ترجمة "على مستوى عقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولهذه الغاية، ينبغي عقد دورة استثنائية للمجلس، ي فض ل أن تكون على مستوى رفيع وفي تاريخ يسمح بتسليط الضوء على الاجتماع وبرفع مستوى المشاركة إلى أقصى حد.
To that end, there should be a special session of the Board, preferably at a high level, on a date that would highlight the meeting and maximize the level of participation.
21 وفي أيلول سبتمبر 2005، عقد الأونكتاد اجتماعا على مستوى الخبراء في جنيف بشأن مسألة تيسير التجارة كمحرك للتنمية.
UNCTAD convened an expert meeting in Geneva on the issue of trade facilitation as an engine for development in September 2005.
(ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.
The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.
18 تقرر عقد الدورة الثالثة والأخيرة للجنة التحضيرية على مستوى وزاري في إندونيسيا، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة
18. Decides to organize the third and final session of the Preparatory Committee at the ministerial level in Indonesia, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of Indonesia to host it
ويعقد الفريق اجتماعات شهرية ويخطط لعقد مناسبة في مقر الأمم المتحدة في أواخر عام 2005 تشمل عقد اجتماع رفيع المستوى على مستوى الوزراء.
The Group holds monthly meetings and is planning an event at United Nations Headquarters in late 2005 that will include a high level meeting of ministerial representatives.
(أ) أن تساعد الدول، بناء على طلبها، والمنظمات الإقليمية على عقد اجتماعات وطنية وإقليمية وعلى اتخاذ مبادرات أخرى، بما في ذلك أنشطة على مستوى الخبراء، بغية الإعداد للمؤتمر العالمي
(a) To help States, upon request, and regional organizations to convene national and regional meetings or to take other initiatives, including activities at the expert level, to prepare for the World Conference
ففي الربيع عقد القضاة جمعية على مستوى الأمة وقرروا الامتناع عن الإشراف على الانتخابات الرئاسية (أو البرلمانية) القادمة ما لم يمنحهم النظام استقلالا كاملا وإشرافا كليا على عملية الاقتراع.
In the spring the judges held a nation wide assembly and resolved that unless the regime granted them full independence, and exclusive oversight of the voting process they would not supervise the upcoming presidential (or parliamentary) races.
ويدعم الموئل بحماس عقد اجتماعات وزارية إقليمية على مستوى رفيع، كما يشارك فيها وتتناول تلك الاجتماعات موضوعات الإسكان والأرض والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.
At a high level, UN Habitat actively supports and participates in regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia.
وتعزز هذه المكافآت نظام عقد الاتفاقات على مستوى مكان العمل، الذي يتلاءم بشكل خاص مع ترتيبات عمل توضع خصيصا بالطريقة التي تساعد العاملين على تحقيق توازن بين عملهم والتزاماتهم العائلية.
The award system underpins the system of agreement making at the workplace level, which is particularly suited to tailoring working arrangements in ways that assist employees to balance work and family commitments.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي
Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
وبالتالي، بمبادرة من الرئيس أوباسانجو، رئيس الاتحاد الأفريقي، عقد اجتماع لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات في نيويورك، على هامش الجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005.
Thus, at the initiative of President Obasanjo, Chairman of the African Union, a meeting of the AU Peace and Security Council at the level of heads of State or Government was convened in New York at the margins of the General Assembly on 14 September 2005.
فعلى مستوى الجوار المباشر، تجاهلألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا تحذيرات روسيا ومضى قدما في عقد استفتاء من شأنه أن يمكنه من البقاء رئيسا لبيلاروسيا مدى الحياة.
In our immediate neighborhood, Belarus s President Alexander Lukashenko ignored warnings from Russia and went ahead with a referendum that enables him to remain president for life.
على مستوى الإدراك والإهتمام.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
التماسك على مستوى المنظومة
System wide coherence
على مستوى مجلس الوزراء
The Cabinet Level The Cabinet is the highest level.
لقد استغرق الحل الألماني لهذه المعضلة ـ لإبقاء على نمو الأجور عند مستوى أدنى من نمو الإنتاجية، وبالتالي خفض تكاليف وحدة العمل ـ أكثر من عقد من الزمان قبل أن يسفر عن نتائج.
The German solution to this conundrum keeping wage growth below that of productivity, thereby reducing unit labor costs took more than a decade to yield results.
وإن مستوى مشاركتهم لدليل على مستوى التضامن الذي يشعرون به تجاه بلدي.
The level at which they participated demonstrates the level of solidarity that they feel with my country.
مفتشيات الشرطة على مستوى المحافظا
provincial inspectorates of police
على مستوى البحث والتتبع الجزائي
With regard to criminal investigation and prosecution
1 على مستوى الآليات الحكومية
Government mechanisms
2 1 على مستوى التعليم
2.1 Education
2 2 على مستوى الصحة
2.2 Health
5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا.
UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the level of senior leadership and in programme collaboration in the field.
ومن الواضح أن بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى المؤسسات والمنظمات السياسية وكذا على مستوى الأفراد.
It is clear that capacity building operates as a catalyst of change at the level of political institutions and organizations as well as individuals.
المرأة التي تكون تحت التدريب وتحبل وهي تنفذ عقد التدريب المهني وتبرز شهادة من مركز طبي على مستوى المقاطعة أو أعلى، تشهد بأن التدريب يضر بالجنين، يحق لها أنهاء العقد بدون أن تدفع أي تعويض.
Female trainees, who are pregnant when carrying out the vocational training contract and certified by a medical center at district level or higher that the training would negatively affect the fetus, have the right to terminate the contract without paying compensation.
وعلى سبيل المتابعة لقمة الشراكة الشرقية، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يبدأ عقد اجتماعات على مستوى أدنى لوزراء الداخلية لمناقشة قضايا الهجرة والتأشيرات ومكافحة الإرهاب. ومن الأهمية بمكان أن يسعى أيضا إلى دمج أوكرانيا ومولدوفا في سوق الطاقة الأوروبية.
As a follow up to the Eastern Partnership summit, the EU must initiate lower level meetings of interior ministers to discuss migration, visas, and counter terrorism, and should seek to integrate Ukraine and Moldova into the European energy market.
4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن.
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
2 جرى عقد مؤتمرات على صعيدي البلديات والدولة قبل عقد المؤتمر الوطني الأول لسياسات المرأة في تموز يوليه 2004.
The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state level conferences.
فقد حلت الصين في محل ألمانيا بوصفها الدولة المصدرة الأولى على مستوى العالم، في حين نجحت شركة كوريان إلكتريك الكورية الجنوبية في انتزاع عقد إنشاء ثلاثة مفاعلات نووية في أبو ظبي من شركة إلكتريك دي فرانس.
China has replaced Germany as the world s leading exporter, while South Korea s Korean Electric recently outbid Electricité de France to build three nuclear reactors in Abu Dhabi.
يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة).
Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation).
100 كان مستوى التسجيل الأولي على مستوى التعليم الابتدائي 285 422 طالبا في سنة 2000.
In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Predicated on plumb level, square and centered.
يحدث هذا على مستوى المدار الثابت.
This occurs at the altitude of geostationary orbit.
ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
We have not always risen to the challenge.
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
With regard to the protection of potential terrorist targets
2 على مستوى الآليات غير الحكومية
Nongovernmental mechanisms
5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات
5 departmental hospitals
مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء)
Eastern European Group (ambassadorial level)
ورغم التقدم المحرز هذا، لا يزال مستوى الدعم الدولي أقل بكثير من الالتزامات التي قدمت في منتدى شركاء التنمية الذي عقد في بروكسل منذ عام، البالغة 1.032 بليون دولار.
In spite of such progress, the level of international support is far below that of the commitments made at the Forum of Development Partners held in Brussels one year ago, which amounted to 1.032 billion.
وبالإضافة إلى كونها الجلاد الرائد على مستوى العالم فإن سجون الصين تضم العدد الأكبر من النزلاء على مستوى العالم.
In addition to being the world s leading executioner, China has one of its largest prison populations.
في الولايات المتحدة الوكالات التنظيمية للمرافق العامة وجدت لمدة قرن تقريبا على مستوى الولايات، وفي كندا على مستوى المقاطعات.
In the United States regulatory agencies for utilities have existed for almost a century at the level of states, and in Canada at the level of provinces.
ولا يزال مستوى التعاون مع البوسنة والهرسك جيدا للغاية على كل من مستوى الاتحاد ومستوى الولاية، على حد سواء.
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد على مستوى - مستوى عقد - عقد مستوى الخدمة - عقد مستوى الشركة - على عقد - على عقد - على عقد - عقد على - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على مستوى - عقد عقد عقد