ترجمة "العمال على الإضراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذلك لا يزال العمال في شتى أنحاء البوسنة والهرسك يلجأون إلى الإضراب، ولا سيما الإضراب عن الطعام، كطريقة أساسية لتلبية طلبات العمال المبرر ة.
That is why a method still used in Bosnia and Herzegovina is the strike, especially hunger strikes, used throughout the country as the basic way of meeting justifiable workers' requests.
تعترف المادة 8 في حق العمال في تشكيل النقابات أو الانضمام إليها وتحمي حقهم في الإضراب.
Article 8 recognises the right of workers to form or join trade unions and protects the right to strike.
أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
The strike affected the nation's economy.
في 3 مايو، اندلع قتال في شيكاغو عندما حاول بعض من كاسري الإضراب عبور خط الاعتصام ولقي اثنان من العمال حتفهم عندما فتحت الشرطة النار على الحشد.
On 3 May, in Chicago, a fight broke out when strikebreakers attempted to cross the picket line, and two workers died when police opened fire upon the crowd.
أعلنت هارلي ديفيدسون في 16 فبراير 2007، أنها توصلت إلى اتفاق مع نقابة العمال في أكبر مصنع لها، وانفراجه في الإضراب لمدة أسبوعين.
Harley Davidson announced on February 16, 2007, that it had reached a labor agreement with union workers at its largest manufacturing plant, a breakthrough in the two week old strike.
وفيما يلي بعض ردود الأفعال حول الإضراب على تويتر
Following are some reactions on the strikes from Twitter DinaFergani ..and let the civil strike begin. jan25 egypt
ففي غضون عام بدأ العمال البولنديون في الإضراب للمطالبة بحقهم في إنشاء نقابات عمالية مستقلة، فنظموا اعتصامات دامت لمدة أسبوعين في المصانع المملوكة للدولة سعيا إلى تحقيق غاياتهم.
Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal.
لمعرفة المزيد حول الإضراب www.
Learn more about the strike at www.sopastrike.com.
والله مين حكى . . ولشو الإضراب
الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال So, tomorrow you re off to school?
لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة.
The general strike in Siliana continues.
كان الإضراب السويدي العام (sv.
The Swedish General Strike (sv.
كارلوس أرتورو جامبوا بوباديللا أثناء الإضراب.
Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike.
وبحلول 20 آب أغسطس، امتد الإضراب إلى عدد من المناجم الآخرى، وفي 22 آب أغسطس انضمت غدانسك إلى الإضراب.
By August 20 the strike had spread to many other mines, and on August 22 the Gdańsk Shipyard joined the strike.
23 وبالمثل، ستوضع قواعد محددة للارتباط بحالات الإضراب وستعرض على مجلس الوزراء.
Specific rules of engagement for riot situations would likewise be developed and submitted to Cabinet.
أصبح كوك قائد الحرس الوطني أثناء الإضراب.
Kock became the leader of the national guard during the strike.
وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل
José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This led activists to announce success.
ويقال أيضا أن قتل أربعة مدنيين في الإضراب.
Four civilians were also reportedly killed in the strike.
الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
The right to independent union organizing and the right to strike
وفي العديد من الدول، أدى تطبيق تدابير مكافحة الإرهاب إلى الإضرار بحقوق أخرى، من قبيل حرية الرأي والتعبير والتجمع وتكوين الجمعيات والحق في الإضراب، وأثر سلبا في مجموعات محددة من قبيل العمال المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء.
In many States, counter terrorism measures have undermined other rights, such as freedom of opinion, expression, assembly and association and the right to strike, and have negatively affected specific groups, such as migrant workers, refugees and asylum seekers.
أضرب مئات الآلاف من العمال في مصر اليوم وهدد المزيد بالانضمام إليهم غدا حيث أعلنت أخبار الإضراب بالأمس، والآن يدعو مستخدمي الإنترنت إلى إضراب عام في جميع أنحاء مصر تضامنا مع الاحتجاجات المطالبة بالديمقراطية في يومها السادس عشر .
Hundreds of thousands of workers have gone on strike across Egypt today, and more are threatening to join the action tomorrow. Reports of strikes started making their way online yesterday, and netizens are now calling for a nationwide general strike, in solidarity with pro democracy protests, now on their 16th day.
خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا.
During the general strike of 1905 National Guards were formed in Finland.
ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد.
This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time.
فانطلقت الدعوات إلى الإضراب، واحتجبت الصحف اعتراضا، ولا تزال التخوفات من انتشار العصيان على نطاق واسع مرتفعة.
Strikes were called, newspapers halted publication, and fears of widespread insurrection remain high.
قالت مدونة موريتان نت أن نقل الأساتذة جاء نتيجة وشاية تقول أنهم يحرضون على الإضراب ويمارسون السياسة
Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics
قبل الإضراب، والنمل تفتح mandibles على نطاق واسع للغاية، ويحصرها في هذا الموقف من قبل آلية داخلية.
Before striking, the ant opens its mandibles extremely widely and locks them in this position by an internal mechanism.
إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
والآن يدخل ثمانية من السجناء الشهر الثاني من الإضراب عن الطعام.
Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.
ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.
Then, after a month, everything goes back to normal.
لم ينسى المشاركون الإضراب الجماعي عن الطعام الذي بدأه المعتقلون الفلسطينيون.
A mass hunger strike by Palestinian prisoners was not forgotten by the participants.
الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (HDP) في كويتا.
Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.
دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما
Don t give up, the future is worth fighting for.
مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.
تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996.
Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996.
تم تهديدهم بقطع رواتبهم أو فصلهم في حالة كسر الإضراب، أو إذا قبلوا الترقية (التي تشير إلى ولائهم لحماس) ولكن في حالة الإضراب فإنهم يواجهون الفصل أيضا ولكن من حماس.
They were threatened with having their salaries cut or being fired if they broke the strike, or if they accepted a promotion (indicating loyalty to Hamas) yet if they did strike then they risked being sacked by Hamas.
أما أخته البالغة من العمر عشرين عام ا فقد دخلت يومها السابع والأربعين من الإضراب على الطعام داخل السجن.
His 20 year old younger sister is on her 47th day of hunger strike behind bars.
أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله !
I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!).
هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
وأراد الدستوريون لانهاء الإضراب في 5 تشرين الثاني، ولكن الحرس الأحمر تواصل.
The Constitutionals wanted to end the strike on 5 November, but the Red Guards to continue.
وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب.
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.
الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون.
The right to work and the right to strike under the conditions established by law.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأنه لا يمكن ممارسة حق الإضراب إلا باستيفاء شروط صارمة، ولأن المشاركة في الإضراب قد تؤدي لا إلى تعليق المرتبات فحسب، بل وإلى تعليق حقوق الضمان الاجتماعي.
The Committee is also concerned that the right to strike can only be exercised if strict conditions are met, and that participation in a strike can lead not only to the suspension of wages but also of social security rights.
حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج.
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.
احتفال ا بعيد العمال العالمي، تسلط الأصوات العالمية الضوء على عدد من اللوحات التي تصور أوضاع العمال في الفلبين.
In honor of International Labor Day, Global Voices is featuring several paintings that portray the situation of Filipino workers.
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الإضراب - الإضراب - اقتراع على الإضراب - على طول الإضراب - تاريخ الإضراب - تهديد الإضراب - جعل الإضراب - إشعار الإضراب - حركة الإضراب - كسر الإضراب - تأثير الإضراب - زعيم الإضراب - الإضراب عن - سعر الإضراب