ترجمة "على التفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التفاوض - ترجمة : على التفاوض - ترجمة : على التفاوض - ترجمة : على التفاوض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفاوض على النصوص
Negotiating texts
)ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية
(c) Negotiate trade relationships
apos ١ apos التفاوض على العقود
(i) Contracts negotiated 333 423
التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات
Training in negotiation technique and conflict resolution
التفاوض
negotiation
باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون
Other debt renegotiations
لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
They've got incredible people skills, negotiating skills.
التفاوض يتوقف على من الذي تتعامل معه
Consider who we're dealing with here.
فن التفاوض
the art of negotiation
مهارات التفاوض
negotiation skills
نخب التفاوض
To good bargaining.
1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني.
1. Accept a limited renegotiation of the Greek program.
تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.
)ب( التفاوض على احتياز التكنولوجيات وحقوق الملكية الفكرية
(b) Negotiate the acquisition of technologies and intellectual property rights
عدد حاﻻت التفاوض على العقود عدد أوامر الشراء
Number of purchase orders 10 723 11 612 12 000 12 300
وعليهما وحدهما أن يحسما خﻻفاتهما على طاولة التفاوض.
They, and they alone, have to resolve their differences at the negotiating table.
إن التفاوض مع إيران ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
There is nothing easy about negotiating with Iran.
ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك.
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.
وقد حثت اﻷمم المتحدة الطرفين على التفاوض ﻹيجاد حل.
The United Nations has urged both sides to negotiate a solution.
ويجري التفاوض على تكاليف الدعم للمشاريع اﻻقليمية واﻷقاليمية، كل على حدة.
Support costs for regional and interregional projects are negotiated individually.
1 عملية التفاوض
E.93.I.8 and corrigenda), vol. I Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II.
يجب عليهن التفاوض.
They have to negotiate.
أنا قناة التفاوض.
I renegotiated the Canal.
وستكون التكلفة السنوية الفعلية للحوافز في نهاية المطاف نتيجة التفاوض بين مالكي الماشية والحكومة، وقد تتوقف على قوة التفاوض النسبية للطرفين.
The actual annual cost of the incentives will ultimately be the result of negotiation between the livestock owners and the government, and could depend on the relative negotiating power of the parties.
إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض.
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.
وكان التزامهما الشخصي هو الذي ساعدنا على التفاوض على الحلول الوسط الضرورية.
It was their personal commitment which helped us to negotiate the necessary compromises.
ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
A political negotiated solution must be reached without delay.
وهن يفتقرن أيضا إلى سلطة التفاوض على ممارسة الجنس المأمون.
They also lack the power to negotiate safe sex.
وقد جرى التفاوض على كلتا الاتفاقيتين استنادا إلى مبدأ عام.
In order to achieve that objective, all countries should make every possible effort and invest in implementing the provisions of those instruments.
وينبغي التفاوض على التكاليف مسبقا، وأن تكون المخزونات خاضعة للتفتيش.
Costs would need to be pre negotiated and stocks subject to inspection.
وعلى الصعيد الدولي، واصلت كوبا التفاوض والتوقيع على اتفاقات ثنائية.
At the international level, Cuba has continued negotiating and signing bilateral agreements.
أما مجرد التفاوض على تلك اﻻتفاقات فلن يخدم أي غرض.
Merely renegotiating those agreements would serve no purpose.
وعلى ضوء تاريخ التفاوض على العهد، تؤكد الدولة الطرف أن
In the light of the negotiating history of the Covenant, the State party submits that
وقد جرى التفاوض على المشروع في مشاورات غير رسمية طويلة.
That draft was negotiated in long informal consultations.
التفاوض الوحيد هو الحرب!
The only negotiation is war!
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
negotiation and mediation skills and techniques and
ألف تسريع عملية التفاوض
A. Expediting the negotiation process
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
وسنستمر في التفاوض معه.
We negotiated with that country in a very positive spirit and will continue to do so.
4 تمويل عملية التفاوض
Funding for the negotiation process
عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية
Anglo Spanish negotiation process
جيم إنشاء أفرقة التفاوض
C. Establishment of negotiating groups . 4 5
جيم انشاء أفرقة التفاوض
C. Establishment of negotiating groups
بالطبع (بكنغهام) سيرفض التفاوض
Of course Buckingham will refuse to negotiate.
وعقب استعراض مشروع الاتفاق الذي جرى التفاوض عليه، أوعز إلى المحكمة أن تدرج فيه أحكاما إضافيا وأن تعيد التفاوض على بعض جوانبه.
Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاوض على - التفاوض على - التفاوض على - التفاوض على الأسعار - التفاوض على اتفاقات - التفاوض على شروط - التفاوض على الاسعار - التفاوض على عقود - قادرة على التفاوض - التفاوض على الانحناء - التفاوض على حل