ترجمة "على الطريقة المصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدونة المصرية زينوبيا تعبر عن انزعاجها من الطريقة التي تتعرض لها الفنانة اللبنانية الكبيرة السيدة فيروز للانتقاد بعد غنائها في سوريا. | Egyptian blogger Zeinobia expresses her annoyance with the way legendary Lebanese singer Fairouz is being attacked after singing in Syria. |
| ماذا كنت ستفعل لو عثرت على كاميرا وأردت إعادتها لصاحبها هذا ماقام به مواطن مصري يعمل كسائق أجرة عندما قرر اللجوء إلى الإنترنت وعلى الطريقة المصرية وبنتائج سريعة. | What would you do if you found a camera, and wanted to return it to its owner? One Egyptian taxi driver decided to do it the Egyptian way and utilise the internet with rapid results. |
| وهكذا، يستند فهمنا للعمارة المصرية القديمة بشكل رئيسي على المعالم الدينية والبنايات الضخمة التي تتميز بجدرانها السميكة، المنحدرة مع فتحات قليلة، مكررا ربما الطريقة التي تم استخدامها للحصول على الاستقرار في الجدران الطينية. | Thus, our understanding of ancient Egyptian architecture is based mainly on religious monuments, massive structures characterized by thick, sloping walls with few openings, possibly echoing a method of construction used to obtain stability in mud walls. |
| الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون | Egyptian police attack and kidnap blogger |
| ثانيا الجهود المصرية على الصعيد الدولي | Egyptian efforts at the international level |
| رابعا الجهود المصرية على الصعيد الوطني | Egyptian efforts at the national level |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| ولتحقيق هذه الغاية فإن زعماء إسرائيل ينتظرون من الحكومة المصرية أن تعيد ترسيخ سلطتها في سيناء، ولقد وافقوا على الرغم من نصوص معاهدة السلام على الطلبات المصرية بزيادة تواجه القوات العسكرية المصرية في المنطقة. | To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region. |
| وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| الاقتصاد على الطريقة الهندية | Indianomics |
| أوروبا على الطريقة الإيطالية | Europe, Italian Style |
| الديون على الطريقة الأميركية | The American Way of Debt |
| الأزمة على الطريقة الفرنسية | The French Way of Crisis |
| المعضلة المصرية لاسرائيل | Israel s Egyptian Dilemma |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| المدونة المصرية أريما تعرفنا على المدونات الشيعية في مصر. | Egyptian Arima introduces us to the Shia blogs of Egypt. |
| وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية. | Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect. |
| من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة. | This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian. |
| وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. | Anglo Saxon style capitalism crashed. |
| شراء أميركا على الطريقة الصينية | Buying America, Chinese Style |
| هل السياسة الخارجية المصرية | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| تكشف المصرية منى الطحاوي | Egyptian Mona Eltahawy spills the beans |
| شبكة الجامعات المصرية gov.eg. | .eun.eg Egyptian Universities Network. |
| النصوص الفلكية المصرية الثالث. | Egyptian Astronomical Texts Iii. |
| (المصرية القديمة لقياس الوقت). | (Old Egyptian time measurement). |
| المنظمة المصرية لحقوق الإنسان | WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) |
| وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية. | After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here. |
| وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم | And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises |
| تساءلت المدونة المصرية مروة رخى | Explosions and victims on a regular basis |
| كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية . | I was also influenced by the blogging movement in Egypt. |
| ف زعت المدونة المصرية زنوبيا قائلة | Egyptian blogger Zeinobia exclaims |
| الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز | Humane Society of the United States |
| عضو الجمعية المصرية للأمم المتحدة | Member of the Egyptian UN Association |
| وبمرور الوقت انخرط البطالمة في التقاليد المصرية من خلال تزويج أشقائهم بمصريين وأصبحوا يرسمون أنفسهم على المعالم الأثرية العامة على النمط المصري وارتدوا اللباس المصري وشاركوا في الحياة الدينية المصرية. | The later Ptolemies took on Egyptian traditions by marrying their siblings, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life. |
| فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل | Did Egypt's recent revolution have anything to do with this? |
| شارك الصورة على توتير JanoCharbel كتبت المدونة المصرية زنوبيا عن تخوف آخر | Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern |
| على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة . | For example, every type inherits a method. |
| وتلعب حماس بالنار على الجبهة المصرية أيضا ، بعد أن عمدت بكل غطرسة إلى مقاطعة عملية المصالحة تحت القيادة المصرية مع منظمة التحرير الفلسطينية تحت زعامة محمود عباس ، وبعد تهديها بعرقلة المبادرة المصرية السعودية الرامية إلى تمديد فترة رئاسة عباس إلى العام 2010. | Hamas is playing with fire on the Egyptian front, too, having haughtily interrupted the Egyptian led reconciliation process with Mahmoud Abbas s PLO and pledging to derail the Egyptian and Saudi initiative to extend Abbas s presidential term until 2010. |
| وائل غنيم من داخل الثورة المصرية | Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution |
| أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| والواقع أن إسرائيل عازمة على عدم التحرك ضد الجماعات الإرهابية وبناها التحتية على الأراضي المصرية. | Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory. |
| ورفض رئيس الوزراء التهديدات المصرية لمنع إقامة المشاريع على أطول نهر فى العالم. | He rejected threats by Egypt to prevent the erection of projects along the world s longest river. |
| وتعتبر الانتخابات التونسية فرصة جيدة للتعلم منها، خاصة وأن الانتخابات المصرية على الأبواب. | Also it's a good chance to learn from the elections there, with the Egyptian elections around the corner. TravellerW Are Egypt ians following the Tunisia elections closely enough? |
| تنفي الحكومة المصرية جميع الاتهامات في حين مازال هناك اختلاف على عدد الضحايا. | And the number of deaths is still disputed. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الطريقة - العين المصرية - الذرة المصرية - ألوهية المصرية - الإمبراطورية المصرية - العاصمة المصرية - السفارة المصرية - الحل على الطريقة - على الطريقة التي - علم الآثار المصرية - الورقة المصرية القصب - الوحدة النقدية المصرية - التدريب العملي على الطريقة - أي على الإطلاق الطريقة