ترجمة "الأمر الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. | That is why it is a controlled substance. |
| صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt . | True if the command specified in the command key should handle apt URLs. |
| ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه | But what he's doing is so easy to follow. |
| الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان. | That makes everyone less safe. |
| فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن | So why should now be different? |
| الأمر الآخر الذي اخترعه الإنسان البدائي هو النار. | The other thing that the early man invented was fire. |
| ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله | What else do you have to do? |
| الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة. | The benefit is therefore modest. |
| فالزعيم الناجح يجمع بين هذه المهارات على النحو الذي يجعل الأنباء السيئة تصل إليه دون غربلة، الأمر الذي يمكنه من التعامل مع الأمر بسرعة. | Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly. |
| وينطبق الأمر ذاته على الركود الذي تجلبه تلك السياسات. | The same will be true of the stagnation that those policies bring. |
| الأمر الذي يعني قفزة كبيرة للثروة وازدهارا فوريا للإنتاج. | There is a jump in wealth and an immediate production boom. |
| والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا. | And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So. |
| عادي. لندخل الى المدارس، الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة. | Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| أوه الأمر الآخر الذي أود الحديث عنه إنه هنا. هنا. | Oh the other thing that I think I'd like to talk about is right over here. Right over here. |
| فكل ما يهم في الأمر هو التهديد الذي يفرضه الإسلام. | All that matters is the threat posed by Islam. |
| الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب. | They fall easily into violence, theft, and sabotage. |
| الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران. | Who but Syria and Iran would benefit from that? |
| وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى. | ... What is the meaning of the word terrorist? |
| الأمر الذي ساهم فيه التبشير الوطني ـ كما يقول المكتب ـ الذي ساد في كلا البلدين. | It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries. |
| إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة. | I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things. |
| الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم . | T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up. |
| الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية. | So why should they take unnecessary risks? |
| وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| 126 ونفس الأمر ينطبق على مسألة الشكل الذي اتخذه الإعلان المذكور. | The same is true in respect of the question of the form of the declaration. |
| ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير. | A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass. |
| الأمر الذي أدى بالتالي إلى تعاظم التقلبات في أسواق الأسهم والمال والديون. | This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets. |
| في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية. | At first, this seemed to be the British government s chosen tactic. |
| وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية. | It is this approach that underpins our external policy. |
| وأخيرا، هناك التحدي الذي يبدو ملحا ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر. | Finally, there is a challenge that seems to be pressing, but is not. |
| وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة. | Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering. |
| وكان الطلب على قروضه منخفضا ، الأمر الذي أدى إلى تضاؤل عائدات الصندوق. | Demand for loans was low, leaving it short of revenue. |
| فهل هذا الشخص الذي أحاول مساعدته متطفل على الناس في حقيقية الأمر | Was this guy I was trying to help actually a stalker? |
| في دبي استخدمت بندقية, الأمر الذي ترك انطباع كبير علي, وعلى كتفي. | Their latest is a visit to a nursing home, where they went laden with gifts and food. |
| كانت الأصوات العالمية تنشر وصلات إلى مدونة IranScan , الأمر الذي كان رائعا . | IranScan used to get linked on Global Voices, which was great. |
| الأمر يتعلق بنا وبإنسانيتنا وبكرامتنا الفطرية وبالحق الذي منحه الله لنا بالحرية. | It is about us. Our humanity. Our innate dignity and God given right to liberty. |
| تم اعتقال بعض المتظاهرين، الأمر الذي أدى إلى مزيد من الاحتجاجات والصدامات. | Some protestors were detained, which led to further protests and clashes. |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | That was indeed a trying test . |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | Indeed this was a clear test . |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | This is indeed the manifest trial . ' |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | Verily that ! that was a trial manifest . |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | Verily , that indeed was a manifest trial |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | This was certainly an evident test . |
| إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . | This was indeed a plain trial . |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمر الذي يتطلب - الأمر الذي يتسبب - الأمر الذي سيجعل - الأمر الذي سيتيح - الأمر الذي سيجعل - الأمر الذي أثار - الأمر الذي سيزيد - الأمر الذي خلف تركة - الأمر الذي يتطلب أن - الأمر الذي يجعل ل - الأمر الذي يجعل الشعور - الأمر الذي يزيد من
