ترجمة "الإمبراطورية المصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي توجب على الإمبراطورية البريطانية أداء دور متزايد وأكثر تأثير ا في الشئون المصرية. | Thus an ever increasing role in Egyptian affairs was mandated for the British Empire. |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| المعضلة المصرية لاسرائيل | Israel s Egyptian Dilemma |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| إحراج الإمبراطورية | Embracing the Empire |
| بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد. | After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union. |
| في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. | In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. |
| ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية. | On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire. |
| حين احتلت الإمبراطورية الروسية فنلندا لحماية العاصمة الإمبراطورية سانت بطرسبرغ محو لة إليـ ها إلى دولة عازلة ذاتية الحكم داخل الإمبراطورية الروسية. | In 1809, to protect their imperial capital, Saint Petersburg, the Russians conquered Finland and converted it into an autonomous buffer state within the Russian Empire. |
| من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة. | This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian. |
| تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805. | The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805. |
| هل السياسة الخارجية المصرية | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| تكشف المصرية منى الطحاوي | Egyptian Mona Eltahawy spills the beans |
| شبكة الجامعات المصرية gov.eg. | .eun.eg Egyptian Universities Network. |
| النصوص الفلكية المصرية الثالث. | Egyptian Astronomical Texts Iii. |
| (المصرية القديمة لقياس الوقت). | (Old Egyptian time measurement). |
| المنظمة المصرية لحقوق الإنسان | WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) |
| أحلام بوتن الإمبراطورية | Putin s Imperial Dreams |
| الدولة الحديثة التي يشار إليها أحيانا باسم الإمبراطورية المصرية، في التاريخ المصري القديم الفترة بين القرن السادس عشر قبل الميلاد والقرن الحادي عشر قبل الميلاد، وتغطي الأسرة الثامنة عشر، والأسرة التاسعة عشرة، والأسرة العشرين من سلالات مصر. | The New Kingdom of Egypt, also referred to as the Egyptian Empire, is the period in ancient Egyptian history between the 16th century BC and the 11th century BC, covering the Eighteenth, Nineteenth, and Twentieth Dynasties of Egypt. |
| وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم | And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises |
| تساءلت المدونة المصرية مروة رخى | Explosions and victims on a regular basis |
| كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية . | I was also influenced by the blogging movement in Egypt. |
| ف زعت المدونة المصرية زنوبيا قائلة | Egyptian blogger Zeinobia exclaims |
| الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز | Humane Society of the United States |
| عضو الجمعية المصرية للأمم المتحدة | Member of the Egyptian UN Association |
| سبيل روسيا إلى الإمبراطورية | Russia s Pipeline to Empire |
| الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية | Kerala Rural Development Agency |
| بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة. | Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region. |
| يقول عنها ويليم كيلسو بأنها مكان بداية الإمبراطورية البريطانية، .. هي أول مستوطنة في الإمبراطورية البريطانية . | William Kelso says Virginia is where the British Empire began... this was the first colony in the British Empire. |
| وائل غنيم من داخل الثورة المصرية | Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution |
| الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون | Egyptian police attack and kidnap blogger |
| أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| ثانيا الجهود المصرية على الصعيد الدولي | Egyptian efforts at the international level |
| رابعا الجهود المصرية على الصعيد الوطني | Egyptian efforts at the national level |
| أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة | America s Late Imperial Dilemma |
| ازدهرت كييف خلال الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية أواخر القرن التاسع عشر، عندما أصبحت كييف ثالث أهم مدينة في الإمبراطورية الروسية ومركز تجاري مهم في الجنوب الغربي في الإمبراطورية. | Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest. |
| ولتحقيق هذه الغاية فإن زعماء إسرائيل ينتظرون من الحكومة المصرية أن تعيد ترسيخ سلطتها في سيناء، ولقد وافقوا على الرغم من نصوص معاهدة السلام على الطلبات المصرية بزيادة تواجه القوات العسكرية المصرية في المنطقة. | To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region. |
| ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع. | Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all. |
| ورفضت وزارة الزراعة المصرية الطلب، الحمد لله! | The Egyptian Ministry of Agriculture has graciously refused! THANK GOD! |
| وفقا لما كتبته المدونة المصرية نيرمين إدريس | According to Egyptian blogger Nermeen Edrees |
| يعتبر خالد سعيد، محمد البوعزيزي الثورة المصرية. | Saeed is considered the Mohamed Bouazizi of the Egyptian revolution. |
| واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث. | The Egyptian Meteorological Authority hosted the event. |
| وجرى كذلك تعديل قانون الجنسية لمنح المرأة المصرية المتزوجة من غير مصري حقوقا متساوية مع الرجل بخصوص انتقال الجنسية المصرية لأبنائها. | The Citizenship Act had also been amended so that Egyptian women married to foreigners had the same rights as did men to transmit Egyptian citizenship to their children. |
| إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . | So the empire can strike back. |
