ترجمة "على نطاق واسع القطاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهناك أيضا سارعت الحكومات على نطاق واسع إلى ضمان ديون القطاع الخاص، ثم قررت التخلف عن سداد تلك الديون. | There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it. |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
| والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
| ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| نشر السياسات على نطاق واسع بين الجمهور (على صعيد البلديات والولايات والاتحاد) وسياسات القطاع الخاص، فضلا عن فتح المجال للعقود والشراكات ذات الطابع الدولي. | Broad divulgation of policies of the public (municipal, state and federal) and private sectors, as well as possibilities for contracts and partnerships of an international character. |
| انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. | Cartoon widely shared on Facebook. |
| ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك. | Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result. |
| تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام. وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال. ولكن الأدلة التجريبية التي تثبت أن أجور القطاع العام قد تكون مؤثرة على أجور القطاع الخاص قليلة للغاية. | This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example. But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. |
| وبناء عليه، فإنها لا تشكل على ما يبدو عودة عامة إلى زراعة الألغام على نطاق واسع في جميع أنحاء القطاع الغربي، كما كان الحال في الماضي. | As such, it does not appear to constitute a general return to widespread new mine laying throughout Sector West, as had been experienced in the past. |
| الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
| ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
| إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
| ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
| ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
| ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع. | Some of this debate was widely publicized. |
| الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. | It is now time to try this on a broad scale. |
| هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع | There are three largely unrecognized problems |
| وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. | Speculation about a possible breakup was widespread. |
| أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع. | April 2008 The company launches its broadband TV application. |
| محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم. | He is beloved and widely read in Finland today. |
| كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية. | MUMPS is widely used in financial applications. |
| وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع. | Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely. |
| ويستخدم على نطاق واسع في الهند وبنغلاديش وباكستان والنيبال. | It is widely used in India, Bangladesh, Pakistan, and Nepal. |
| وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D. | 3D models are widely used anywhere in 3D graphics. |
| وينبغي نشر نتائج هذه المناقشة وبثها على نطاق واسع. | The outcome of such discussions should be published and disseminated widely. |
| وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع. | Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated. |
| 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. | A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. |
| تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية. | Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid. |
| ويتسم القطاع الفرعي باستعمال واسع للتكنولوجيات الجديدة. | The subsector is marked by high levels of introduction of new technologies. |
| والشعور السائد على نطاق واسع هو أن مخاطر السوق العادية، بما في ذلك مخاطر تخفيض قيمة العملة، ينبغي أن يتحملها القطاع الخاص، بينما يتحمل القطاع العام العوامل الخارجة عن السيطرة، من قبيل المخاطر التنظيمية والقوة القاهرة(). | It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17 |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, |
| وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع. | Such reckless and irresponsible behavior abounded. |
| ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع. | But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. |
| و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيته القوية. | Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality. |
| ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع. | The policy s scope is also widely misunderstood. |
عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع