ترجمة "يجري مجرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك توكيد مجرى. | And there's a verification taking place. |
| ويعتبر Microhydro نظام مجرى النهر مما يعني أن يتم توجيه المياه المحولة من النهر أو النهر مرة أخرى في مجرى مائي واحد. | Microhydro is considered a run of river system meaning that water diverted from the stream or river is redirected back into the same watercourse. |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So why was it not , when the soul reaches up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , but when the soul leaps to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Wherefore then when the soul cometh up to the wind pipe |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do you not ( intervene ) when ( the soul of a dying person ) reaches the throat ? |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it has reached the throat . |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying ) |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it reaches the throat of the dying person , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why , when the soul at death reaches the throat |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why can you not help a soul dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do ye not ( intervene ) when ( the soul of the dying man ) reaches the throat , |
| كيف يتم هذا حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول. | How does this work? Well, on the left side here you see a urethra which was injured. |
| على ابتلاع من قبل الفئران، عن فقط 0.01 البركيليوم ينتهي في مجرى الدم. | Upon ingestion by rats, only about 0.01 berkelium ends in the blood stream. |
| يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم. | The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth. |
| كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت. | Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet. |
| إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيح أن مجرى التيار يحدد مسار تيار المياه، و لكن بعد فترات طويلة من الزمن تعيد المياه تشكيل مجرى التيار. | And so the connectome is like bed of the stream but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream. |
| وستكون منطلقا لشراكة استراتيجية جديدة بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا، بما يحدد مجرى العلاقة بينهما على المدى البعيد. | It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability. And it will launch a new European Union Africa strategic partnership, setting the course of the relationship for the long term. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| (ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل. | (c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage. |
| وفي عدة مناسبات، لم يقدم قائدا هاتين الوحدتين المعلومات أو المساعدة المطلوبة، أو تدخلا فعلا في مجرى التحقيق. | On several occasions, the commanders of these contingents either failed to provide the requested information or assistance or actively interfered with the investigation. |
| و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف. | And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. |
| في نفس الوقت تقريبا، في عام 1934، اقترح براي (Bray) وجود صلة بين أعراض امراض الأمعاء وامراض مجرى الهواء. | Around the same time, in 1934, Bray suggested a link between gut symptoms and airway disease. |
| وما زال نهر السند يتدفق إلى الشرق من الموقع، لكن مجرى نهر غاجار هاكرا على الجانب الغربي جاف الآن. | The Indus still flows to the east of the site, but the riverbed of the Ghaggar Hakra on the western side is now dry. |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | ( The messengers ) said Our Lord knows that we have been sent to you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They answered , Our Lord knows that surely , without doubt , we have been sent towards you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , ' Our Lord knows we are Envoys unto you |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said our Lord knoweth that we are surely Unto you the sent ones . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | The Messengers said Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you , |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , Our Lord knows that we are messengers to you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | The Messengers said Our Lord knows that we have indeed been sent to you |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you , |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , Our Lord knows that we have indeed been sent to you , |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said ' Our Lord knows that we are Messengers to you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , Our Lord knows that we are messengers to you , |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , Our Lord knows that We are Messengers |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said Our Lord knows that we are most surely apostles to you . |
| قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . | They said , Our Lord knows that we have been sent to you . |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرى مائي - مجرى النهر - مجرى النهر - مجرى النهر - بلا مجرى - مجرى البيع - مجرى مائي - يتكون مجرى - غيرت مجرى - يجري - يجري