ترجمة "اهتزاز عشوائي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تموج كمومي أو اهتزاز كمومي في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية quantum fluctuation ) هو اهتزاز أو تغير للطاقة وقتي في الفراغ . | In quantum physics, a quantum fluctuation (or quantum vacuum fluctuation or vacuum fluctuation) is the temporary change in the amount of energy in a point in space, as explained in Werner Heisenberg's uncertainty principle. |
| هذا عشوائي جدا . | This is so random. |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| أية حركة أو اهتزاز ستكون كافية لجرح الروح. | Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. My soul shreds with pain. |
| بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | The sensation is unbelievable. |
| هو ليس مجرد رجل عشوائي. | basildabh Ssirgany not just a random man. |
| فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي عشوائي هو واحد من 10,000 ، مربع 10 أربع مرات. | That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power. |
| كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية. | It plays a key role in vibration of vocal cords. |
| يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي. | Some people getting beaten randomly. |
| يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا. | That always makes hair stand up and people shake a lot. |
| كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM. | They are also used in magnetic random access memories (MRAM). |
| لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. | Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. |
| هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن. | He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye. |
| في أعلى جدا تجد تسلسل عشوائي متساوي، وهو خليط عشوائي من الحروف والمثير للاهتمام، نجد ايضا تسلسل الحمض النووي من الجينوم البشري والآلات الموسيقية. | At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music. |
| كما أن التوزيع يتم على نحو عشوائي وبدون تنسيق. | But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. |
| احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي | One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. |
| بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر | So we started to change genes at random, looking for long lived animals. |
| إنه حجب عشوائي هاجم بعض المدونات التي كانت غير فاعلة لأشهر. | It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months. |
| والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار. | The other method is a random test in which they occur without warning. |
| إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100. | The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100. |
| إن اهتزاز الثقة على هذا النحو يشكل تهديدا بالنسبة للتجارة والاستثمار بين روسيا والاتحاد الأوروبي. | Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. |
| كما يمكن للمستخدمين تشغيل الموسيقى من ملفات MP3 بترتيب عشوائي في الخلفية. | Users can also play MP3 music in the background, if the device supports MP3 playback. |
| ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر. | They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing. |
| والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم. | New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. |
| وهذه الانتهاكات تتضمن القمع، والعقوبة الجماعية، واستخدام القوة على نحو عشوائي وغير متناسب. | The Palestinian people continued to be deprived of their inalienable right to self determination, and were enduring numerous and constant violations of human rights and international humanitarian law. |
| هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين. | This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years. |
| وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم. | The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates. |
| فهي تضر على نحو عشوائي بالفقير في الجنوب والغني في الشمال على حد سواء. | They impact indiscriminately on both the poor in the South and the rich in the North. |
| وبعيدا عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئن الآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم. | Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. |
| وعلى الرغم من اهتزاز المنطق الذي تقوم عليه هذه الحجة إلا أنها تحرك المخاوف اليابانية العميقة بشأن نهضة الصين. | Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise. |
| إن الهجوم الذي تشنه حركة حماس لا يشكل محاولة لجر إسرائيل إلى غزو مكلف قد يؤدي إلى اهتزاز نظامها. | Hamas s offensive is not an attempt to draw Israel into a costly invasion that might shake its regime. |
| ربما كان السبب الأساسي وراء هذه العودة اهتزاز ثقة شعوب العالم المستنيرة في قيمها، بل وحتى في التنوير ذاته. | The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| لذا يمكنك الانتظار للعودة الثانية و الذي هو رقم عشوائي بين 1 و 500 مليون. | So you can wait for the Second Coming which is a random number between one and 500 million. |
| عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك | Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences. |
| بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة | Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size |
| تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي. | In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph. |
| وبالرغم من ذلك، وبعكس الفاصلة العائمة المكدسة، فإن سجلات MMn يمكن مخاطبتها مباشرة (وصول عشوائي). | However, unlike the FP stack, the MMn registers are directly addressable (random access). |
| قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM. | This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM. |
| عند هذا المستوى تتوزع القوى على نحو عشوائي مشوش بيـن جهات غـير منتمية إلـى دول بعينها. | On this board, power is distributed chaotically among non state actors. |
| ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
| قالت جمعية خير وبركة أن عزبة خيرالله تعد نموذج لمجتمع عشوائي في حاجة إلى التطوير والتنمية. | Peace and Plenty called Ezbet Khairalla, a prototype of an unplanned community in need of development. |
| إن ميانمار تؤيد، من حيث المبدأ، حظر تصدير ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد واستخدامها بشكل عشوائي. | Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti personnel mines. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتزاز - عشوائي - دليل اهتزاز - اهتزاز منخفضة - اهتزاز لحام - اهتزاز عالية - سرعة اهتزاز - شريط اهتزاز - اهتزاز التشغيلي - تردد اهتزاز - اهتزاز الثنيات