ترجمة "على النحو نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن يستعرض نفسه على هذا النحو. | But it would be a damaging to expect science to show off in this way. |
| وتصرف المساعد على النحو نفسه بالضبط في المجموعة الضابطة، لكنه لم يشتر للشخص الخاضع للدارسة مشروب ا. | In the control group the assistant behaved in exactly the same manner, but did not buy the subject a drink. |
| وفي الوقت نفسه فإن المادة 1 3 من القانون ذاته تطرح تعريفا للتمييز على النحو التالي | Meanwhile, Article 1.3 of the same Law defines discrimination as follows |
| ومع ذلك ، الغولدنغ بيرد نفسه قط الاستخدام العملي ل هذا الاكتشاف، كما أنها لم تنفذ أي عمل في التعدين على هذا النحو . | However, Bird himself never made practical use of this discovery, nor did he carry out any work in metallurgy as such. |
| (ﻫ) أن يوافق على بدء وضع ترتيبات لتزويد نفسه ببيانات مقارنة يجري على أساسها تقييمه لفعالية الاتفاقية، على النحو الموجز في المرفق الثاني لهذه المذكرة، مع أية تعديلات | (e) Agree to initiate the establishment of arrangements to provide itself with comparable data on which to base its evaluation on the effectiveness of the Convention, as outlined in annex II to present note, with any amendments |
| فقد اعتبرت محكمة الاستئناف أن الأدلة الجديدة لها صلة بها بموضوع القضية على النحو الذي عرضه المستأنف نفسه سواء في المحاكم الابتدائية أو الاستئنافية. | The Court of Appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum. |
| وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة. | Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities. |
| وفي الوقت نفسه تم تهميش السلطة الاجتماعية، التي ت ع د بمثابة الأكسجين للشرعية الديمقراطية، على النحو الذي جعلها تتحول على نحو متزايد بعيدا عن القنوات الناقلة التقليدية في عالم السياسة. | At the same time, social power, which provides the oxygen for democratic legitimacy, has been marginalized and disillusioned, and is increasingly turning away from the traditional transmission belts of politics. |
| وفي الوقت نفسه تعمل البعثة مع مقر الأمم المتحدة على نحو وثيق لإعادة نقل الموظفين من أصحاب الخبرات إلى بعثات أخرى على النحو المطلوب، في الوقت المناسب وبشكل منظم. | At the same time, UNAMSIL and United Nations Headquarters are working closely together to provide for the timely and orderly redeployment of experienced staff to other missions, as required. |
| ولكن كلما فكر كل منا في نفسه باعتباره مواطنا عالميا وعبر عن اختياراته أمام حكومة بلده على هذا النحو، كلما تضاءل احتياجنا إلى متابعة وهم الحكم العالمي. | But the more we each think of ourselves as global citizens and express our preferences as such to our governments, the less we will need to pursue the chimera of global governance. |
| ويصنف على النحو التالي | It is classified as follows |
| فكان على النحو التالي | The Bureau was thus as follows |
| وعليه فإن وفده لا ينضم إلى مفهوم بناء السلام نفسه على النحو المستخدم في الفقرة الثالثة من الديباجة والفقرة 1 (أ) من المادة الثانية من مشروع البروتوكول الاختياري. | Her delegation therefore disassociated itself from the very concept of peacebuilding, as the term was used in the third preambular paragraph and article II, paragraph 1 (a), of the draft optional protocol. |
| التصدي للفساد على النحو اللائق | Getting Corruption Right |
| يتم ذلك على النحو الاتي. | This can be done as follows. |
| إنها بسيطة على هذا النحو. | It is as simple as that. |
| وجاء التعديل على النحو التالي | The amendment read as follows |
| وجاء التصويت على النحو التالي() | 94, draft resolution I). The voting was as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows |
| وجرى النصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions. |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 29 votes to 10, with 14 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 38 votes to 15, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 50 votes to none, with 3 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 13, with 4 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 15, with 6 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 26 votes to 17, with 10 abstentions, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention, as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي. | The voting was as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : نفسه على النحو التالي - على النحو - على نفسه - على نفسه - على النحو المحدد - على النحو الواجب - وذلك على النحو - على النحو المبين - على النحو الأمثل - على النحو الصحيح - الصورة على النحو - على النحو التالي - على النحو المأمول