ترجمة "فعل الأمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم استطع فعل شيء حيال هذا الأمر . | I had nothing to do with it. |
| وكيف كانت ردة فعل الآمر حيال الأمر | How did the commander react to that? |
| لا يمكن فعل شئ تجاه الأمر الآن | There's nothing to be done about it now. |
| ... و أبراهام لينكولين فعل الأمر بـ العربات | Abe Lincoln did it with Rails |
| لا مانع لدي من فعل الأمر عينه | I wouldn't mind going that route myself. |
| دعك من هذا أردت فعل الأمر عينه | Climb off it. You've been wanting to do the same thing. |
| دعينا ننسى الأمر برمته لا أستطيع فعل ذلك | Let's forget about it. I can't handle this. |
| ، إنه رد فعل متأخر هذا كل ما في الأمر | It's delayed action, that's all. |
| ألستما تبالغان في فعل الأمر قد تصابان بالعمى لعلمك | Don't you two overdo it. You can go blind, you know. |
| لو يمكنني فعل آي شيء لأجعل من الأمر مثيرا لك ، فأخبرني | If I can do anything to make it any harder for you, let me know. |
| وإنها تكلفة القيادة هي التي تقرر رغبة الناس ليتمكنوا من فعل هذا الأمر. | And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this. |
| حيث لا نرفض فقط وجود مثل هذا الأمر، بل نحاول فعل شيئ إزاءه | Not only do we deplore that kind of thing but we're doing something about it. |
| وعندما يتعلق الأمر بالأغنياء، سنقوم بإنقاذهم وسنقدم الكثير من المساعدات. لكن حينما يتعلق الأمر بأخواننا الفقراء، نرغب في فعل القليل لهم. | That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it. |
| عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به. | You guys have to, and if you're not feeling it, your colleagues, your employees, aren't going to feel it. |
| وفي تعريف إضافي للهوية الثقافية والعرقية، فإنها على العكس ممن فعل بها و لدت بهذا الأمر وتعيش به. | Further defining the racial and cultural identity, she in contrast to her perpetrator was born with and now lives by. |
| لذا أعتقد أننا يجب أن ننهي بعض إفتراضاتنا الطوباوية وأن نبدأ بالفعل في فعل شئ حيال الأمر. | So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. |
| وأتمن ى التوفيق لأوبري دي غراي والأشخاص أمثاله في محاولة فعل شيء حيال هذ الأمر في أسرع وقت | And I wish Godspeed to Aubrey de Grey, and other people like him, to try to do something about this as soon as possible. |
| كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة . | Every act of communication is an act of translation. |
| لذلك حين يقابل إنسان الإله، كما يؤمن المسلمون أن محمد فعل، بالنسبة لمعتنقي العقلانية، هذا الأمر ليس حقيقي | So a human encountering the divine, as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact but of wishful fiction, and like all of us, I like to think of myself as rational. |
| مع ذلك، يتفق الغالبية على وجوب تكاتف المعارضة هذه المرة، واتخاذ إجراءات قانونية ضد مرتكبي التزوير، ومعالجة الأمر بدلا من مجرد الحديث حول ضرورة فعل هذا الأمر. | Most, however, agree that the opposition has to stick together this time, taking legal action against the perpetrators of electoral fraud, and seeing it through instead of just talking about the necessity to do so. |
| لا أرجوك ،لا تطلبي مني فعل ذلك لايمكنني فعل ذلك لايمكنني فعل ذلك | And judging from what we've seen, I'd say they use sound to hunt with. |
| فعل | Verb |
| فعل! | Action! |
| فعل | Do? |
| فعل | To America. He said he d take me home. |
| على كل حال , لكل فعل , رد فعل مساوي | But anyway. |
| ماذا فعل الآن لقد فعل ما يكفى لشنفه | Enough to get himself hanged. |
| 42 وبالنسبة لكوبا يتعلق الأمر بعمل قانوني انفرادي تترتب عليه آثار قانونية لحظة صوغه بصرف النظر عن رد فعل أوروغواي. | At issue for Cuba was a unilateral legal act which produced legal effects from the moment it was formulated, regardless of Uruguay's reaction. |
| لم يعد بوسعى فعل أى شئ بدون فعل سافر | I can't do anything more without an overt act. |
| فعل عمل | Do action |
| وهكذا فعل | So, well he did. |
| وقد فعل. | And so he did. |
| فعل ذلك. | He did it. |
| نعم، فعل. | Yeah, he did. |
| هو فعل | Jean Claude does this in five seconds flat. |
| فعل ماذا | Doing it? |
| ماذا فعل | What have they done? |
| وقد فعل. | And play he did. |
| فعل الأشياء | Doing them? |
| بالتأكيد فعل. | Certainly did. |
| بالتأكيد فعل | Certainly did. |
| فعل ذلك | She's been fixing breakfast. |
| فعل ماذا | Does what? |
| ومن فعل | Who has? |
| هل فعل | Did he? No. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمر الذي - الأمر البعيد - الأمر الواقع - صلاحية الأمر - إبلاغ الأمر - وخلص الأمر - الأمر كائن
