ترجمة "على طول ضفاف النهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طول - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ضفاف - ترجمة : النهر - ترجمة : على طول ضفاف النهر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الليالى الدافئة المظلمة على ضفاف النهر
Do you remember those warm dark nights down by the river bank?
هذا يمثل منطقة ضفاف النهر.
This is actually in a riparian area.
من الوادي إلى ضفاف النهر
From Mint Canyon down across the river bed.
ثورة في الوادي و ثورة على ضفاف النهر أيضا.
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.
He was laid to rest in the Ganges River, where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water.
حسنا ، دعنا ننتشر على طول النهر.
All right, let's spread out along the river.
طريق واحد فقط، على طول النهر
Only one road. along the river.
يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي.
The Headquarters of the United Nations is a complex in New York City.
سيدمر الغابات الموجودة على ضفاف النهر, و هي أساسية لبقاء لبعض القبائل الرحالة,
It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلا من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
... وذات مرة ، كانت تسير على ضفاف النهر ، ورأت شيئا ما ... يهتز وينجرف على الجرف الرملي
And once upon a time... she was walkin' along by the riverbank... and she seen somethin' bumpin' and scrapin' along on a sandbar down under the willows.
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط
We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks.
جدف جدف جدف قاربك , بسلاسة على طول النهر ..
Row row row your boat, gently down the stream...
جدف جدف جدف قاربك , بسلاسة على طول النهر ...
Row row row your boat, gently down the stream...
يبلغ طول النهر 52 كم.
The river is long.
اجمالي طول النهر هو 420 كيلومترا.
The river's total length is .
وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل.
Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant.
هناك العديد من الشائعات الآخرى مثل الحفلة الراقصة على ضفاف النهر وإلقاء القبض على ثمانية من ضباط الخدمة السرية من دولة معينة
Yeah, and a lot of other rumors about a shindig on a barge down by the river... and the arrest of eight secret service men... from a country which shall be nameless.
قناص البحرية تشاك ماوهيني المراقب ودابته كمين على طول بون أغنية فو النهر.
Marine Sniper Chuck Mawhinney observer and his mount an ambush along the river Song Phu Bon.
الديمقراطية على ضفاف النيل
Democracy on the Nile?
ابتسامات على ضفاف الراين
Smiles on the Rhine
على ضفاف نهر تكساس
Down the Texas River.
وقد كتبت لأطلب منحة للنقل الفيدرالي بقيمة مليون وربع تصميم خطة لتشييد أماكن للتنزه على ضفاف النهر مع وجود طرق في الشارع لسير الدراجات
I wrote a one and a quarter million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on street bike paths.
كنت أتسائل وحيدا على ضفاف النيل
I used to wander alone on the banks of the Nile.
وتقع في سفوح جبال بلو ريدج على طول ضفاف نهر جيمس، وهي معروفة باسم ليشنبرج المدينة ذات التلال السبعة أو مدينة التل .
Located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the banks of the James River, Lynchburg is known as the City of Seven Hills or The Hill City .
في يناير 2010، حدثت الفيضانات الكبرى على طول النهر التي غمرت أكثر من 400 من الأماكن الريفية.
In January 2010, major flooding along the river inundated more than 400 rural properties.
برينستون ـ في أيام طفولتي كان والدي يصطحبني للتنزه سيرا على الأقدام، إما على طول ضفة النهر أو على شاطئ البحر.
PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea.
دفعت مأساة نهر الميكونج الصين، لاوس، وميانمار إلى نشر خفر السواحل على طول النهر ونظموا محاولات للقبض على ناو خام.
The Mekong Tragedy prompted China, Laos, Myanmar and Thailand to launch joint patrols along the river and coordinate attempts to capture Naw Kham.
وإذا حذا حذوه عددا كافيا من أصحاب الأراضي على طول النهر فقد يصبح استخدامه أو عبوره أمرا بالغ الصعوبة.
If enough lords along the river follow suit, its use may be severely curtailed.
المأهولة وجمعت قوات الحلفاء إلى مجموعات صغيرة في القرى الرئيسية، مع البؤر الاستيطانية على طول النهر فقط أثناء النهار.
The Allied forces were gathered into small groups at major villages, with outposts along the river manned only during the daytime.
بل بالعكس, نحن نعلم أن هذا المشروع سيدمر البيئة, سيدمر الغابات الموجودة على ضفاف النهر, و هي أساسية لبقاء لبعض القبائل الرحالة, السامبورو و التوكانا في هذه المنطقة.
To the contrary, we knew that this project would destroy the environment It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area.
وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت.
As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die.
مثل استخراج الرمال، على سبيل المثال، والزراعة المكثفة جدا على طول الطريق إلى حافة النهر، لم تعد تسمح للحيوانات بالتوالد بعد الآن،
like sand mining, for example, very, very heavy cultivation all the way down to the river's edge, not allowing the animals to breed anymore, we're looking at even more problems building up for the gharial, despite the early good intentions.
يمكن مشاهدة ذلك كل ليلة على امتداد ضفاف الأنهار.
You can see it every night along the river banks.
على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان
on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا
It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura...
يبلغ طول النهر الأحمر حوالي 885 كليومترا، منها 635 في الولايات المتحدة، و255 كيلومتر في كندا.
The Red is about long, of which about are in the United States and about are in Canada.
على شاطئ النهر
'Twas down at Cresap's Landin'
على شاطئ النهر
Along the river shore
في ذلك الوقت كنا نخشى خطر تسرب محتويات المفاعل النووي إلى التربة، ثم التسرب بالتالي إلى نهر دنيبر، فيتعرض بذلك سكان كييف والمدن الأخرى الواقعة على ضفاف النهر إلى الخطر.
There was a serious danger that the contents of the nuclear reactor would seep into the soil, and then leak into the Dnepr river, thus endangering the population of Kiev and other cities along the riverbanks.
زابوروجييه مدينة جنوبي وسط أوكرانيا، تقع على ضفاف نهر الدنيبر.
Geography The city is located in southern Ukraine and occupies both banks of the river at present.
إلى الجنوب، على ضفاف بحيرة كونستانس نقيض من، وتقع سويسرا.
To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland.
كما حدث عند ضفاف نهر السند
like on the banks of the Indus.
حشدوا قواتهم بطول ضفاف نهر الفولجا
They now massed their forces along the banks of the Volga...
في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس .
In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - الحق على ضفاف النهر - عازلة على ضفاف النهر - المشهد على ضفاف النهر - على ضفاف - على طول ضفة النهر - على ضفاف البحيرة - على النهر - على طول طول - ضفاف الجداول - ضفاف القضية