ترجمة "على نطاق واسع على شبكة الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنترنت - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

شبكة - ترجمة :
Web

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
وقد وسعت شبكة الإنترنت من نطاق تأثير العصر الرقمي على الصحافة.
The Internet has broadened the effect that the digital age has on journalism.
وبغض النظر عما حدث في الماضي، فإنه يؤكد أن نتائج وتوصيات اللجنة سوف يتم نشرها على نطاق واسع، بالإضافة إلى وضعها في موقع الوزارة على شبكة الإنترنت.
Regardless of what had occurred in the past, he would ensure that the Committee's conclusions and recommendations were widely disseminated, including on the Ministry's website.
66 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنشر على نطاق واسع استنتاجات اللجنة وتوصياتها، وذلك باللغات الملائمة وعن طريق المواقع الرسمية على شبكة الإنترنت ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
The Committee recommends that the State party disseminate widely the Committee's conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.
تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.
74 تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنشر على نطاق واسع استنتاجات وتوصيات اللجنة، وذلك بجميع اللغات الملائمة وعن طريق المواقع الرسمية على شبكة الإنترنت ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
The Committee recommends that the State party disseminate widely the Committee's conclusions and recommendations, in all appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.
وعرض التقرير واستجابة وفد البرازيل لأسئلة وتوصيات لجنة الاتفاقية الموجهة إلى البرازيل أسفرا عن إصدار نشرة وزعت على نطاق واسع وأتيحت على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.
The presentation of the Report and the Brazilian delegation's responses to the CEDAW Committee questions and recommendations to Brazil resulted in a widely distributed publication that was made available on the SPM web site.
ولكن زيارتهن لأكبر كنيسة في روسيا لم تذهب سدى ــ فقد انتشرت على نطاق واسع على شبكة الإنترنت لقطات ومقاطع للنساء الخمس، وهن يرتدين ثياب متوهجة وأقنعة، ويتقافزن أمام المذبح.
But their visit to Russia s largest church was not in vain footage of five women, dressed in glowing dresses and balaclavas while jumping in front of the altar, circulated widely on the Internet.
85 كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنشر استنتاجات اللجنة وتوصياتها على نطاق واسع، وذلك بجميع اللغات الملائمة وعن طريق المواقع الرسمية على شبكة الإنترنت ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
The Committee also recommends that the State party disseminate widely the Committee's conclusions and recommendations, in all appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.
هذا هو الشكل الذي ستبدو عليه hallacas هذا العام، صورة فكاهية انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
In the text This is how hallacas will be this year. Meme widely shared online.
وأتيح في شبكة انترنت عامة اطلعت عليها على نطاق واسع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.
It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society.
و تم نشر لقطات الفيديو للحادثة على الفور على شبكة الإنترنت، مما أدى إلى غضب شعبي واسع ضد القبض عليها.
The video footage of the incident was immediately posted on the Internet, leading to a large public outcry against her arrest.
شارك النشطاء اليساريين مقال غريبر على الإنترنت على نطاق واسع، الذي أثار بدوره سلسلة من بيانات الدعم في العديد من الدوريات اليسارية ومواقع الإنترنت.
Online, leftist activists widely shared Graeber's article, which provoked a series of declarations of support by several leftist magazines and websites.
والاستثمار على نطاق واسع في رؤوس الأموال سوف يكون مطلوبا أيضا لإعادة تجهيز الموانئ وإعادة إنشاء شبكة الكهرباء.
Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
الخوف والحرية على شبكة الإنترنت
Fear and Freedom on the Internet
اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت
Heal Thyself Online
100 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على نشر التقارير التي قدمتها أوغندا إلى اللجنة، فضلا عن استنتاجات اللجنة وتوصياتها، على نطاق واسع وباللغات المناسبة وعن طريق المواقع الرسمية على شبكة الإنترنت ومن خلال وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Uganda to the Committee and the conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.
112 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنشر على نطاق واسع التقارير التي قدمتها البحرين إلى اللجنة فضلا عن استنتاجات وتوصيات اللجنة، وذلك باللغات الملائمة وعن طريق المواقع الرسمية على شبكة الإنترنت ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
The State party is encouraged to widely disseminate the reports submitted by Bahrain to the Committee as well as the Committee's conclusions and recommendations, in appropriate languages and through official websites, the media and NGOs.
18 ونفـذت الأمانة العامة نظام الوثائق الرسمية المفتوح، والمتـاح على نطاق العالم على شبكة الإنترنت دون الحاجة إلى كلمة ســر.
The Secretariat has implemented free ODS access, available worldwide on the Internet without the use of a password.
موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
United Nations web site
موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
United Nations website
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
ويشكل توزيع المعلومات بالوسائل الإلكترونية، وخاصة، من خلال موقع المحكمة على شبكة الإنترنت أداة هامة كي تصبح معروفة على نطاق واسع الأنشطة القيمة للمحكمة، ليس لدى الموظفين الحكوميين والأكاديميين فحسب، بل أيضا لدى المواطنين في جميع أرجاء العالم.
The distribution of information by electronic means and, in particular, through the Court's web page are important tools for the Court's valuable activities to be widely known, not only by governmental officials and by academics, but also by citizens the world over.
ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
Note to editors of on line editions
الموقع على شبكة الإنترنت www.unodc.org unodc terrorism.html
www.unodc.org unodc terrorism.html
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
وهذه التقارير متاحة على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.
The reports are on the Court's website.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Cartoon widely shared on Facebook.
وتطلب مصادقة اللجنة بشان الإفراج غير المتزامن لتلك الوثائق بغرض نشرها على نطاق واسع، ويشمل ذلك عرضها بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت.
The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division.
(ح) عدد زيارات موقع أفريقيا على شبكة الإنترنت.
(h) The number of visits to the Africa web page.
أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت.
This year the offering reached 1yr.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The incident was met with anger online.
() يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت.
7 Report can be found on Task Force website.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
38 وقد ص م مت بوابة البيانات المحوسبة لتكون نظاما سهلا وبسيطا يمكن تشغيله على معظم أنظمة التشغيل ولا يحتاج إلى نطاق عريض واسع جدا على الإنترنت.
The online Data Portal has been designed as an easy and light system that can run on most platforms and does not need very extensive Internet bandwidth.
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك.
Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
It is widely used as an indicator of international aid flow.
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
42 وينفذ المعهد استراتيجية في مجال الاتصال ت نشر من خلالها رسائل ذات صلة بمناسبات احتفالية خاصة، على نطاق واسع داخل شبكة المعهد العالمية.
The Institute has implemented a communications strategy through which messages related to special observances are widely disseminated among the Institute's worldwide network.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق واسع الإنترنت - نطاق على شبكة الإنترنت - على شبكة الإنترنت - على شبكة الإنترنت - على شبكة الإنترنت - على شبكة الإنترنت - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع