ترجمة "علينا أن ندعو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ. | We can invite partners who can support us, but we have to start. |
| ونحن لا ندعو إلى إلغاء كل شيء والبدء من الصفر، بل يتعين علينا أن نبني على المؤسسات القائمة. | We are not calling for abolishing everything and starting from scratch. |
| أننا ندعو السلطات المصرية أن تسمح بالاحتجاجات السلمية ، كما ندعو أن تمتنع عن التدخل في وسائل التواصل الاجتماعي jan25 Egypt | cell phones still working in egypt that's how I'm staying in touch, but service spotty in areas The view from the U.S. is somewhat encouraging in an interesting twist, Alec Ross ( alecjross), Senior Adviser for Innovation to Secretary of State Hillary Clinton, tweeted in Arabic We call upon the Egyptian authorities to allow peaceful protests, and call on them to refrain from interfering with means of social communication. |
| ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ. | There is nothing radical in calling for slower population growth. |
| أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع. | To call the campaign a misrepresentation is an understatement. |
| ندعو الخالق العظيم أن يهبنا الحكمة ويرشدنا على الطريق نحو المستقبل. | May we seek the almighty Creator's wisdom in guiding us into the future. |
| فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها. | They said, We will call the young lady, and ask her. |
| فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها. | And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. |
| كما ندعو إلى التعجيل بإنشاء الشركة. | We also call for expedited establishment of the Enterprise. |
| وإننا ندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تنضم إليها. | We call upon all States that have not yet done so to accede to the convention. |
| بل ما الذي يمنعنا من التقدم بفكرة هذا التحالف خطوة أخرى إلى الأمام فنحن في هذه المنطقة نستطيع، بل يتعين علينا، أن ندعو إلى عدم الانحياز في منطقة القوقاز، لتصبح خالية من التكتلات الأمنية والتحالفات المناوئة. | In fact, why not take the idea of such a pact one step further? We in this region can, and I believe should, call for a non aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances. |
| ونحن ندعو قادتهما ليظلوا ملتزمين بمسيرة السلام. | We call upon their leaders to remain committed to the route of peace. |
| ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه. | That is why we advocate an increase in its membership. |
| وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول. | We advocate cooperation with those States. |
| وفي نفس الوقت علينا أن نفكر محليا ما هو ممتع في امنية سيلفيا هو أننا استطعنا أن ننير ضوءا على العديد من المناطق التي كانت قبلا غير معروفة أن ندعو الناس ان اردت ليكونوا فعلا جزءا من هذا المجتمع ويملكون بحق جزءا من ادارة مستقبله | At the same time, we need to think locally, which is the joy and marvel of Sylvia's hope spot wish, is that we can shine a spotlight on many of these previously unknown areas, and to bring people to the table, if you will, to actually make them feel part of this community that truly has a stake in their future management. |
| وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا . | And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work. |
| ونحن ندعو إلى إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة. | We call for universalization of the Treaty. |
| 2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب . | The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call . |
| ولا نزال ندعو إلى أن يتاح لأفريقيا مزيد من إمدادات الأدوية الرخيصة التي يمكن الحصول عليها. | We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa. |
| ونحن ندعو اللجنة الأوليمبية الدولية إلى تمكينهم من ذلك. | We call on the International Olympic Committee to make that possible. |
| ونحن ندعو جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الروسي. | We call on all delegations to support the Russian draft resolution. |
| وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي | At the same time, we, the participants, call upon |
| إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا. | We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples. |
| ونحن ندعو هاتين الدولتين إلى أن تتخذا، وتطب قا، جميع التدابير اللازمة من أجل الوفاء بوعودهما المذكورة أعلاه. | We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises. |
| وهكذا ندعو مجتمع المانحين أن يقدم الدعم المالي الكبير للأنشطة المتصلة ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | Thus we invite the donor community to provide sizeable financial support to activities related to disarmament, demobilization and reintegration programmes. |
| 3 في الفقرة 8 يقترح المغرب أن يستعاض عن العبارة نحث كل الدول بالعبارة ندعو كل الدول . | In paragraph 8, Morocco proposes that the words We urge all States in the second sentence be replaced with the words We invite all States . |
| علينا أن نساعد | We have to help. |
| وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. | We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. |
| ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها! | We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone! |
| متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا | When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ? |
| إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. | We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented. |
| وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا. | Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga. |
| 1 ندعو إلى تجديد الالتزام بتخليص العالم من الأسلحة الفتاكة. | We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons. |
| 1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث . | In the first line, replace the word invite with the word urge . |
| ولذلك ندعو إلى الرفض الكامل والفوري للجزاءات المفروضة على كوبا. | We therefore call for the complete and immediate lifting of the sanctions imposed on Cuba. |
| 70 نحن ندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية. | We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. |
| وبالتالي، فإننا ندعو الدول الأعضاء إلى قبول الولاية الإجبارية للمحكمة. | Consequently, we call on Member States to accept the Court's compulsory jurisdiction. |
| إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاما . | We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible we want it to be put to the test again after 15 years. |
| علينا جميعا أن نستخدمها | We should all be riding one of these. |
| متى علينا أن نذهب | When shall we go? |
| علينا أن نسقي الأزهار. | We need to water the flowers. |
| علينا أن نستعد للأسوء. | We need to prepare for the worst. |
| علينا أن نوق ف هذا. | We have to stop it. |
| علينا أن ننتبه ونستمع | We have to pay attention and listen. |
| علينا أن نخلي العيادة. | We have to evacuate the clinic. |
عمليات البحث ذات الصلة : ندعو - ندعو - يسرنا أن ندعو - يمكن أن ندعو - وأرجو أن ندعو - علينا أن نضمن أن - علينا أن نتذكر أن - علينا أن نتذكر أن - علينا أن نضمن - علينا أن نفترض - علينا أن حذف - علينا أن نبذل - علينا أن نستمر - علينا أن نتمسك