ترجمة "علينا أن مناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناقشة - ترجمة : أن - ترجمة : علينا - ترجمة : علينا - ترجمة : علينا أن مناقشة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج . | If not, we should stop discussing an exit strategy. |
| وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين. | In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles. |
| ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية. | It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues. |
| ولدينا الوثيقتان المعروضتان علينا وقد أجرينا مناقشة عامة، وحان الوقت ﻻتخاذ إجراء. | We have the two documents before us. We have had a debate. The time for action is upon us. |
| وإن تقرير مستوى تغيير الحرارة الذي يتعين علينا أن نضعه هدفا لنا ـ وكيفية تحقيق ذلك الهدف ـ لابد وأن يتم في إطار مناقشة يتعين علينا جميعا أن ننخرط فيها. | Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us. |
| وأناشد الزملاء القدوم إلى اجتماع كانون الثاني يناير بتعليمات مرنة، حيث سيتعين علينا مناقشة نص محدد. | I would ask colleagues to come to the January meeting with flexible instructions, as we will need to discuss specific text. |
| لفهم الأدلة على وجود الطاقة المظلمة ، علينا مناقشة شئ ما شرحه ستيفن هوكينج في المناقشة السابقة. | So to understand the evidence for dark energy, we need to discuss something that Stephen Hawking referred to in the previous session. |
| علينا أن نصلح الإنترنت. علينا أن نصلح تعليمنا. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية | We have to speak up. We have to solve this democracy this |
| علينا أن... | We must.... |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| لأي ممثل في أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا. | And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning. |
| وأني ينبغي أن أودعها، علينا أن نفعل ما علينا أن نفعله. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| ما من سبيل للرجعة، علينا أن نتقدم، علينا أن نهاجم. | There is no way we can go back, we have to go forward, we have to attack. |
| ماذا يجب علينا أن نفعل ماذا يجب علينا أن نفعل | What should we do? What should we do? |
| علينا أن نصلح ذلك. علينا أن نسن قوانين لذلك الان. | We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. |
| لكن علينا أن نكون قادرين على مناقشة وجهات نظرنا عالمين أنها ستلقى آذانا صاغية، ذلك أن اﻻتصال القائم على الصدق هو أصل اﻻنخراط الحقيقي في أي مشروع مشترك. | But we must be able to discuss our views in the knowledge that they will be heard, for honest communication is the basis of genuine involvement in any joint enterprise. |
| وأعتقد أن علينا، أولا ، أن نناقش ما إذا كنا نوافق على إدراج البند الثالث ليكون بندا في جدول الأعمال، آخذين بعين الاعتبار إمكانية مناقشة الموضوع أو تناوله في شكل آخر تحدده هذه الهيئة، مثل فكرتي الداعية إلى إجراء مناقشة مواضيعية بشأن هذه المسألة. | So I think that we should first address whether or not we agree to make the third item an agenda item, taking into consideration the possibility of discussing or addressing the issue in another format to be determined by the Commission, such as my idea of having a kind of thematic discussion of this issue. |
| علينا أن نفكر بأشياء كبيرة، علينا أن نفكر بأشياء قليلة التكلفة. | We need to think big, we need to think cheap. |
| علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض | WeWe've got to stick together, though. We've got to have faith in each other. |
| علينا أن نساعد | We have to help. |
| علينا أن نعمل. | We have to act. |
| علينا أن نذهب. | We're on the southwest corner. |
| .علينا أن نستدرجه | We must draw him in. |
| علينا أن نتكلم | We need to talk. |
| علينا أن نحذرهم | We ought to alert them. |
| علينا أن نخرجها . | We've got to get her out. |
| علينا أن ن سر ع | We have to hurry. |
| . علينا أن نأكل | We had to eat. |
| علينا أن نمضي | You gotta keep on going, baby. |
| علينا أن نرحل | Not yet. |
| علينا أن نخبئه | We've got to hide him. |
| علينا أن نرقص | Come, we must dance. |
| ربما علينا أن .. | Maybe we ought... |
| علينا أن نساعده .. | We gotta help him! |
| علينا أن نذهب | We must go. |
| علينا أن نخبرة | We have to tell him. |
| علينا أن نغادر | We should go. |
| علينا أن نقطعه | And so on. |
| علينا أن نتحد ث. | We have to talk. |
| فهل يمكن أن أقترح أن نؤجل مناقشة هذا الأمر | Could I suggest that we postpone discussion of this? |
| و علينا أن نتم ما كتب علينا في الكتاب | We've got to fullfil the book |
عمليات البحث ذات الصلة : علينا أن نضمن أن - علينا أن نتذكر أن - علينا أن نتذكر أن - علينا أن نضمن - علينا أن نفترض - علينا أن حذف - علينا أن نبذل - علينا أن نستمر - علينا أن نتمسك - علينا أن تجلب - علينا أن تحسين - علينا أن المحافظة - علينا أن نستفيد - علينا أن ندعو
