ترجمة "على ممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. | States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. |
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة. | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
| فقد وصف فيتزموريس() ممارسة الدول على النحو التالي | The practice of States has been described as follows by Fitzmaurice |
| 9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي | 9.3 Exercise of women's rights in practice |
| ممارسة المحاماة | Private practice |
| هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار. | This would force people to exercise choice. |
| ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . | Its authorities shall exercise their posts for five years. |
| ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. |
| فليست كل القيود المفروضة على ممارسة السلطة السيادية غير ديمقراطية. | Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. |
| واستمرت القوات المسلحة في ممارسة الضغط على جيش التحرير الوطني. | The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN. |
| وهن يفتقرن أيضا إلى سلطة التفاوض على ممارسة الجنس المأمون. | They also lack the power to negotiate safe sex. |
| أعشق ممارسة الرياضة. | I like sport. |
| أهمية ممارسة الأعمال | The Importance of Doing Business |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| 37 تحث الدول على ممارسة مراقبة فعالة على رعاياها والسفن التي ترفع أعلامها لمنعهم من ممارسة أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعهم عنها | 37. Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities |
| (د) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد | (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief |
| إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليديا شأنا أسريا. | Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair. |
| والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل. | Less fragmented industries also lobby better. |
| يعد التصنت على المحادثات الهاتفية ممارسة معتادة في إيران منذ الخمسينات. | Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s. |
| وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال. | Especially, the skill of bronze casting was at a high level. |
| ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان. | Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. |
| (ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير | (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export |
| لا أجيد ممارسة الرياضة . | I'm bad at sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like playing sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like sports. |
| يجب عليك ممارسة الرياضة. | You should exercise. |
| ولابد أيضا من ممارسة الضغوط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على وقف المساعدات التي تقدمها للمستوطنات. | Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements. |
| بل كان على طفلتيها قضاء ساعات طويلة يوميا في ممارسة العزف على البيانو أو الكمان. | They had to spend hours every day practicing the piano or violin. |
| الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية | Right to exercise diplomatic protection |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
| وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. | In exchange for sex, he gave her food. |
| 1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال | Condemns the practice of abduction of children |
| على سبيل المثال، بدأت ممارسة تزلج الطائرات الورقية، الشتاء الماضي وبالتالي أشياء جديدة. | For example, last winter I began with kite surfing so new things. |
| هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus. | This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle. |
| وهي ممارسة شائعة على نحو متزايد مع الأدوات والخبرة في هذا المجال ينمو. | It is an increasingly common practice as the tools and expertise grows in this area. |
| ويجب على الذين يصنعون هذه الأسلحة ممارسة رقابة أكبر ودعم جهود عدم الانتشار. | Those who manufacture such weapons must exercise greater control and support anti proliferation efforts. |
| وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية. | The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility. |
| عندما تكون الدولة غير قادرة على حماية مواطنيها، فإنها تفقد احتكارها في القدرة على ممارسة العنف. | When the state is incapable of protecting its own citizens, it loses its monopoly on violence. |
| حاليا تشرف كيري على ممارسة التصميم الرقمي في سان فرانسيسكو و تبيع الطبعات الموقعة على kareprints.com. | Kare currently heads a digital design practice in San Francisco and sells signed prints at kareprints.com. |
| ويتوقف الاستقرار في جنوب لبنان إلى حد كبير على ممارسة الحكومة اللبنانية سلطتها على جميع أراضيها. | Stability in south Lebanon depends to a large extent on the Government of Lebanon exercising its authority over all of its territory. |
| ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا . | You couldn't really do petty crime, either. |
| كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة. | Fake elections are rapidly become the norm. |
| وهي ممارسة هد امة وتأتي بنتائج عكسية. | This is counterproductive. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة على - ممارسة النفوذ على - ممارسة الرقابة على - القدرة على ممارسة - على ممارسة الرقابة - تأثير ممارسة على - ممارسة ضغط على - الحفاظ على ممارسة - القدرة على ممارسة - الحفاظ على ممارسة - الحصول على ممارسة - قادرة على ممارسة - ممارسة