ترجمة "كما ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما ذكر - ترجمة : كما ذكر - ترجمة : كما - ترجمة : كما ذكر - ترجمة : كما ذكر - ترجمة : كما ذكر - ترجمة : كما ذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذا، كما ذكر اﻷمين العام | Thus, as stated by the Secretary General, |
| الأمر الذي يرد عليه أغلبهم كما ذكر | To which, he reported, most of them replied, |
| كما تعلمون، كما ذكر كريس، لقد ألفت كتاب بعنوان حكمة الجماهير | You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. |
| 77 وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه. | As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. |
| كما ذكر، هذا تضم ن التحريض بكل الوسائل الممنوعة | As mentioned, this included instigationof wholly unauthorised tactics... |
| فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب. | The entire civilian population is traumatised. |
| فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر. | They warred against Midian, as Yahweh commanded Moses and they killed every male. |
| فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر. | And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses and they slew all the males. |
| ويقوم الرئيس بتعيين قضاة المحكمة العليا، كما ذكر أعلاه. | As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges. |
| وسوف يكون لكل بعثة، كما ذكر آنفا، هيكل قيادتها. | As stated above, each mission would have its own command structure. |
| كما ترى . ما كان عليك ذكر شبه جزيرة ملاوى | You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula. |
| كما ذكر أن الفقر والتنمية مسألتان حاسمتان بالنسبة ل بونتلاند . | He also stated that poverty and development were crucial issues for Puntland . |
| ومع ذلك، أ حبط النمو في الضفة الغربية، كما ذكر آنفا. | However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above. |
| ولكنها، كما ذكر هو بنفسه، لم توفر شعورا باﻻرتياح الحقيقي. | But, as he himself has stated, they do not provide a sense of true satisfaction. |
| وينبغي أن يكون بوسع الدول اﻷعضاء كما ذكر اﻷمين العام | Member States should be in the position described by the Secretary General, able |
| كما ذكر في عداد المشاريع الرئيسية مشروع توسيع مستشفى غلندون. | The Glendon Hospital Redevelopment Project was also mentioned as a major project. |
| اسمي هو دان كوهن و أنا أكاديمي، كما ذكر هو، | My name is Dan Cohen and I am an academic, as he said. |
| قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع | The Feldenstein case. A notorious case, as the defense has said. |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| كما ذكر(جون)، كنت مصور أزياء ومصور الموسيقى لمدة عشرة أعوام. | As John said I was a fashion photographer, a music photographer for 10 years. |
| كما ذكر المجلس أنه سيكفل داخليا تبادل المعلومات الﻻزمة بشأن مراجعة الحسابات. | The Board also indicated that the exchange of the required audit information will be ensured by the Board internally. |
| كما ذكر أن تلك المساهمة سيتم إيداعها قبل نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤. | He also stated that that contribution would be deposited before the end of June 1994. |
| غير أن هذا، كما ذكر وزير خارجية بﻻدي، أصبح موضوعا مكررا ممﻻ. | As my Minister noted however, this is, unfortunately, by now a tired mantra. |
| قال شيئا عن الورود كما انها تذهب بعيدا ، وأنه ذكر لها في | He said something about roses just as she was going away and it reminded her of the ones he had said he had been fond of. |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | So does God pronounce His decrees that you may understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | This is how Allah explains His verses to you so that you may understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | So God makes clear His signs for you haply you will understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | In this wise Allah expoundeth unto you His commandments , haply ye may reflect . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus Allah makes clear His Ayat ( Laws ) to you , in order that you may understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | God thus explains His revelations to you , so that you may understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Allah thus makes clear to you His communications that you may understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus God makes His commandments clear to you , so that you may understand . |
| كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . | Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand . |
| كما أن الاستشاريين يخضعون لإشراف موظف واحد أو موظفين اثنين، حسبما ذكر المعهد. | Consultants are also supervised by one or two staff members, according to INSTRAW. |
| كما ذكر أنه لم ينج سوى 370 فارس فقط من 6,000 فرسان الرومان وحلفائهم. | He also reports that of the 6,000 Roman and allied cavalry, only 370 survived. |
| كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية. | Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times. |
| كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب. | (as it is written in the law of the Lord, Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord ), |
| كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب. | (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord ) |
| كما ذكر تحقق نتائج مماثلة في البرامج التي تستهدف أماكن العمل، بالنسبة للعاملين وأسرهم. | Similar results have also been reported in programmes targeted to the workplace, for employees and their families. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما ذكر قبل - كما ذكر مسبقا - كما ذكر هنا - كما ذكر اليوم - كما ذكر أعلاه - كما ذكر خلال - كما ذكر أيضا - كما ذكر سابقا - كما ذكر سابقا
