ترجمة "على الأمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على الأمر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Matter Thing Over Make Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم ي عثر على الأمر.
Command not found.
ألح سامي على الأمر.
Sami insisted.
على سامي أن يعتاد على الأمر.
Sami will have to get used to it.
فتوقفت على الفور وانتهى الأمر.
So, I stopped pretty quick, and that was it.
ويصدق نفس الأمر على إيران.
The same is true in Iran.
صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt .
True if the command specified in the command key should handle apt URLs.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
برغم جهود الحزب لعرض الأمر على أنه مثال للحرب ضد الفساد، يدرك العديد الأمر على أنه علامة على الصراع الداخلي.
Despite the Party s efforts to present it as an example of the fight against corruption, many perceived it as a clear sign of internal struggle.
المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.
Society could not care less.
ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.
ويشتمل الأمر على درس آخر مستفاد.
There is another lesson here.
إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
There are serious risks.
ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي.
It s the same globally.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
There is clearly a trend.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
It still often is even today but in the past it was even more so.
ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية
BE It s still the same basic themes.
ولم يشتمل الأمر على اللجوء إلى العنف.
There was no question of violence.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
I'm pretty sure that's how it happened.
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
The same should apply to Turkey.
لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
It was not always this way.
ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
Perhaps this has always been so.
ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة.
But there is a sting in the tail.
واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية
They have also had three subsidiary objectives
إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة.
There are four deep problems.
تلوم أيضا وزير الداخلية على الأمر برمته
She also blames the ministry of interior for the whole thing
على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
In any case, it's no business of yours.
فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.
حسنا ، دعونا نلقي نظرة على الإحتمالات ومن الصعب للغاية قياس هذا الأمر لكن هناك فقط أربع دراسات قد تم إجراؤها في السنوات الأخيرة بخصوص هذا الأمر الأمر الذي يبعث على الدهشة
Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
وفي حقيقة الأمر أنه كان هناك تفاهم مشترك بين الأطراف المعنية على إنهاء الأمر بعقد لجنة تقصي الحقائق.
As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest.
انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
Sami's fight eventually landed on YouTube.
والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته.
Now people get it.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.
فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين
Why not creditor rights?
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
There may be a deeper bias at work.
وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
There may have been a more important consequence.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
But this was not a case of over regulating and over reaching.
وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
No actual threat need be made.
ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
You might even choose not to address it at all.
وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
It would have been opened, not breached.
الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
The benefit is therefore modest.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.
وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
This applies obviously in particular to new issues.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ويبدو لنا أن الحفاظ على الأمر الواقع ينطوي على صعوبات كبيرة.
It seems to us that maintaining the status quo would present great difficulties.
وأتفهم أنه على المستوى الفردي، يكون الأمر مجرد رمزية .
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على الأمر - وضعت على الأمر المؤجل - وضعت على الأمر المؤجل - الأمر الذي - الأمر البعيد - الأمر الواقع - فعل الأمر - صلاحية الأمر - إبلاغ الأمر - وخلص الأمر - الأمر كائن - الأمر المعنية - إلغاء الأمر - الأمر الأول