |
| '1 نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام | (i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations |
| شعبة أفريقيا، مكتب العمليات إدارة عمليات حفظ السلام(أ) | Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa |
| حادي عشر الدعم من جانب إدارة عمليات حفظ السلام | Backstopping by the Department of Peacekeeping Operations |
| (أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام | (a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations |
| 13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود. | The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. |
| ويتوقف النجاح في عمليات حفظ السلام في أفريقيا على حماية الجدود الوطنية للدول الأطراف في الصراع وعلى بذل جهود متضافرة لتنفيذ مختلف عمليات حفظ السلام. | The success of peacekeeping operations in Africa depended on the protection of the national borders of States parties to the conflict and on concerted efforts to implement the various peacekeeping operations. |
| 27 ولا يزال تعاون الإدارة الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام يشكل الركن الأساسي لعملها في مجال حفظ السلام. | A cornerstone of the Department's work in the area of peacekeeping remains its close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations. |
| 27 ي جري كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام مناقشة حاليا لتشغيل وحدة مقترحة تعنى بسلوك الأفراد في عدد من عمليات حفظ السلام. | OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations. |
| وتحث اللجنة الاستشارية إدارة عمليات حفظ السلام على إنجاز الورقة على سبيل الاستعجال كي يتسنى مراعاتها لدى إعداد ميزانيات عمليات حفظ السلام المقترحة للفترة 2006 2007. | The Advisory Committee urged the Department of Peacekeeping Operations to complete the paper as a matter of urgency so that it could be taken into account in the preparation of proposed peacekeeping budgets for 2006 07. |
| ويمكن إتاحة هذا المرفق للاستخدام من إدارة عمليات حفظ السلام للاضطلاع بدورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن حفظ السلام وبناء السلام في المنطقة. | That facility could be made available for use by the Department of Peacekeeping Operations for conducting training courses and seminars on peacekeeping and peacebuilding in the region. |
| استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A 59 794) | Review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) |
| إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A 59 795) | Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A 59 795) |
| تقييم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام | Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations |
| متابعة سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن عمليات حفظ السلام | Follow up on JIU series of reports on peacekeeping |
| ثالثا تحسين إدارة عمليات الشراء والعقود في بعثات حفظ السلام | Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions |
| ثانيا تطور عمليات حفظ السلام ودور مراقبي الأمم المتحدة العسكريين | Evolution of peacekeeping and the role of United Nations Military Observers |
| وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام. | The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities. |
| 21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام . | 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . |
| جلسة إحاطة غير رسمية عن تمويل عمليات حفظ السلام، تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام | Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations |
عمليات البحث ذات الصلة : عمليات حفظ السلام الدولية - حفظ السلام - عمليات السلام - عمليات حفظ السلام للامم المتحدة - قوات حفظ السلام - عملية حفظ السلام - قوات حفظ السلام - قوات حفظ السلام - بعثة حفظ السلام - جهود حفظ السلام - قاعدة حفظ السلام