ترجمة "على سؤالك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأحاول اﻻجابة على سؤالك. | I shall try to answer your question. |
الم تجب على سؤالك | Haven't you answered your own question? |
أنا بخير. شكرا على سؤالك. | I'm fine, thanks for asking. |
إنها بخير,شكرا على سؤالك | Oh, she's fine, thank you. |
ولكن على كل، سأجيب على سؤالك. | However, I will answer your question. |
... أردت سؤالك | I wanted to ask you... |
سؤالك مضحك. | Funny you should ask. |
عزيزي سيد فلانجان رد ا على سؤالك .. | Dear Mr. Flannagan |
هل هذا يجيب على سؤالك، يا رالف | Does that answer your question, Ralph? |
شكرا علی سؤالك. | Thanks for your question. |
هينري, ماهو سؤالك | Henry, what's your question? |
لم استطع سؤالك | Oh, I couldn't ask it. |
قبل أن تغادر يا ب ني سأجيب على سؤالك | Before you leave, son, I'll answer your question. |
أيمكنني سؤالك عن السبب | May I ask why? |
لماذا توجهين سؤالك لي | Why are you asking me? |
ما هو سؤالك الثاني | Or, perhaps, overseas? |
هل يمكنني سؤالك سؤال | Bells 'll be glad to hear that. Bells? |
. .. أريد سؤالك عن شيء | I want to ask you something. |
لوسمحت أعد صياغة سؤالك | Please rephrase your question. |
لدي سؤال أريد سؤالك عنه. | I have a question I need to ask you. |
عندي سؤال علي سؤالك عنه. | I have a question I need to ask you. |
ما هو سؤالك من فضلك | What's your question, please? |
الآن العودة إلى سؤالك الهام | Now, coming back to your important question.. |
أود سؤالك سؤالا ، سيد (بارساد). | And now, Mr. Barsad, I want to ask you the vital question. |
سيد كين, ما هو سؤالك | Mr Keane, what is your question? |
اعذرني ولكن سؤالك غير منطقي | Excuse me, but your question is pointless. |
سؤالك عن بلدي في وقت سابق. | You asked about my country earlier. |
عند سؤالك ، ما هو البسط 3 | So if they say, what's the numerator? Three. |
حسنا، أعتقد أن سؤالك يتضمن الإجابة | Well, I think your question already offers the answer. |
بالوقت الذي يكون سؤالك اصبح كاملا ، | By the time your question is complete, |
لا اريد سؤالك عن م ن تحب. | Pop... the weasel.. |
ألا تستطيع انت ان تسأل سؤالك | Can't you do your own asking? |
توني هذا ما أردت سؤالك عنه | Tony, I know what I wanted to ask you. |
ولمساعدتك في سؤالك القادم , انهم مخطوبان | And to start you asking your next question, they're engaged. |
قاعد حائر من سؤالك يا صاحبي العزير | I'm still confused about your question, my dear friend. |
أردت سؤالك عن ما بينك وبين وماريان | How is it to be between you and Marianne? |
فكرت فى سؤالك واعتقد انك محقه يا ايدى | I've been thinking about your question, and you're right, Edie. |
نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية | Relationship? |
وتذهب نظرة على الحراب الحديد emblematical الجولة هنالك قصر النبيلة ، و سيتم الرد على سؤالك. | Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion, and your question will be answered. |
حتى لو لم تأتي, كنت على وشك سؤالك إذا أردت أن نتناول الطعام معا | Even if you didn't, I was about to ask you if you wanted to have lunch together. |
رد ا على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفص لة .. لأفضل مجموعة لدي | In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection. |
إن كنت تشير بـ البيت إلى مقر السيدة جروباخ فالجواب على سؤالك هو لا | If by home you refer to Mrs. Grubach's establishment, the answer to your question is no. |
هناك الكثير مما أريد سؤالك عنه اجلس أيها بروفسور | Sit down, Professor. |
ربما يكون سؤالك له صلة بالقضية, ولكنى لااعرف الصلة | Your question may be relevant, Mr Keane Its relevance escapes me. |
ومن ثم يقوم الموقع بتوجيه سؤالك إلى أكبر جهة مختصة ويخبرك الموقع عن الزمن الكافي لتلقي إجابة سؤالك .. يتابع الموقع كل .. المراسلات التى يقوم بها مع المسؤولين ويضعها على الموقع ، | It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجابة على سؤالك - الرد على سؤالك - معالجة سؤالك - توضيح سؤالك - سؤالك حول - حدد سؤالك - بخصوص سؤالك - اكتب سؤالك - على على - على على - على على