ترجمة "على طول الإضراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد. | The strike affected the nation's economy. |
| وفيما يلي بعض ردود الأفعال حول الإضراب على تويتر | Following are some reactions on the strikes from Twitter DinaFergani ..and let the civil strike begin. jan25 egypt |
| لمعرفة المزيد حول الإضراب www. | Learn more about the strike at www.sopastrike.com. |
| والله مين حكى . . ولشو الإضراب | الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال So, tomorrow you re off to school? |
| لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة. | The general strike in Siliana continues. |
| كان الإضراب السويدي العام (sv. | The Swedish General Strike (sv. |
| كارلوس أرتورو جامبوا بوباديللا أثناء الإضراب. | Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike. |
| وبحلول 20 آب أغسطس، امتد الإضراب إلى عدد من المناجم الآخرى، وفي 22 آب أغسطس انضمت غدانسك إلى الإضراب. | By August 20 the strike had spread to many other mines, and on August 22 the Gdańsk Shipyard joined the strike. |
| 23 وبالمثل، ستوضع قواعد محددة للارتباط بحالات الإضراب وستعرض على مجلس الوزراء. | Specific rules of engagement for riot situations would likewise be developed and submitted to Cabinet. |
| أصبح كوك قائد الحرس الوطني أثناء الإضراب. | Kock became the leader of the national guard during the strike. |
| وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل | José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión |
| هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. | This led activists to announce success. |
| ويقال أيضا أن قتل أربعة مدنيين في الإضراب. | Four civilians were also reportedly killed in the strike. |
| الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب | The right to independent union organizing and the right to strike |
| ولذلك لا يزال العمال في شتى أنحاء البوسنة والهرسك يلجأون إلى الإضراب، ولا سيما الإضراب عن الطعام، كطريقة أساسية لتلبية طلبات العمال المبرر ة. | That is why a method still used in Bosnia and Herzegovina is the strike, especially hunger strikes, used throughout the country as the basic way of meeting justifiable workers' requests. |
| تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح. | North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ). |
| خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا. | During the general strike of 1905 National Guards were formed in Finland. |
| ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد. | This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time. |
| وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| فانطلقت الدعوات إلى الإضراب، واحتجبت الصحف اعتراضا، ولا تزال التخوفات من انتشار العصيان على نطاق واسع مرتفعة. | Strikes were called, newspapers halted publication, and fears of widespread insurrection remain high. |
| قالت مدونة موريتان نت أن نقل الأساتذة جاء نتيجة وشاية تقول أنهم يحرضون على الإضراب ويمارسون السياسة | Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics |
| قبل الإضراب، والنمل تفتح mandibles على نطاق واسع للغاية، ويحصرها في هذا الموقف من قبل آلية داخلية. | Before striking, the ant opens its mandibles extremely widely and locks them in this position by an internal mechanism. |
| والآن يدخل ثمانية من السجناء الشهر الثاني من الإضراب عن الطعام. | Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike. |
| ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته. | Then, after a month, everything goes back to normal. |
| لم ينسى المشاركون الإضراب الجماعي عن الطعام الذي بدأه المعتقلون الفلسطينيون. | A mass hunger strike by Palestinian prisoners was not forgotten by the participants. |
| الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (HDP) في كويتا. | Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. |
| دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما | Don t give up, the future is worth fighting for. |
| مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه. | Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request. |
| تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996. | Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996. |
| مشيا سامي و ليلى على طول الش اطئ. | Sami and Layla walked down along the beach. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية. | It also grows along roads and railways. |
| حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. | Along the coast, high waves damaged boats. |
| تم تهديدهم بقطع رواتبهم أو فصلهم في حالة كسر الإضراب، أو إذا قبلوا الترقية (التي تشير إلى ولائهم لحماس) ولكن في حالة الإضراب فإنهم يواجهون الفصل أيضا ولكن من حماس. | They were threatened with having their salaries cut or being fired if they broke the strike, or if they accepted a promotion (indicating loyalty to Hamas) yet if they did strike then they risked being sacked by Hamas. |
| أما أخته البالغة من العمر عشرين عام ا فقد دخلت يومها السابع والأربعين من الإضراب على الطعام داخل السجن. | His 20 year old younger sister is on her 47th day of hunger strike behind bars. |
| أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله ! | I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!). |
| هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية . | This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma. |
| وأراد الدستوريون لانهاء الإضراب في 5 تشرين الثاني، ولكن الحرس الأحمر تواصل. | The Constitutionals wanted to end the strike on 5 November, but the Red Guards to continue. |
| وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب. | Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee. |
| الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون. | The right to work and the right to strike under the conditions established by law. |
| كما تشعر اللجنة بالقلق لأنه لا يمكن ممارسة حق الإضراب إلا باستيفاء شروط صارمة، ولأن المشاركة في الإضراب قد تؤدي لا إلى تعليق المرتبات فحسب، بل وإلى تعليق حقوق الضمان الاجتماعي. | The Committee is also concerned that the right to strike can only be exercised if strict conditions are met, and that participation in a strike can lead not only to the suspension of wages but also of social security rights. |
| استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود. | Clashes continued throughout the month of December along the border. |
| ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. | Endeavour then sailed north along the Australian coast. |
| 9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. | Comments were made on the length of the sessions of the Conference. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الإضراب - الإضراب - اقتراع على الإضراب - العمال على الإضراب - على طول طول - تاريخ الإضراب - تهديد الإضراب - جعل الإضراب - إشعار الإضراب - حركة الإضراب - كسر الإضراب - تأثير الإضراب - زعيم الإضراب - الإضراب عن