ترجمة "على هذا واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح. | At least one Palestinian gentleman thought not. |
| ويعتبر الاتحاد الأوروبي واحد من شركاء EILER على هذا المشروع. | The European Union is one of EILER's partners on this project. |
| وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي. | Here each will be treated in turn. |
| أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
| ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد. | Last month, there were two examples of this in a single week. |
| هذا ليس أكثر من مثال واحد. | That is only one example. |
| هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته | This is the thing which Yahweh has commanded Gather of it everyone according to his eating an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent. |
| هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته | This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons take ye every man for them which are in his tents. |
| والمغزى الرئيسي من هذا يتلخص في حمل الهيئتين على التوصل إلى الإجماع على مرشح واحد. | The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. |
| أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس | I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention. |
| ويمكنني أن أفعل ذلك وفي نفس الوقت أسحب هذا إلى الأسفل وأسحب واحد آخر ، وأمدده على هذا النحو. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| واحد من المغلفات احتوى على أشياء تقول ، بحلول الساعة الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على نفسك | And one of the envelopes had things in it that said, By 5 00 pm today, spend this money on yourself. |
| وواكب هذا التمرد على الحق من جاب واحد عى اليسار، بثيادة والاس على تذكرة الحزب التقدمى. | This rebellion on the right was matched by one on the left, led by Wallace on the Progressive Party ticket. |
| فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل | Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon. |
| فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل | So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon. |
| هذا مجرد جانب واحد من الصورة الآسيوية. | That is one side of the Asian picture. |
| هذا التاريخ الذي يملكه كل واحد من ا. | History will lie for eternity in the hands of each one of us. |
| هذا واحد اخر هذا يسمى فيروس اخترع في روسيا في 1992 | Here's another one. This is the virus called Crash, invented in Russia in 1992. |
| هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا | It's one of the largest intact herds in this part of Africa. |
| هناك فقط سؤال واحد كيف تحب هذا العالم | There is only one question How to love this world? |
| ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن. | But that is just one component of rebalancing. |
| وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة. | This is but one example among many. |
| ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد. | But the conflict was not simply one dimensional. |
| يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . | A single vote can be placed on any one candidate. |
| مثال ساذج على هذا أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة. | A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated. |
| حسنا، هذا الشئ هو الاصبع المنفجر ، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه. | So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair. |
| وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة | And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. |
| ولكن لماذا اصرت الطبيعة بكل هذه الشدة لكي يحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
| ينطبق هذا النموذج الأليم على دارفور، المنطقة الأشد فقرا في واحد من أكثر بلدان العالم فقرا . | Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern. |
| ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد. | This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time. |
| حسنا، واحد، اثنين، ثلاثة. الجمهور هل يمكنك قراءة هذا | Okay, one, two, three. Audience Can you read this? |
| تعرفون، لم أرسم هذا في يوم واحد فقط، بالمناسبة. | You know, I didn't just draw this in a day, by the way. |
| وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد. | This expansion provided both an opportunity and a challenge. |
| هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصو ر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي. | Here's one of our field sites, and just to give you a sense of perspective, this little blue smudge here, that's one of my collaborators. |
| بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق. | Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. |
| كان هناك هدب وتلعثم و فوضى بينهم , ثم أحد العمال البيض تقدم للامام وقال , حسنا ,نعم .لقد ألقينا نظرة على المكان ولايوجد غير مكان واحد للنوم , مكان واحد للأكل , هناك حمام واحد , لايوجد غير ينبوع واحد للشرب .هل سيكون هذا المصنع موحدا ,أم ماذا | There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said, Well, yeah. We ve looked at this place and there's only one place to sleep, there's only one place to eat, there's only one bathroom, there's only one water fountain. Is this plant going to be integrated or what? |
| فضلا عن هذا فإن تعظيم فعاليتها يتطلب بالضرورة تنفيذها في وقت واحد والواقع أنه موقف حيث يساوي مجموع واحد زائد واحد أكثر من ثلاثة ولن يتسنى هذا ما لم يتم اتخاذ خطوات أخرى أكثر إثارة للجدال. | Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. |
| سيكون هذا أقوى بكثير من الحصول على باخرة واحدة في موقع واحد ثم التحرك الى موقع جديد | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضا . | Each one of the elements in this structure is a unique distance and dimension, and all of the connections are unique angles. |
| بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد. | After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week. |
| لدي شيء واحد فقط سأقوله لل ذين يكرهونني هذا مشكلكم أنتم. | I just have one thing to say to those who hate me It's your problem. |
| هذا لا يعني أن الموقف واحد في الولايات المتحدة والصين. | This is not to say that the US and China are the same. |
| لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد | I will not forget what happened today, one year ago |
| ويمثل هذا العدد نسبة واحد في المائة من سكان العالم. | This figure represents more than one per cent of the world's population. |
| المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
عمليات البحث ذات الصلة : على واحد واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - هذا واحد يعمل - هذا واحد فقط - ليس هذا واحد - بخصوص هذا واحد - هذا شخص واحد - ولكن هذا واحد - هذا واحد آخر - في هذا واحد - عن هذا واحد - واحد هذا الشخص