ترجمة "على القيام بذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح. | Man I can probably do it. |
| باستطاعته القيام بذلك. | He can do it. |
| بإمكانه القيام بذلك. | He can do it. |
| وإن أمكنكم القيام بذلك على السعادين مع أن الوثبة العظيمة في محاولة التلاعب الجيني هي في الواقع بين السعادين والقرود إن أمكنهم القيام بذلك على السعادين، يمكنهم ربما إيجاد طريقة لتطبيقه على القرود، وبالتالي يمكنهم القيام بذلك على البشر. | And if you can do it with monkeys though the great leap in trying to genetically manipulate is actually between monkeys and apes if they can do it in monkeys, they can probably figure out how to do it in apes, which means they can do it in human beings. |
| كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. | I think it was a stupid thing to do. |
| وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة. | Our capacity to do so must confront certain realities. |
| وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
| شرعنا في القيام بذلك. | We set out to do this. |
| ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| ربما كانت الحكومة تفتقر إلى القدرة على القيام بذلك. | Perhaps the Government lacked the capacity to do so. |
| لم علي القيام بذلك بنفسي | Why do I have to do this by myself? |
| تول ى فاضل القيام بذلك العمل. | That job was handled by Fadil. |
| لن أنس أبدا القيام بذلك. | I'll never forget doing this. |
| بإمكان أي ولد القيام بذلك. | Any child can do that. |
| وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
| كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية. | Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. |
| ودعيت البلدان الأخرى القادرة على المساهمة بتبرعات إلى القيام بذلك. | Other countries in a position to make contributions were invited to do so. |
| وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة | And doing that in the U.S. |
| لم يكن من الضروري القيام بذلك. | There was no need to do that. |
| أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك. | I know why you don't want to do that. |
| آمل أن لا تنس القيام بذلك. | I hope you don't forget to do that. |
| كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك | How do you know you can do that? |
| أعدك أن ني لن أنس القيام بذلك. | I promise that I won't forget to do that. |
| ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية. | This could be done within an international partnership. |
| ولكن مادهاف قال لماذا يتوجب علينا القيام بذلك على هذه الشاكلة | And Madhav said, Why do we have to do it that way? |
| يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك. | A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so. |
| أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك .. | And that was my thinking of how would you do that. |
| و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك. | Sami has finally finished doing that. |
| يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك. | There is, however, no consensus about how to do this. |
| وقد آلت أوساط المنظمات غير الحكومية على نفسها القيام بذلك عن طريق | The NGO community committed itself to do so by |
| ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون. | It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. |
| ولهذا السبب اعترضنا على العدوان الإسرائيلي والحصار المفروض على غزة، وسوف نواصل القيام بذلك. | That is why we have objected to Israel s aggression in and blockade of Gaza, and will continue to do so. |
| ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا | It's doing something that, neurologically, is remarkable. |
| قر ر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدر سين. | Sami, on the advice of a teacher, decided to do that. |
| وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك. | Economic historians have shown how this can be done. |
| ويمكن القيام بذلك بفصل الفقرة إلى فقرتين فرعيتين. | That could be done by separating the paragraph into two sections. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض. | You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. |
| إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح. | If we do that then everyone would pay attention, and we would win. |
| ومع تقدم خبراء الاقتصاد التجريبي، تعاظمت صعوبة القيام بذلك. | And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown. |
| ولقد بدأ بالفعل القيام بذلك، بما يشعرنا جميعا بالارتياح. | Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all. |
| لا أستطيع تعليم ابني ضبط النفس إن لم أكن قادر ا على القيام بذلك بنفسي. | I can't teach my child self regulation if I haven't mastered it myself. 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك العمل - في القيام بذلك - مجرد القيام بذلك - القيام بذلك أيضا - أن القيام بذلك - قبل القيام بذلك - يمكن القيام بذلك - بعد القيام بذلك - القيام بذلك سوف - من القيام بذلك