ترجمة "على طول مجرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقع البلدة في قلب مدينة وينشستر التي تمتد على نطاق أوسع، وهي منطقة الحكومة المحلية، ويقع في الطرف الغربي من ساوث داونز، على طول مجرى نهر إيتشن. | The city lies at the heart of the wider City of Winchester, a local government district, and is located at the western end of the South Downs National Park, along the course of the River Itchen. |
| وهناك توكيد مجرى. | And there's a verification taking place. |
| 50 وقد سجل الاتحاد الروسي أرقاما قياسية عالمية في طول إقامة الإنسان على متن محطة مدارية، وقام في مجرى تشغيل مجمع Mir المداري، بتطوير تكنولوجيات فع الة للدعم الطبي البيولوجي أثناء الإقامة الطويلة في الفضاء الخارجي. | The Russian Federation has established world records in the length of a human's stay aboard an orbital station and has developed, in the course of operating the Mir orbital complex, effective technologies for medico biological support during prolonged stays in outer space. |
| وبينما لا ينتفع سكان الحضر بأشجار الخيزران، إلا أنها تمثل مصدر قوت أفراد مثل مونج را يعيشون بمحاذاة مجرى نهر مييستون ملتقى نهري مالي وناماي اللذان يشكلان نهر إيراوادي على طول 26 ميل شمال عاصمة ولاية كاتشين ميتكينا. | Bamboo trees are not useful to urban residents, but to people like Mung Ra who live alongside the Myitsone confluence of the Mali and N mai rivers, which forms the Irrawaddy River 26 miles north of the Kachin State capital Myitkyina bamboo is a crucial source of income. |
| كيف يتم هذا حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول. | How does this work? Well, on the left side here you see a urethra which was injured. |
| على ابتلاع من قبل الفئران، عن فقط 0.01 البركيليوم ينتهي في مجرى الدم. | Upon ingestion by rats, only about 0.01 berkelium ends in the blood stream. |
| ويعتبر Microhydro نظام مجرى النهر مما يعني أن يتم توجيه المياه المحولة من النهر أو النهر مرة أخرى في مجرى مائي واحد. | Microhydro is considered a run of river system meaning that water diverted from the stream or river is redirected back into the same watercourse. |
| تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح. | North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ). |
| وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| وستكون منطلقا لشراكة استراتيجية جديدة بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا، بما يحدد مجرى العلاقة بينهما على المدى البعيد. | It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability. And it will launch a new European Union Africa strategic partnership, setting the course of the relationship for the long term. |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So why was it not , when the soul reaches up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , but when the soul leaps to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Wherefore then when the soul cometh up to the wind pipe |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do you not ( intervene ) when ( the soul of a dying person ) reaches the throat ? |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it has reached the throat . |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying ) |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it reaches the throat of the dying person , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why , when the soul at death reaches the throat |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why can you not help a soul dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do ye not ( intervene ) when ( the soul of the dying man ) reaches the throat , |
| مشيا سامي و ليلى على طول الش اطئ. | Sami and Layla walked down along the beach. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية. | It also grows along roads and railways. |
| حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. | Along the coast, high waves damaged boats. |
| أما الفوائد المترتبة على توليد الطاقة وتنظيم الري على مجرى النهر بعد السد وتقليص مخاطر الفيضانات فقد تبلغ ضعف التكاليف. | Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much. |
| و لكن بعد مرور عدة أيام أتيحيت لنا الفرصة في أن نذهب لصيد الأسماك في مجرى بارد قريب من مخيمنا حيث كانت الأسماك وفيرة جدا لدرجة أن باستطاعتك الوصول إلى المجرى و تلتقط بيديك العاريتين سمك السلمون المرقط يبلغ طوله طول رجلك | And then a few days later, we had the opportunity to go fishing in a glacial stream near our campsite, where the fish were so abundant that you could literally reach into the stream and grab out a foot long trout with your bare hands. |
| استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود. | Clashes continued throughout the month of December along the border. |
| ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. | Endeavour then sailed north along the Australian coast. |
| 9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. | Comments were made on the length of the sessions of the Conference. |
| 112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. | Comments were made on the length of the sessions of the Conference. |
| وما زال نهر السند يتدفق إلى الشرق من الموقع، لكن مجرى نهر غاجار هاكرا على الجانب الغربي جاف الآن. | The Indus still flows to the east of the site, but the riverbed of the Ghaggar Hakra on the western side is now dry. |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | ( The messengers ) said Our Lord knows that we have been sent to you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They answered , Our Lord knows that surely , without doubt , we have been sent towards you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , ' Our Lord knows we are Envoys unto you |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said our Lord knoweth that we are surely Unto you the sent ones . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | The Messengers said Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you , |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , Our Lord knows that we are messengers to you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | The Messengers said Our Lord knows that we have indeed been sent to you |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you , |
عمليات البحث ذات الصلة : طول مجرى الهواء - على طول طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - يجري مجرى - مجرى مائي - مجرى النهر