ترجمة "على خط صيانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صندوق الحفاظ على الأسود أمثلة عن بعض مشاريعه في صيانة والحفاظ على الأسود. | Example of a fund and its projects about the research and conservation of the lion. |
| ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة. | Then there is the question of maintaining existing plants. |
| (ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب | (i) UNODC reference collection maintained |
| تقع المحطة على خط تشنغبك. | This station is on the Chungbuk Line. |
| وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787. | In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA. |
| صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع | (Thousands of United States dollars. |
| في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها. | In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft. |
| أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية. | The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe. |
| وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات | The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well |
| وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين. | In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. |
| 13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية | Maintaining forest cover to meet present and future needs |
| صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع | a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. |
| وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل. | The registry is maintained by the China National Space Administration. |
| ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي. | After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. |
| وتؤكد هذه الإستراتيجية على صيانة جهاز تنفيذي شامل مصمم لوأد أي معارضة منظمة في مهدها. | This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition. |
| ومن شأن تعليم وتدريب المجتمعات المحلية على تشغيل صيانة هذه الشبكات أن يحقق لها الدوام. | Education and training of communities in the operation and maintenance of these systems could make them sustainable. |
| إن مصداقية هذه المنظمة يجب أن تنعكس في مقدرتها على صيانة الميثاق وإنفاذ القانون الدولي. | The credibility of this Organization should be reflected in its ability to uphold the Charter and implement international law. |
| كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر. | Sami worked occasionally as a handyman. |
| وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا . | Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually. |
| واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط. | Today, the Durand Line exists only on maps. |
| اليابان الحصول على ولايات على الممتلكات الألمانية شمال خط الاستواء. | Japan obtained mandates over German possessions north of the equator. |
| ولديها صناعة طيران قادرة على أداء معظم أعمال صيانة الطائرات الروتينية، عدا إجراء إصلاحات هيكلية ثقيلة. | The aviation industry is able to perform most routine aircraft maintenance, except for heavy structural repairs. |
| يجب الموافقة على جميع المرشحين و جميع التشريعات البرلمان من الجمعية من قبل مجلس صيانة الدستور . | All Parliament candidates and all legislation from the assembly must be approved by the Council of Guardians. |
| ويعتمد الصندوق حاليا على المركز في صيانة ودعم الانترنت وخدمات الرسائل وإقامة الشبكات، واستضافة حاسوب رئيسي. | The Fund now relies on ICC to maintain and support its Internet, messaging and networking services, along with mainframe hosting. |
| وعموما ، ينبغي للمحمية أن تحد من أنشطة الإنسان في المنطقة، مع التركيز على صيانة الخدمات البيئية. | Overall, the preserve should limit human activities in the area, while focusing on the maintenance of environmental services. |
| خط منكسر | Zigzagline |
| عرض خط | Line width |
| وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضا التلوث, صيانة السيارة, والوقت. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| التاجي كان أيضا به أكبر موقع صيانة للدبابات في العراق. | Taji was also the location of the largest tank maintenance facility in Iraq. |
| (و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة | (f) UNODC central database on drugs and crime maintained |
| خط المعركة كان يفضل السفن الكبيرة التي كانت مدججة بالسلاح وقوية بما فيه الكفاية للحفاظ على خط في مواجهة نيران العدو. | The line of battle favored large ships that were heavily armed and robust enough to hold the line in the face of enemy fire. |
| هل تتذكرون عندما كنتم أطفال وتخطون على كل خط | Remember when you were a kid, and you had to step on every line? |
| لتكتب عن المعامل، تحولت إلى عاملة على خط التجميع. | To write about factories, she worked the assembly line. |
| انتهت الحرب بالاتفاق على هدنة حول خط الحدود العسكري. | The war ended in an at approximately the Military Demarcation Line. |
| وتحرص النرويج أيضا ، تحت زعامة رئيس الوزراء ينس شتولتنبرج ، على صيانة تقاليدها في الإبداع الاجتماعي والزعامة البيئية. | Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership. |
| وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها. | I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers. |
| ويتعزز تبادل المعلومات في سائر أنحاء المنظومة من خلال صيانة سلسلة قواعد البيانات والمواقع على شبكة الإنترنت. | Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites. |
| فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا. | It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa. |
| خلال بناء خط اليوبيل في أواخر 1970s، تم استبدال الزخارف الأصلية على محطة غرين بارك زخارف مطابقة تصميم جديد لمنصات خط اليوبيل. | During the construction of the first stage of the Jubilee line in the late 1970s, the original motifs on Green Park station were replaced by motifs matching the new design for the Jubilee line platforms. |
| نيويورك ـ تحرص اجتماعات قمة مجموعة العشرين على التأكيد بانتظام على أهمية صيانة الانفتاح في مجال التجارة وتعزيز ذلك الانفتاح. | NEW YORK Meetings of G 20 leaders regularly affirm the importance of maintaining and strengthening openness in trade. |
| خط قابل للت مايل | Bezierline |
| خط سرعة التلق ن | The receptivity's font |
| خط أمي جميل. | My mother has good handwriting. |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| خط رأسي محلي. | Local plumb line. |
عمليات البحث ذات الصلة : صيانة خط الانتاج - على خط - على خط - خط على - على صيانة دعوة - صيانة والحفاظ على - على حالة صيانة - صيانة - صيانة على مستوى عال - صيانة المبني على المخاطر - على خط الإنتاج - على خط آخر