ترجمة "على ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل. | Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. |
| فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر. | They warred against Midian, as Yahweh commanded Moses and they killed every male. |
| فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر. | And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses and they slew all the males. |
| الجنس ذكر | Marital status Married |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها. | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها. | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
| تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا. | Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20. |
| ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على ذلك(10). | The United Kingdom, Japan and the United States serve as examples. |
| وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل. | At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. |
| هل ذكر أحد إسمي | Did somebody mention my name? |
| Mokhtasatehonar قد ذكر ساخرا | Mokhtasatehonar, says with irony that |
| فلقد ذكر الرئيس أن | The President noted that |
| كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية المحادثة | As counter terrorism expert Nick O Brien reported at The Conversation academic blog |
| أقدم ذكر لبايكتشي في السجلات الصينية على أنها مملكة يعود لسنة 345. | Baekje is first described in Chinese records as a kingdom in 345. |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | This is ( indicated ) in the Books of earlier people . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | And indeed it is mentioned in the earlier Books . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | Truly it is in the Scriptures of the ancients . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | And verily it is in the Scriptures of the ancients . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | And verily , it ( the Quran , and its revelation to Prophet Muhammad SAW ) is ( announced ) in the Scriptures i.e. the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) of former people . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | And it is in the scriptures of the ancients . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | ( a revelation embodied ) in the scriptures of the ancients . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | And lo ! it is in the Scriptures of the men of old . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | It is indeed foretold in the scriptures of the ancients . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | Truly , it is in the Books of the ancients . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | And indeed , it is mentioned in the scriptures of former peoples . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | Its news was also mentioned in the ancient Books . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | And most surely the same is in the scriptures of the ancients . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | Surely , it is foretold in the ancient scriptures . |
| وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . | Without doubt it is ( announced ) in the mystic Books of former peoples . |
| ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم | There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after. |
| ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم | There is no remembrance of former things neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. |
| ذكر مدير الشرطة يورام اوشيون ان المظاهرة لم تحصل على الموافقة لأسباب قانونية. | The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues . |
| ولا يجب أن نغفل عن ذكر الأثر غير المباشر للصراعات والحروب على الأطفال. | We must not forget to talk about the indirect impact of conflict and war on children. |
| وبوصف الأرجنتين رئيسة مجموعة ريو، فإنها تشكر الأمين العام على ذكر ذلك المبدأ. | As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary General for mentioning that principle. |
| ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر. | This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy. |
| ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. | Fadil named a suspect. |
| ذكر جرم ريبير بتغريدة له | The Grim Reaper noted |
| ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم. | Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم. | Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال) | According to one (male) chief, |
| في مصر، ذكر العديد من المستخدمين عدم قدرتهم على إستخدام الميزات الصوتي ة على سكايب وواتساب وفايبر. | In Egypt, many users reported this week that they could not use voice calling features on Skype, WhatsApp, or Viber. |
| فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . | Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands . |
| فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . | So eat from that over which Allah s name has been mentioned , if you believe in His signs . |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على ذكر - ذكر على وجه التحديد - ذكر على النحو التالي - ذكر على نطاق واسع - دون ذكر - جعل ذكر - ذكر هنا - ذكر أعلاه - وقد ذكر - كما ذكر - ذكر أعلاه - ذكر أعلاه - ذكر من - وقد ذكر