ترجمة "على طول ضفاف النهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي. | The Headquarters of the United Nations is a complex in New York City. |
| يبلغ طول النهر 52 كم. | The river is long. |
| اجمالي طول النهر هو 420 كيلومترا. | The river's total length is . |
| وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل. | Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant. |
| وتقع في سفوح جبال بلو ريدج على طول ضفاف نهر جيمس، وهي معروفة باسم ليشنبرج المدينة ذات التلال السبعة أو مدينة التل . | Located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the banks of the James River, Lynchburg is known as the City of Seven Hills or The Hill City . |
| في يناير 2010، حدثت الفيضانات الكبرى على طول النهر التي غمرت أكثر من 400 من الأماكن الريفية. | In January 2010, major flooding along the river inundated more than 400 rural properties. |
| الديمقراطية على ضفاف النيل | Democracy on the Nile? |
| ابتسامات على ضفاف الراين | Smiles on the Rhine |
| دفعت مأساة نهر الميكونج الصين، لاوس، وميانمار إلى نشر خفر السواحل على طول النهر ونظموا محاولات للقبض على ناو خام. | The Mekong Tragedy prompted China, Laos, Myanmar and Thailand to launch joint patrols along the river and coordinate attempts to capture Naw Kham. |
| برينستون ـ في أيام طفولتي كان والدي يصطحبني للتنزه سيرا على الأقدام، إما على طول ضفة النهر أو على شاطئ البحر. | PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea. |
| بل بالعكس, نحن نعلم أن هذا المشروع سيدمر البيئة, سيدمر الغابات الموجودة على ضفاف النهر, و هي أساسية لبقاء لبعض القبائل الرحالة, السامبورو و التوكانا في هذه المنطقة. | To the contrary, we knew that this project would destroy the environment It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area. |
| وإذا حذا حذوه عددا كافيا من أصحاب الأراضي على طول النهر فقد يصبح استخدامه أو عبوره أمرا بالغ الصعوبة. | If enough lords along the river follow suit, its use may be severely curtailed. |
| المأهولة وجمعت قوات الحلفاء إلى مجموعات صغيرة في القرى الرئيسية، مع البؤر الاستيطانية على طول النهر فقط أثناء النهار. | The Allied forces were gathered into small groups at major villages, with outposts along the river manned only during the daytime. |
| وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت. | As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die. |
| في ذلك الوقت كنا نخشى خطر تسرب محتويات المفاعل النووي إلى التربة، ثم التسرب بالتالي إلى نهر دنيبر، فيتعرض بذلك سكان كييف والمدن الأخرى الواقعة على ضفاف النهر إلى الخطر. | There was a serious danger that the contents of the nuclear reactor would seep into the soil, and then leak into the Dnepr river, thus endangering the population of Kiev and other cities along the riverbanks. |
| يبلغ طول النهر الأحمر حوالي 885 كليومترا، منها 635 في الولايات المتحدة، و255 كيلومتر في كندا. | The Red is about long, of which about are in the United States and about are in Canada. |
| يمكن مشاهدة ذلك كل ليلة على امتداد ضفاف الأنهار. | You can see it every night along the river banks. |
| على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| والمؤكد، مع وجود جميع الضغوط الأخرى على النهر ، مثل استخراج الرمال، على سبيل المثال، والزراعة المكثفة جدا على طول الطريق إلى حافة النهر، لم تعد تسمح للحيوانات بالتوالد بعد الآن، نحن نبحث في مشاكل اخري تواجه القاريال على الرغم من النوايا الطيبة في وقت مبكر. | And, sure enough, with all the other pressures on the river, like sand mining, for example, very, very heavy cultivation all the way down to the river's edge, not allowing the animals to breed anymore, we're looking at even more problems building up for the gharial, despite the early good intentions. |
| وهو واحد من عدد قليل من أنظمة الأنهار الكبيرة في أستراليا من ناحية عدم اقامة سد لأغراض إمدادات المياه في أي مكان على طول النهر. | The Manning River is one of Australia's few large river systems that have not been dammed for water supply purposes anywhere along its catchment. |
| ومن خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، ظهرت على القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو أعراض الجنون وماتت ...كانت إحدى القطط تركض باتجاه موقد طهي صغير مصنوع من الطين وبه فحم محترق. | From the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die ...one cat ran into a small clay cooking stove containing burning charcoal. |
| زابوروجييه مدينة جنوبي وسط أوكرانيا، تقع على ضفاف نهر الدنيبر. | Geography The city is located in southern Ukraine and occupies both banks of the river at present. |
| إلى الجنوب، على ضفاف بحيرة كونستانس نقيض من، وتقع سويسرا. | To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland. |
| في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس . | In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river. |
| إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
| يجب أن تكون درجة حرارة المياه من ولكن طول الفترة الضوئية التى تحدث في الربيع , جيث تتسبب العمليات البيولوجية والسلوكية التي تعتمد على الزيادة في طول اليوم ويجب أن يكون هناك ارتفاع التدفق في النهر قبل أن يحدث أى تفريخ ناجح. | The water temperature must be from the lengthened photoperiod which occurs in spring triggers biological and behavioral processes that are dependent on increasing day length and there must be a proper rise and flow in the river before a successful spawn can occur. |
| 376 ويذكر الأردن أن نقص إمدادات المياه للأراضي الرطبة في منطقة الأزرق أدى أيضا إلى تغير الموائل في الأراضي الرطبة وعلى ضفاف النهر، مما سبب تحولات في تنوع وأعداد أنواع النباتات في الأراضي الرطبة. | Jordan states that the diminished water supply to the Azraq wetlands also changed the wetland and riparian habitats, causing alterations in the diversity and dominance of plant species currently present in the wetlands. |
| لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل. | This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed. |
| تورجاو هي مدينة على ضفاف إلبه في شمال غرب ولاية ساكسونيا ، ألمانيا. | Torgau is a town on the banks of the Elbe in northwestern Saxony, Germany. |
| يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر. | The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river. |
| مع مصنع يقع على ضفاف بحيرة فاريزي ، وكانت الشركة تصنع أصلا الطائرات المائية. | With a factory located on the shores of Lake Varese, the firm originally manufactured seaplanes. |
| والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| ويموت السمك الذي في النهر وينتن النهر. فيعاف المصريون ان يشربوا ماء النهر | The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul and the Egyptians shall loathe to drink water from the river. ' |
| ويموت السمك الذي في النهر وينتن النهر. فيعاف المصريون ان يشربوا ماء النهر | And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river. |
| ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل. | An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. |
| وخلال العقدين الماضيين، ازدهرت صناعة إنتاج الخضروات وقطف الزهور على ضفاف بحيرة نيفاشا في كينيا. | Over the last two decades, a booming vegetable and cut flowers industry has developed on the shores of Lake Naivasha in Kenya. |
| فنظرت انا دانيال واذا باثنين آخرين قد وقفا واحد من هنا على شاطئ النهر وآخر من هناك على شاطئ النهر. | Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side. |
| فنظرت انا دانيال واذا باثنين آخرين قد وقفا واحد من هنا على شاطئ النهر وآخر من هناك على شاطئ النهر. | Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. |
| ويقال أن اللورد داتاتريا (Dattatreya) قد أمضى بعض أيامه في أدومبر (Audumber) على ضفاف نهر كريشنا. | It is said that Lord Dattatreya spent some of his days at Audumber on the banks of river Krishna. |
| يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل (ولاية) على ضفاف النيل الأبيض. | Location The university's main campus is located in the town of Malakal, Upper Nile State on the banks of the White Nile River. |
| فنزلت ابنة فرعون الى النهر لتغتسل وكانت جواريها ماشيات على جانب النهر. فرأت السفط بين الحلفاء فارسلت أمتها واخذته. | Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it. |
| فنزلت ابنة فرعون الى النهر لتغتسل وكانت جواريها ماشيات على جانب النهر. فرأت السفط بين الحلفاء فارسلت أمتها واخذته. | And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river and her maidens walked along by the river's side and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. |
| النهر وأسع | The river is wide. |
| النهر يجف. | The river is running dry. |
| النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة. | The river Marcal runs along part of its western border. |
عمليات البحث ذات الصلة : على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - الحق على ضفاف النهر - عازلة على ضفاف النهر - المشهد على ضفاف النهر - على ضفاف - على طول ضفة النهر - ضفاف - على ضفاف البحيرة - على النهر - على طول طول - ضفاف الجداول - ضفاف القضية