ترجمة "عمليات السلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Peace Peace Salaam Quiet Upon Operations Killings Surgery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عمليات حفظ السلام
Peacekeeping operations
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
Peacebuilding operations aim to create peace.
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام
Procurement and contract management for peacekeeping operations
جيم عمليات حفظ السلام
C. Peacekeeping operations
حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations
عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
United Nations peacekeeping
ألف إدارة عمليات حفظ السلام
(Millions of United States dollars)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)
2 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
United Nations peacekeeping operations
56 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
United Nations peacekeeping operations.
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)
21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام .
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام
Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory
لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام.
To deploy forces to international peace support operations.
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام
Review of the management structure of all peacekeeping operations
49 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام
49 posts in the Department of Peacekeeping Operations
حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)
(ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام.
(c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace.
1 ترحب بإدراج المشاريع ذات الأثر السريع في ميزانيات عمليات حفظ السلام، وتقر بمساهمتها الهامة في التنفيذ الناجح لولايات عمليات حفظ السلام
Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations
وكان هناك نمو مثير ومرحب به في عمليات حفظ السلام الإقليمية عكس مستوى الطلب العالمي على عمليات حفظ السلام وشهد على التزام الدول الأعضاء بإدارة السلام بصورة تعددية.
There had been a dramatic and welcome growth in regional peacekeeping which reflected the global demand for peacekeeping and testified to the commitment of Member States to the multilateral management of peace.
4 تطلب إلى الأمين العام أن يعزز التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لاستخدام المتطوعين في عمليات حفظ السلام وأن يقيم إسهام متطوعي الأمم المتحدة كأحد عناصر عمليات حفظ السلام
Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations
وحين ينخرطن يدخلن تجاربهن في عمليات السلام الرسمية.
When involved, they bring their experiences into formal peace processes.
أ مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام
Background notes on peacekeeping operations
محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
وتلك هي أيضا نظرية إدارة عمليات حفظ السلام.
This is the doctrine of the Department of Peacekeeping Operations.
رابعا استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام
Review of the management structure of all peacekeeping operations
26 في الفقرة 5 33 في الفقرات الفرعية (ب) و (ج) و (د)، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة (عملية) عمليات حفظ السلام .
26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .
وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب.
The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations.
وحلقة اليونيتار الدراسية، ومن خلال إدارة عمليات حفظ السلام، الوجود المتزايد باطراد للمستشارين في الشؤون الجنسانية وحماية الطفل في عمليات حفظ السلام هما ظاهرتان تعملان معا للتأكيد على أهمية هذين البعدين من أبعاد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
The UNITAR seminars and, through the Department of Peacekeeping Operations, the ever increasing presence of gender advisers and child protection advisers in peacekeeping operations are two phenomena working hand in hand in stressing the importance of these two dimensions of United Nations peacekeeping.
2 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقيد عمليات حفظ السلام بالنسب الموحدة، وأن يضع في الاعتبار ولاية فرادى عمليات حفظ السلام وتعقيداتها وحجمها
Requests the Secretary General to ensure that peacekeeping operations adhere to the standard ratios, bearing in mind the mandate, complexities and size of individual peacekeeping operations
ويقدم مرفق هذه المذكرة تفصيلا للموارد المعتمدة من أجل 15 عملية من عمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
شعبة أفريقيا، مكتب العمليات إدارة عمليات حفظ السلام(أ)
Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
حادي عشر الدعم من جانب إدارة عمليات حفظ السلام
Backstopping by the Department of Peacekeeping Operations
(أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations
باء دور الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
United Nations peacekeeping and public information
13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود.
The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management.
ويتوقف النجاح في عمليات حفظ السلام في أفريقيا على حماية الجدود الوطنية للدول الأطراف في الصراع وعلى بذل جهود متضافرة لتنفيذ مختلف عمليات حفظ السلام.
The success of peacekeeping operations in Africa depended on the protection of the national borders of States parties to the conflict and on concerted efforts to implement the various peacekeeping operations.
وأصبح إجراء انتخابات موثوقة عنصرا أساسيا في عمليات صنع السلام وبناء السلام ومنع نشوب الصراعات.
Credible elections have become an essential element in peacemaking, peacebuilding and the prevention of conflict.
فالبرلمانات لها دور أساسي عليها القيام به في عمليات السلام والمصالحة وفي تنفيذ اتفاقات السلام.
Parliaments have a fundamental role to play in peace and reconciliation processes and in the implementation of peace agreements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات حفظ السلام - عمليات حفظ السلام - عمليات حفظ السلام الدولية - عمليات حفظ السلام للامم المتحدة - عمليات - عمليات - فيلق السلام - إحلال السلام - اصنع السلام - ضابط السلام - السلام الاجتماعي