ترجمة "ضفاف القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة : ضفاف - ترجمة : ضفاف القضية - ترجمة : القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الديمقراطية على ضفاف النيل | Democracy on the Nile? |
ابتسامات على ضفاف الراين | Smiles on the Rhine |
على ضفاف نهر تكساس | Down the Texas River. |
وظهرت مع الأطفال في فيديو رسوم متحركة لدعم القضية، وأزالت القمامة من ضفاف نهر يمنا في أغرة لزيادة الوعي بالقضايا البيئية. | She appeared with children in an animated video to support the cause, and removed rubbish from the banks of the Yamuna river in Agra to increase awareness of environmental issues. |
هذا يمثل منطقة ضفاف النهر. | This is actually in a riparian area. |
من الوادي إلى ضفاف النهر | From Mint Canyon down across the river bed. |
كما حدث عند ضفاف نهر السند | like on the banks of the Indus. |
كنت أتسائل وحيدا على ضفاف النيل | I used to wander alone on the banks of the Nile. |
حشدوا قواتهم بطول ضفاف نهر الفولجا | They now massed their forces along the banks of the Volga... |
هذه الليالى الدافئة المظلمة على ضفاف النهر | Do you remember those warm dark nights down by the river bank? |
والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
يمكن مشاهدة ذلك كل ليلة على امتداد ضفاف الأنهار. | You can see it every night along the river banks. |
على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
ثورة في الوادي و ثورة على ضفاف النهر أيضا. | Trouble in the valley, and trouble by the river too. |
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا | It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura... |
زابوروجييه مدينة جنوبي وسط أوكرانيا، تقع على ضفاف نهر الدنيبر. | Geography The city is located in southern Ukraine and occupies both banks of the river at present. |
إلى الجنوب، على ضفاف بحيرة كونستانس نقيض من، وتقع سويسرا. | To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland. |
من المحاجر, قاموا بسحب الحجارة عبر الصحراء ... حتى ضفاف النيل... . | From the quarries, they pulled the stones across the desert... ... to the banks of the Nile. |
في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس . | In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river. |
إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط | We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks. |
لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل. | This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed. |
تورجاو هي مدينة على ضفاف إلبه في شمال غرب ولاية ساكسونيا ، ألمانيا. | Torgau is a town on the banks of the Elbe in northwestern Saxony, Germany. |
يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي. | The Headquarters of the United Nations is a complex in New York City. |
مع مصنع يقع على ضفاف بحيرة فاريزي ، وكانت الشركة تصنع أصلا الطائرات المائية. | With a factory located on the shores of Lake Varese, the firm originally manufactured seaplanes. |
سيدمر الغابات الموجودة على ضفاف النهر, و هي أساسية لبقاء لبعض القبائل الرحالة, | It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area. |
اننى محظوظة أننى أرتدى هذا مستر بايك كان على ضفاف نهر لمدة عام | I'm lucky to have this on. Mr. Pike has been up a river for a year. |
وبدأت ناميبيا أيضا في استغلال ميزتها التنافسية في إنتاج العنب على ضفاف نهر الأورانج. | Namibia has also started to successfully exploit the competitive advantage in grape production alongside the Orange River. |
مناطق تجميع المياه لديها ضفاف متعرجة ومناطق ضحلة وعميقة وتنوع نباتي من نباتات مائية | The water retention spaces have winding banks, shallow and deep zones, a diverse vegetation of water plants and are built aligned to the prevailing wind direction this way the water is always moving, is enriched with oxygen, |
... على كل حال، لا اتخيل نفسى .... عائدآ الى ضفاف واباش جالسآ على الكرسى الهزاز .... | Somehow, I just can't picture myself back there on the banks of the Wabash rocking on the front porch. |
إذا لم نفعل ذلك الآن، سوف يرسلونا مرة أخرى الى ضفاف نهر الدانوب الموحلة! | If we don't do it now, they'll send us back to the muddy banks of the Danube! |
القضية | It'll never rise again. |
القضية | The case? |
ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل. | An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. |
وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل. | Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant. |
وخلال العقدين الماضيين، ازدهرت صناعة إنتاج الخضروات وقطف الزهور على ضفاف بحيرة نيفاشا في كينيا. | Over the last two decades, a booming vegetable and cut flowers industry has developed on the shores of Lake Naivasha in Kenya. |
برنامج إدارة أراضي ضفاف البحيرات في منطقة شبكة ناتورا 2000 بحيرات فولفي كورونيا (A 12200001). | Programme of managing lakeside grounds in the area of the NATURA Network 2000 Volvi Koroneia lakes (Α 12200001) . |
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلا من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض | Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another. |
يمكنكم اللعب على ضفاف الغانج هذا أنظف ما وصل إليه نهر الغانج منذ زمن بعيد | You could play it on the banks of the Ganges that's as clean as the Ganges has been for a long time. |
كان من الممكن أن تكون جالسا .... على ضفاف المياه الآن إذا ذهبت فحسب وطلبت منهم | You could be sitting on the Western Slope Water Board right now... if you'd only go over and ask them. |
... وذات مرة ، كانت تسير على ضفاف النهر ، ورأت شيئا ما ... يهتز وينجرف على الجرف الرملي | And once upon a time... she was walkin' along by the riverbank... and she seen somethin' bumpin' and scrapin' along on a sandbar down under the willows. |
رسالتك المشجعة لي في دوامتي مع اليأس إمساكي وأخذي الى ضفاف الإستقامة، للعيش مجددا والحب مجددا . | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
ويقال أن اللورد داتاتريا (Dattatreya) قد أمضى بعض أيامه في أدومبر (Audumber) على ضفاف نهر كريشنا. | It is said that Lord Dattatreya spent some of his days at Audumber on the banks of river Krishna. |
يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل (ولاية) على ضفاف النيل الأبيض. | Location The university's main campus is located in the town of Malakal, Upper Nile State on the banks of the White Nile River. |
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان | It took place, once, in 326 B.C. on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضفاف الجداول - ضفاف الدانوب - على ضفاف - على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - على ضفاف النهر - على ضفاف البحيرة - على طول ضفاف النهر - الحق على ضفاف النهر - عازلة على ضفاف النهر - المشهد على ضفاف النهر