English → Arabic
stream in Arabic
- Pronunciation
- majrā
- Arabizi
majra- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَجَارِي majārī
- Root
- ج ر ي
How to use it
مجرى (plural: مجاري) refers to a natural watercourse or any channel through which something flows, such as data or electricity. It is masculine; use the definite article al‑ when specific.
Example sentences
-
جَرَى المَجْرَى بِسُرْعَةٍ.
jarā al-majrā bi-surʿatin.
The stream flowed quickly.
-
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ مَجْرَىً جَدِيدًا لِلتَّدَفُّقِ.
qaddamat al-sharikatu majrāً jadīdan lit-tadaffuqi.
The company introduced a new stream for data flow.
-
نَظَّفْتُ مَجْرَى النَّهْرِ بَعْدَ السَّيْفِ.
naẓẓartu majrā al-nahri baʿda al-sayfi.
I cleaned the river's stream after the flood.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Live stream
البث المباشر:
A tiger crossing a stream.
نمر يعبر جدولًا.
"Time, like an everflowing stream.
"حان الوقت، مثل تيار everflowing".
A stream of other awards followed.
وتبعها سيل من الجزائز الأخرى.
But Nord Stream is no “technical issue.”
بيد أن نورد ستريم ليست بالمسألة الفنية.
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.
ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted.
إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولاً.
A distributary, or a distributary channel, is a stream that branches off and flows away from a main stream channel.
فرع دلتا النهر، أو قناة دلتا النهر هو تيار يتفرع ويتدفق بعيداً عن قناة التيار الرئيسي، وهي سمة مشتركة بين دلتا الأنهار.
And in fact, we could make it from a waste stream -- so for example, a waste sugar stream from a food processing plant.
وفي الحقيقة، نستطيع إنتاجه من سيل نفايات -- على سبيل المثال، تدفق السكر المبدد من مصنع معالجة الأغذية.
Then stream out from where the people stream out, and plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
وليكن اندفاعكم من " عرفات " التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم. إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين، رحيم بهم.
Watson was instrumental in the modification of William James’ stream of consciousness approach to construct a stream of behavior theory.
وكان لـ واتسون دور فعال في تعديل تيار ويليام جيمس في الوعي لمقاربة بناء تيار من نظرية السلوك.
In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.
Questions and answers
Can مجرى be used for internet streams?
Yes, in modern contexts it can refer to data streams, often with a qualifier like ‘مجرى بيانات’.
What is the opposite of مجرى?
The opposite idea is ‘سدّ’ (dam) or ‘عائق’ (obstacle) that stops flow.
Related words and expressions
Updated