ترجمة "الوحدة النقدية المصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
A currency union, however, is not high on the agenda.
الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية.
Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.
ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.
But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work.
ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية.
This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior.
ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية.
But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.
كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية.
They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.
القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة.
The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces.
المعضلة المصرية لاسرائيل
Israel s Egyptian Dilemma
إنقاذ الثورة المصرية
Saving the Egyptian Revolution
من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة.
This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian.
هل السياسة الخارجية المصرية
How New is Egypt s New Foreign Policy?
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
تكشف المصرية منى الطحاوي
Egyptian Mona Eltahawy spills the beans
شبكة الجامعات المصرية gov.eg.
.eun.eg Egyptian Universities Network.
النصوص الفلكية المصرية الثالث.
Egyptian Astronomical Texts Iii.
(المصرية القديمة لقياس الوقت).
(Old Egyptian time measurement).
المنظمة المصرية لحقوق الإنسان
WAMY International (World Assembly of Muslim Youth)
وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم
And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
Explosions and victims on a regular basis
كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية .
I was also influenced by the blogging movement in Egypt.
ف زعت المدونة المصرية زنوبيا قائلة
Egyptian blogger Zeinobia exclaims
الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز
Humane Society of the United States
عضو الجمعية المصرية للأمم المتحدة
Member of the Egyptian UN Association
بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية
BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism?
وائل غنيم من داخل الثورة المصرية
Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution
الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون
Egyptian police attack and kidnap blogger
أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر
Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news
ثانيا الجهود المصرية على الصعيد الدولي
Egyptian efforts at the international level
رابعا الجهود المصرية على الصعيد الوطني
Egyptian efforts at the national level
ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.
There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work.
سعـــر الوحدة
Unit Total
الوحدة المالية
Finance Unit
التبرعات النقدية
Contributions in cash
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
النقدية والودائع
Cash and term deposits
السلف النقدية
Cash advances
ولتحقيق هذه الغاية فإن زعماء إسرائيل ينتظرون من الحكومة المصرية أن تعيد ترسيخ سلطتها في سيناء، ولقد وافقوا على الرغم من نصوص معاهدة السلام على الطلبات المصرية بزيادة تواجه القوات العسكرية المصرية في المنطقة.
To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region.
ورفضت وزارة الزراعة المصرية الطلب، الحمد لله!
The Egyptian Ministry of Agriculture has graciously refused! THANK GOD!
وفقا لما كتبته المدونة المصرية نيرمين إدريس
According to Egyptian blogger Nermeen Edrees
يعتبر خالد سعيد، محمد البوعزيزي الثورة المصرية.
Saeed is considered the Mohamed Bouazizi of the Egyptian revolution.
واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.
وجرى كذلك تعديل قانون الجنسية لمنح المرأة المصرية المتزوجة من غير مصري حقوقا متساوية مع الرجل بخصوص انتقال الجنسية المصرية لأبنائها.
The Citizenship Act had also been amended so that Egyptian women married to foreigners had the same rights as did men to transmit Egyptian citizenship to their children.
وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.
بقي الفرنك السويسري حتى بعد تلاشي الوحدة النقدية في عشرينيات القرن الماضي وانتهائها رسمي ا في عام 1927 على هذا المعيار حتى عام 1936، عندما عانى من تراجع قيمته يوم 27 سبتمبر خلال فترة الكساد الكبير.
Even after the monetary union faded away in the 1920s and officially ended in 1927, the Swiss franc remained on that standard until 1936, when it suffered its sole devaluation, on 27 September during the Great Depression.