ترجمة "علاقة مستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة مستمرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترحب اللجنة بهذه المبادرة التي تنم عن التزام الدولة الطرف بتنمية علاقة مستمرة وبناءة مع المجتمع المدني. | The Committee welcomes this initiative as a positive reflection of the State party's commitment to developing an ongoing and constructive relationship with civil society. |
| علاقة | Relationship |
| المشاحنات السياسية مستمرة. | The political bickering continues. |
| وهو عملية مستمرة. | It is an ongoing process. |
| ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| ولكن المشكله لاتزال مستمرة. | However, the problems persist. |
| الحرب مستمرة سيدي بوزيد | The fight is continuing! SidiBouzid |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| وما زالت التحقيقات مستمرة. | Investigations are continuing. |
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة. | JIU reform was a continuous process. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
| 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. | Even before the war, women were legally subordinate to men. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. | We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. |
| ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة | Richard St. John Success is a continuous journey |
| فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك. | There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that. |
| الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة | Police old practices continue |
| ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة. | Discussions with the government continue. |
| التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة | Recommendation in paragraph 5 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة | Recommendation in paragraph 8 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة | Recommendation in paragraph 9 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة | Recommendations in paragraph 45 ongoing |
| وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني. | The committee maintains regular contacts with the field. |
| هل لليلى علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| كانت لديك علاقة غير شرعي ة. | You were having an affair. |
| سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة. | Sami is the product of an affair. |
| وهي أيضا عبارة عن علاقة. | It is also a relationship. |
| GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل | GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. |
| وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين | Is your work related to blogging and writing ? |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. | Institutional relationship with the African Union. |
| فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة | It seems that with or without us, life will go on. |
| أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة. | You're constantly making predictions about your environment. |
| المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة. | Discussions between the Opposition and the Government is still going strong. |
| إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة. | Egypt s revolution continues. |
| ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم. | But the money keeps coming. |
| لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة. | This process of structural adjustment is still going on. |
| لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته. | The issue was therefore an ongoing priority for his Government. |
| وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا. | That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one. |
| وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. | The immediate humanitarian emergency continues. |
| إلا أن الاقتصاد ما زال مستمرا رغم ذلك في الانكماش، وما زالت البطالة مستمرة في الارتفاع، وما زالت الثروات مستمرة في الانحدار. | Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقة العمل مستمرة - علاقة تجارية مستمرة - علاقة - علاقة - علاقة - علاقة - وظيفة مستمرة - حركة مستمرة - زيادة مستمرة
