ترجمة "على القيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحثكم على القيام بالمثل. | I call on you to do the same. |
| دولة قادرة على القيام بمهامها | a functioning state |
| كنا مجبرون على القيام بهذا | We were forced to do this . |
| الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح. | Man I can probably do it. |
| يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم. | The police and prosecutors should perform their duty. |
| 5 تشدد على ضرورة القيام بما يلي | 5. Stresses the need for |
| 7 تشجع الدول على القيام بما يلي | 7. Encourages States |
| 1 تحث الدول على القيام بما يلي | 1. Urges States |
| 42 تحث المانحين على القيام بما يلي | 42. Urges donors |
| لا ينبغي على أي مدر س القيام بهذا. | No teacher should do that. |
| وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص. | He was even about to start co hosting his own show. |
| 42 تحث المانحين على القيام بما يلي | Urges donors |
| ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي | These tasks include, in particular |
| وإن أمكنكم القيام بذلك على السعادين مع أن الوثبة العظيمة في محاولة التلاعب الجيني هي في الواقع بين السعادين والقرود إن أمكنهم القيام بذلك على السعادين، يمكنهم ربما إيجاد طريقة لتطبيقه على القرود، وبالتالي يمكنهم القيام بذلك على البشر. | And if you can do it with monkeys though the great leap in trying to genetically manipulate is actually between monkeys and apes if they can do it in monkeys, they can probably figure out how to do it in apes, which means they can do it in human beings. |
| وهو عمل يمكن للطالب القيام به على الدوام | And this is the work of the student that consistently did it. |
| 46 تحث جميع الدول على القيام بما يلي | 46. Urges all States |
| 3 تحث حكومة تركمانستان على القيام بما يلي | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 2 تحث حكومة بيلاروس على القيام بما يلي | 2. Urges the Government of Belarus |
| كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. | I think it was a stupid thing to do. |
| 5 تشدد على الحاجة إلى القيام بما يلي | 5. Stresses the need for |
| 2 تحث حكومة بيلاروس على القيام بما يلي | Urges the Government of Belarus |
| وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة. | Our capacity to do so must confront certain realities. |
| (هـ) ترتكب الجريمة بهدف إرغام تلك الدولة على القيام بأي عمل من الأعمال أو الامتناع عن القيام به أو | (e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or |
| ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية. | The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. |
| ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| على اعتبار لديك مترجم الجزيئات .. يمكنك القيام باي شي | You have your molecular compiler, you can do whatever you want. |
| 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي | 10. Strongly encourages Member States |
| 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي | 10. Strongly encourages Member States |
| 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي | 10. Strongly encourages Member States |
| هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها. | These are normal activities of insurance companies. |
| ما لا ينبغي على المرأة القيام به في السرير | what women should not do in bed |
| وينبغي تشجيعهم على القيام بدور للدعوة في هذا الصدد. | They need to be encouraged to take on an advocacy role. |
| 395 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على القيام بما يلي | The Committee encourages the State party |
| وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور. | That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur. |
| ربما كانت الحكومة تفتقر إلى القدرة على القيام بذلك. | Perhaps the Government lacked the capacity to do so. |
| ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض. | You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. |
| وأنا لا أدعو اليهود والمسلمين إلى القيام بما يزيد على ما اخترت القيام به شخصيا، لأسباب أخلاقية، لأكثر من أربعين عاما. | And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years. |
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| 6 تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي | 6. Once again urges the Governments concerned |
| وأجل، يتعين على مؤسسات المجتمع أن تساعدهم في القيام بهذا. | And, yes, society s institutions should help them to do this. |
| وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص | The resource mobilization function will involve the following activities in particular |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة. | The Inspectors share this view and encourage such an initiative. |
| كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية. | Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. |
| وكان هناك نداء لتعزيز قدرة الأمانة العامة على القيام بالوساطة. | There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat. |
| ودعيت البلدان الأخرى القادرة على المساهمة بتبرعات إلى القيام بذلك. | Other countries in a position to make contributions were invited to do so. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيام به على - تنطوي على القيام - التركيز على القيام - القدرة على القيام - تساعدنا على القيام - التركيز على القيام - وحث على القيام - التفاف على القيام - قادرة على القيام - التخطيط على القيام - خطة على القيام - على القيام بذلك - الحصول على القيام - حريصة على القيام
