ترجمة "مجرى النهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعتبر Microhydro نظام مجرى النهر مما يعني أن يتم توجيه المياه المحولة من النهر أو النهر مرة أخرى في مجرى مائي واحد. | Microhydro is considered a run of river system meaning that water diverted from the stream or river is redirected back into the same watercourse. |
| أما الفوائد المترتبة على توليد الطاقة وتنظيم الري على مجرى النهر بعد السد وتقليص مخاطر الفيضانات فقد تبلغ ضعف التكاليف. | Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يجني من مجرى النهر الى وادي مصر. وانتم تلقطون واحدا واحدا يا بني اسرائيل. | It will happen in that day, that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt and you will be gathered one by one, children of Israel. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يجني من مجرى النهر الى وادي مصر. وانتم تلقطون واحدا واحدا يا بني اسرائيل. | And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. |
| السد أيضا يمكن أن يكون بمثابة جسر عبر نهر النيل الأزرق ، وليستكمل الجسر الذي كان تحت الإنشاء في عام 2009 من مجرى النهر . | The dam could also serve as a bridge across the Blue Nile, complementing a bridge that was under construction in 2009 further upstream. |
| على الرغم من أنه لا حدود لها مع زيمبابوي ، أقل من 200 متر من مجرى النهر ( خاصة حدود زامبيا بوتسوانا ) تفصل بينهما في نقاط الأقرب لهم . | Although it does not border Zimbabwe, less than 200 metres of the Zambezi River (essentially a small bulge in Botswana to achieve a Botswana Zambia micro border) separates them at their closest points. |
| وهناك توكيد مجرى. | And there's a verification taking place. |
| ويموت السمك الذي في النهر وينتن النهر. فيعاف المصريون ان يشربوا ماء النهر | The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul and the Egyptians shall loathe to drink water from the river. ' |
| ويموت السمك الذي في النهر وينتن النهر. فيعاف المصريون ان يشربوا ماء النهر | And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river. |
| النهر وأسع | The river is wide. |
| النهر يجف. | The river is running dry. |
| ومات السمك الذي في النهر وأنتن النهر. فلم يقدر المصريون ان يشربوا ماء من النهر. وكان الدم في كل ارض مصر. | The fish that were in the river died and the river became foul, and the Egyptians couldn't drink water from the river and the blood was throughout all the land of Egypt. |
| ومات السمك الذي في النهر وأنتن النهر. فلم يقدر المصريون ان يشربوا ماء من النهر. وكان الدم في كل ارض مصر. | And the fish that was in the river died and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river and there was blood throughout all the land of Egypt. |
| غرق في النهر. | He drowned in the river. |
| خرج من النهر. | He got out of the river. |
| يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر. | The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river. |
| فابتكروا إستراتيجية جديدة استغلوا خلالها قوة النهر المحلي الذي ي عد من روافد النهر الأصفر. | They devised a new strategy in which they utilized the power of a local river that was linked to the Yellow River. |
| في شمال السد، يشكل النهر الطرف الغربي لحوض سيدني، ويسير النهر عبر مدينتي كامدن Camden وبينريث Penrith، بالقرب من بينريث ينضم النهر إلى نهر Warragamba. | North of the dam, the river forms the western edge of Sydney, flowing past the town of Camden and the city of Penrith, south of which flowing through the Nepean Gorge. |
| عرض هذا النهر ميل. | This river is one mile across. |
| كن ا نسبح في النهر. | We used to swim in this river a lot. |
| تمتعنا بالسباحة في النهر. | We enjoyed swimming in the river. |
| أيمكنني الذهاب إلى النهر | May I go to the river? |
| قطع توم النهر سباحة. | Tom swam across the river. |
| وحفر جميع المصريين حوالي النهر لاجل ماء ليشربوا. لانهم لم يقدروا ان يشربوا من ماء النهر | All the Egyptians dug around the river for water to drink for they couldn't drink of the water of the river. |
| وحفر جميع المصريين حوالي النهر لاجل ماء ليشربوا. لانهم لم يقدروا ان يشربوا من ماء النهر | And all the Egyptians digged round about the river for water to drink for they could not drink of the water of the river. |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So why was it not , when the soul reaches up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , but when the soul leaps to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Wherefore then when the soul cometh up to the wind pipe |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do you not ( intervene ) when ( the soul of a dying person ) reaches the throat ? |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it has reached the throat . |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying ) |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it reaches the throat of the dying person , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why , when the soul at death reaches the throat |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why can you not help a soul dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do ye not ( intervene ) when ( the soul of the dying man ) reaches the throat , |
| تقطعون الولاية بدراجة. تعبرون النهر | You bike across the state. You walk up and down the river. |
| ويمر النهر الأصفر خلال نيغيشيا. | The Yellow River flows through Ningxia. |
| يبلغ طول النهر 52 كم. | The river is long. |
| وهذه الظاهرة تعرف بتشعب النهر. | The phenomenon is known as river bifurcation. |
| والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك. | Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحويل مجرى النهر - النهر - يجري مجرى - مجرى مائي - بلا مجرى - مجرى البيع - مجرى مائي - يتكون مجرى - غيرت مجرى - التدريب النهر - قناة النهر