ترجمة "على كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستند اقتصادها بشكل كبير على الزراعة ويتوزع سكانها على الريف إلى حد كبير. | The economy is heavily based in agriculture, with a largely rural population. |
| رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية. | This is vital. |
| كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض. | There were significant improvements in disease control as well. |
| إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة. | These are momentous developments. |
| وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية. | This is an important fact. |
| كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. | He had considerable influence on European design. |
| وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير. | However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale. |
| ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار. | The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire. |
| اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها. | However, a bigger debate started on Twitter later on. |
| لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. | We have a major role to play, notably with sensitization at village level. |
| وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير. | The passenger navigation has been largely disappeared. |
| هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء. | This significantly increases their potential to generate electricity. |
| وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة. | Many are not aware of the opportunities available to them. |
| حسنا , أحد القضايا أن الإبتكار الجوهري عندما نحصل على أفكار تؤثر على عدد كبير من التقنيات أو الأشخاص و لديهم شك كبير في أنفسهم | Well, one issue is that radical innovation, when you've got ideas that affect a large number of technologies or people, have a great deal of uncertainty attached to them. |
| أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة. | Access to appropriate treatment has a large effect on outcome. |
| إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. | There is a lot of judgment involved. |
| إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية. | Morales s success rests largely on the paradox of populism. |
| لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية. | That transformation was far reaching. |
| إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس. | This distinction is dubious. |
| أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء. | I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends. |
| يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة. | As a reindeer herder you are very dependent on nature. |
| يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. | It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. |
| تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية. | It contains a large number of signs written in Cyrillic. |
| وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية. | In social constructionism there is a great focus on social rules. |
| لدى عنصر السليكون تأثير كبير على اقتصاد العالم الجديد. | Elemental silicon also has a large impact on the modern world economy. |
| لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض . | For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth. |
| لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة . | For Yahweh is a great God, a great King above all gods. |
| لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض . | For the LORD most high is terrible he is a great King over all the earth. |
| لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة . | For the LORD is a great God, and a great King above all gods. |
| وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة. | We will save a substantial amount of court time and resources. |
| أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير. | First, official development assistance (ODA) should be greatly increased. |
| وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته. | These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system. |
| من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| ويترتب على عملية التحضر تأثير كبير على الخصائص الديمغرافية للسكان والوحدات الأسرية. | The urbanization process has significant implications in demographic characteristics of population and family units. |
| حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. | The data size is too large for the disc even with the overburn option. |
| سوف تكون طبيعة الاستقلال على قدر كبير من الأهمية أيضا . | The nature of the independence bestowed is also important. |
| فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير. | The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated. |
| ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية. | Yet the alternative to global integration holds little attraction. |
| ولقد شهد العالم تغييرا آخر على قدر كبير من الأهمية. | There has been one other important change, too. |
| ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير. | But, here, too, political sensitivities loom large. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير - هو كبير على - على نطاق كبير - طلب كبير على - على نطاق كبير - الحصول على كبير - طلب كبير على - على مستوى كبير - على نطاق كبير - كبير على الأداء - كبير