English → Arabic
conservation in Arabic
- Pronunciation
- ṣiyānah
- Arabizi
siyana- Type
- noun · feminine
- Plural
- صِيَانَاتٌ ṣiyānāt
- Root
- ص ي ن
Other meanings
- حِفْظ ḥifẓ — conservation · conservation (of heritage)
How to use it
Conservation in English can refer to technical maintenance (صيانة) or to preserving cultural heritage (حفظ). Choose the Arabic word that matches the context.
Example sentences
-
تَتَطَلَّبُ الصِّيانَةُ الدَّقِيقَةُ
tatatallābu al-ṣiyānahu al-daqqīqah
Conservation requires careful maintenance
-
يُعْتَبَرُ حِفْظُ المَتَاحِفِ أَجْزَاءً مِنَ الصِّيانَةِ
yuʿtabaru ḥifẓu al-matāḥifi ajzāʾan mina al-ṣiyānati
Preserving museums is part of conservation
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
World Conservation Union
6 - الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
The World Conservation Union
طاء - الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
Making Water Conservation Pay
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
The Economics of Conservation
سادسا - اقتصاديات الحفظ
Conservation With a Human Face
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Energy conservation and efficiency
ألف - حفظ الطاقة وكفاءتها
Tourism and biodiversity conservation
باء - السياحة وصون التنوع البيولوجي
· Storage and conservation of harvests.
▪ حفظ المحصول؛
Environmental protection and conservation organization
مؤسسة الصين لحماية البيئة
The weak isospin conservation law relates the conservation of "T"3; all weak interactions must preserve "T"3.
يرتبط قانون حفظ اللف النظائري الضعيف بحفظ "T"3؛ يجب على جميع التفاعلات الضعيفة أن تحفظ "T"3.
==Conservation efforts==Many international conservation and science organizations are working to protect the Galápagos Marine Reserve.
تعمل العديد من المنظمات العلمية الدولية ومنظمات الحماية على حماية محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve).
===Student Conservation Association===The CCC program became a model for the creation of team-based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA).
أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA).
Questions and answers
Which Arabic word should I use for wildlife conservation?
Use صيانة البيئة أو حفظ البيئة depending on whether you stress technical upkeep or protection.
Is صيانة always a noun?
Yes, صيانة is a noun; the verb is صانَ.
Related words and expressions
Updated