Translation of "we should discuss" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how. | لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية. |
| Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية. |
| We will discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| We are prepared to discuss those issues. | ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. |
| We should discuss and hopefully resolve the problems of such an FMCT in the framework of negotiations without preconditions, and we should stop refraining from starting these negotiations because of discussions on the possible problems we might face. | كما ينبغي أن نناقش المشاكل التي تواجه معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية على أمل إيجاد حلول لها في إطار المفاوضات ومن دون شروط مسبقة، كما يتعين علينا عدم الامتناع عن بدء هذه المفاوضات بسبب المناقشات الدائرة حول المشاكل التي قد نواجهها. |
| We will discuss a third assessment in May. | وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو. |
| We are here to deliberate, discuss and make recommendations. | إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات. |
| The United Nations should continue to discuss ways to put it into practice. | وينبغي للأمم المتحدة أن تستمر في مناقشة الوسائل لوضعها حيز التنفيذ. |
| I feel we should not even discuss the idea of guidelines and strategies at this stage because of the controversy. We were at the point of having one word do we have it? | وأعتقد بأنه ينبغي لنا ألا نناقش أيضا فكرة المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات في هذه المرحلة من جراء الخلاف. |
| At this point we should ask ourselves whether we can in fact use this part of our work to discuss my proposal or the NAM proposal or whether we should admit that there seems to be no consensus, and see what we can do in that regard. | والآن ينبغي أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستطيع بالفعل أن نستخدم هذا الجزء من عملنا لمناقشة اقتراحي أو اقتراح مجموعة بلدان عدم الانحياز، أم نعترف بعدم وجود أي توافق في الآراء على ما يبدو وننظر فيما يمكننا عمله في هذا الشأن. |
| But when we discuss reviewing the mandate and structure of UNIFIL, we believe that we should rely on the experience of the Secretary General and on his understanding and reading of the situation in the region. | ولكننا عندما نناقش استعراض ولاية وهيكل القوة، نعتقد أنه ينبغي أن نعتمد على تجربة الأمين العام في هذا المضمار، وعلى فهمه وتفسيره للأوضاع في المنطقة. |
| As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. | وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه. |
| The United Nations is the arena where we can best discuss our future. | فالأمم المتحدة هي الساحة التي يمكن أن نناقش فيها مستقبلنا على أفضل وجه. |
| If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. | وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. |
| Though we can now debate what the penalty for water boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved. | رغم أننا نستطيع الآن أن نتناقش بشأن العقوبة الواجبة لمن استخدم أسلوب التعذيب بمحاكاة الإغراق بصب الماء على الوجه، إلا أن أميركا كأمة تلتزم صمتا غريبا إزاء الجرائم الجنسية التي تبدو عاجزة عن مناقشتها. |
| All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. | وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها. |
| There should also be an opportunity for groups or panels of special procedures to discuss issues of common concern. | كما ينبغي أن تتاح للجماعات أو لأفرقة الإجراءات الخاصة فرصة لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك. |
| They should discuss and jointly decide on all common issues, and share the burden of caring for the children, the parents. | ويجب عليهما أن يتناقشا وأن يقررا معا في جميع القضايا المشتركة، وأن يقتسما العبء في رعاية الأطفال والآباء. |
| discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document | مناقشة إمكانية إدراج الأحكام الموضوعية المتطابقة في المعاهدات في الوثيقة الأساسية وفي تلك الحالة، مدى ذلك |
| We are considering organizing another meeting in September, where we would discuss the possibilities and impossibilities of verification of such a treaty. | وننظر في تنظيم اجتماع آخر في أيلول سبتمبر لمناقشة إمكانيات التحقق من تنفيذ تلك المعاهدة وأوجه استحالته. |
| Those are details that we would like to discuss with the Council if we leave a delegation here at the United Nations. | وتلك تفاصيل نود أن نناقشها مع المجلس إذا تركنا وفدا هنا لدى الأمم المتحدة. |
| But if the contrast between the two sides of the Atlantic, between the continent of Yes, we can and the continent of Yes, we should, is so immense, it is for reasons that Europeans are refusing to face or even to discuss. | ولكن إذا كان التباين بين ضفتي الأطلنطي، بين قارة نعم، نستطيع وقارة نعم، يتحتم علينا كبيرا إلى هذا الحد، فإن هذا يعني أن رفض الأوروبيين لمواجهة أو حتى مناقشة هذا الأمر ليس بلا أسباب وجيهة. |
| But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. | ولكني سأشرح بعض المفاهيم الجديدة والقديمة.. عن الاشياء التي لا نعرفها حتى الآن. |
| If I wanted to discuss the Moroccan internet scene, we would never hear the end of it. | لو أردت أن أتحدث عن الإنترنت المغربي فلن أنتهي أبد ا، وأنتم تعرفون ولعي بالتركيز على أنصاف الأكواب الفارغة. |
| Today we are invited to discuss the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005). | إننا مدعوون اليوم لمناقشة تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005). |
| We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly. | ونحن نعلم أنه ستكون لدينا فرصة لمناقشة هذه المسألة بطريقة غير رسمية قريبا . |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. |
| It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. | والذي قاد في النهاية إلى دعاوى قضائية. تحقيقات فيدرالية ، والكثير من النتائج غير المباشرة، وكانت هناك فضائح لن نناقشها اليوم. |
| On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online. | وفي الأصوات العالمية كثيرا ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت. |
| Let's not discuss it. | لنتوقف عن النقاش في ذلك. |
| We'll discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| There's nothing to discuss. | ليس هناك ما نناقشه. |
| They were asked to discuss the results of the NEO mission studies and make recommendations on the next actions that should be taken. | وط لب من هؤلاء أن يناقشوا نتائج الدراسات الخاصة بالبعثات المعنية بالأجسام القريبة من الأرض وأن يقدموا توصيات بما ينبغي اتخاذه من تدابير تالية. |
| The other thing is, we would need time to discuss this with other members of the European Union delegation. | والأمر الآخر هو أننا نحتاج إلى وقت لمناقشة ذلك مع أعضاء آخرين في وفد الاتحاد الأوروبي. |
| The Chairman Mr. Pfirter's statement will be of service on Wednesday, when we discuss other weapons of mass destruction. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سيكون بيان السيد روغيليو بفيرتر مفيدا لنا يوم الأربعاء، عندما نناقش أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward. | لقد كان ذلك هو ما ينبغي أن نناقشه هنا اليوم ليتسنى لنا اتخاذ خطوات حازمة وعاجلة تسمح لنا بالتقدم. |
| It is important that we recognize and discuss this important issue in this Hall, and we are very pleased to be sponsoring the draft resolution. | ومـــن المهم أن نعتـــرف بهذه المسألة الهامة وأن نناقشها في هذه القاعة، ويسرنا جدا كوننا من مقدمي مشروع القرار. |
| A space should be created within the United Nations for youth representatives from various countries to meet and discuss their problems and the solutions. | وينبغي تهيئة مساحة داخل الأمم المتحدة لممثلي الشباب من مختلف البلدان، للاجتماع ومناقشة مشاكلهم وحلولها. |
| Let's discuss that problem later. | لنناقش هذه المشكلة لاحقا . |
| Let's discuss that problem later. | لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. |
| So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. | لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها |
| Singer is not a rights theorist, but uses the language of rights to discuss how we ought to treat individuals. | سينغر ليس م نظرا للحقوق ولكنه يستعمل لغة الحقوق ليناقش الكيفية التي يتعين علينا بها التعامل مع الأفراد. |
| Here we discuss only those aspects that are most relevant for the right to use indigenous languages as teaching languages. | ونحن نناقش هنا فقط الجوانب الأكثر ارتباطا بالحق في استخدام لغة الشعوب الأصلية كوسيلة للتدريس. |
| So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further. | إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم. |
| And whenever we discuss one of these problems that we have to address child labor in cottonseed farms in India this year we will monitor 50,000 cottonseed farms in India. | وعندما نناقش إحدى هذه المشكلات التي علينا معالجتها كعمالة الأطفال في بذر حقول القطن في الهند فإننا هذه السنة سوف نراقب 50،000 مزرعة قطن في الهند |
Related searches : Should Discuss - Should Not Discuss - Should We - We Should - We Could Discuss - We First Discuss - We Will Discuss - We Can Discuss - We May Discuss - We Shall Discuss - Before We Discuss - Below We Discuss - As We Should