ترجمة "اقتراع على الإضراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
The strike affected the nation's economy.
وفيما يلي بعض ردود الأفعال حول الإضراب على تويتر
Following are some reactions on the strikes from Twitter DinaFergani ..and let the civil strike begin. jan25 egypt
لمعرفة المزيد حول الإضراب www.
Learn more about the strike at www.sopastrike.com.
والله مين حكى . . ولشو الإضراب
الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال So, tomorrow you re off to school?
لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة.
The general strike in Siliana continues.
كان الإضراب السويدي العام (sv.
The Swedish General Strike (sv.
وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.
(بل وهناك مركز اقتراع أقيم لناخب واحد يعيش بعيدا عن الحضارة إلى حد يمنعه من السفر إلى مركز اقتراع آخر).
(There is even one polling booth for a single voter, who lives too far from civilization to travel to another polling station.)
كارلوس أرتورو جامبوا بوباديللا أثناء الإضراب.
Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike.
وبحلول 20 آب أغسطس، امتد الإضراب إلى عدد من المناجم الآخرى، وفي 22 آب أغسطس انضمت غدانسك إلى الإضراب.
By August 20 the strike had spread to many other mines, and on August 22 the Gdańsk Shipyard joined the strike.
23 وبالمثل، ستوضع قواعد محددة للارتباط بحالات الإضراب وستعرض على مجلس الوزراء.
Specific rules of engagement for riot situations would likewise be developed and submitted to Cabinet.
نظم التأكيد المستقلة (IV) أو نظم التأكيد المزدوج المستقلة (IDV) هي ماكينات اقتراع تنتج سجلي اقتراع مستقلين على الأقل يمكن مراجعتهما بحيث يستخدم السجل الثاني في مراجعة السجل الأول.
Independent verification (IV) systems or Independent Dual Verification (IDV) are voting machines that produce at least two independent auditable records of votes where the second record is used to check the first.
أصبح كوك قائد الحرس الوطني أثناء الإضراب.
Kock became the leader of the national guard during the strike.
ولكن ماذا تفعل لناس يصوتون بأوراق اقتراع فارغة
But what to do about people who are voting with a blank ballot?
وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل
José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This led activists to announce success.
ويقال أيضا أن قتل أربعة مدنيين في الإضراب.
Four civilians were also reportedly killed in the strike.
الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
The right to independent union organizing and the right to strike
ولذلك لا يزال العمال في شتى أنحاء البوسنة والهرسك يلجأون إلى الإضراب، ولا سيما الإضراب عن الطعام، كطريقة أساسية لتلبية طلبات العمال المبرر ة.
That is why a method still used in Bosnia and Herzegovina is the strike, especially hunger strikes, used throughout the country as the basic way of meeting justifiable workers' requests.
ويقتصر كل اقتراع على عدد من المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الذي سبقه لا يزيد عن ضعف عدد المناصب المتبقية على أنه يجوز، بعد ثالث اقتراع غير حاسم، التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled.
يوجد أكثر من 42,000 لجنة اقتراع في جميع أنحاء البلاد.
There are 42,000 polling stations in the country.
قامت وفاء بن حسين بوضع صورة على تويتر لمركز اقتراع شاغر في المهدية ( الوسط الشرقي، تونس).
Wafa Ben Hassine tweeted a picture of an empty polling station in Mahdia (central eastern Tunisia). Voting center in Melloulech, Mahdia is so empty ( TnPrez Tunisia pic.twitter.com NsVbV1rsM5 Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014
قائد المعارضة الأسترالي السابق مارك ليثم حث الأستراليين على التصويت بأوراق اقتراع فارغة في انتخابات 2010.
Former Australian opposition leader Mark Latham urged Australians to lodge blank votes for the 2010 election.
خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا.
During the general strike of 1905 National Guards were formed in Finland.
ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد.
This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time.
وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وبعد اقتراع ثان تم إعلان انتصار المرشح الذي خسر الانتخابات أولا .
In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.
Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid.
توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم .
Ballot papers marked A , B and C will now be distributed.
وفي قرية بمقاطعة خاش في أفظال أباد، كان العشرة المرشحون على ورق اقتراع المجلس كلهم من النساء.
In Afzalabad, a village in the province s Khash district, all 10 candidates on the council ballot were women.
فانطلقت الدعوات إلى الإضراب، واحتجبت الصحف اعتراضا، ولا تزال التخوفات من انتشار العصيان على نطاق واسع مرتفعة.
Strikes were called, newspapers halted publication, and fears of widespread insurrection remain high.
قالت مدونة موريتان نت أن نقل الأساتذة جاء نتيجة وشاية تقول أنهم يحرضون على الإضراب ويمارسون السياسة
Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics
قبل الإضراب، والنمل تفتح mandibles على نطاق واسع للغاية، ويحصرها في هذا الموقف من قبل آلية داخلية.
Before striking, the ant opens its mandibles extremely widely and locks them in this position by an internal mechanism.
والآن يدخل ثمانية من السجناء الشهر الثاني من الإضراب عن الطعام.
Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.
ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.
Then, after a month, everything goes back to normal.
لم ينسى المشاركون الإضراب الجماعي عن الطعام الذي بدأه المعتقلون الفلسطينيون.
A mass hunger strike by Palestinian prisoners was not forgotten by the participants.
الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (HDP) في كويتا.
Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.
دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما
Don t give up, the future is worth fighting for.
مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.
تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996.
Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996.
وحتى عام 1990، كانت جزيرة لورد هاو مسجلة في مركز اقتراع سيدني.
Until 1990, Lord Howe Island was recorded within the Sydney polling division.
وعندما نشرع في التصويت سيتلقى أعضاء المجلس بطاقة اقتراع تتضمن اسم المرشح.
When we proceed to the vote, members of the Council will receive a ballot paper containing the name of the candidate.
وتنص تلك المادة على إجراء اقتراع محدود في حالة عدم حصول العدد المطلوب من المرشحين على الأغلبية اللازمة بعد الاقتراع الأول.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.
تم تهديدهم بقطع رواتبهم أو فصلهم في حالة كسر الإضراب، أو إذا قبلوا الترقية (التي تشير إلى ولائهم لحماس) ولكن في حالة الإضراب فإنهم يواجهون الفصل أيضا ولكن من حماس.
They were threatened with having their salaries cut or being fired if they broke the strike, or if they accepted a promotion (indicating loyalty to Hamas) yet if they did strike then they risked being sacked by Hamas.
أما أخته البالغة من العمر عشرين عام ا فقد دخلت يومها السابع والأربعين من الإضراب على الطعام داخل السجن.
His 20 year old younger sister is on her 47th day of hunger strike behind bars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الإضراب - الإضراب - إجراء اقتراع - اقتراع التصويت - مركز اقتراع - على طول الإضراب - العمال على الإضراب - تاريخ الإضراب - تهديد الإضراب - جعل الإضراب - إشعار الإضراب - حركة الإضراب - كسر الإضراب - تأثير الإضراب