ترجمة "علاقة العمل مستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : علاقة - ترجمة : العمل - ترجمة : علاقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان يمكننا ان نظل على علاقة مستمرة
We could have got along.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
He was involved in a relationship with a co worker.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Finally, employment continues to contract rapidly.
وترحب اللجنة بهذه المبادرة التي تنم عن التزام الدولة الطرف بتنمية علاقة مستمرة وبناءة مع المجتمع المدني.
The Committee welcomes this initiative as a positive reflection of the State party's commitment to developing an ongoing and constructive relationship with civil society.
لكنه قال تلك المقولة الرائعة عن علاقة العمل الخاصة بهم.
But he said this fantastic thing about their working relationship.
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
There is a close link between university background and employment opportunity.
62 العمل لأجل إنشاء علاقة مع المحاكم المعنية بسماع الدعاوى المتعلقة بالكارتلات.
Work to develop a relationship with the courts that will hear appeals of cartel cases.
وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل.
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
ولقد تعرضت محاولات إثبات طابع علاقة العمل لمشاكل كثيرة تتصل بتقديم الدليل اللازم.
Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems.
63 لا تزال علاقة العمل البناءة القائمة بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي تنمو.
The constructive working relationship between UNHCR and the World Food Programme (WFP) continues to grow.
أنا ليس لدي علاقة في هذا العمل، لا من قريب ولا من بعيد.
I do not have any connection with this work, not directly or indirectly
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
لا يوجد لي لا علاقة، لا من قريب ولا من بعيد في هذا العمل.
I have no connection, direct or indirect, with this work
والمعارك مستمرة.
Fighting continues.
وستبقى مستمرة
And it just keeps moving up.
فالحياة مستمرة
life will go on.
الثورة مستمرة
There's a revolution going on.
طرق مستمرة
Knocking Continues
في مكان العمل، مثلا ، يوجد عادة صراع حول ماذا كان بامكان احد العاملين الدخول في علاقة مودة مع رب العمل،
In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first name basis.
علاقة
Relationship
101 ورغم محاولة الفريق الحفاظ على علاقة ودية مع الوزارة، فإن علاقة العمل القائمة بينها وبين الأوساط المانحة الدولية في مونروفيا قد تدهورت في ضوء هذا التطور.
While the Panel has tried to maintain a cordial relationship with the Ministry of Lands, Mines and Energy, the working relationship between the Ministry and the international donor community in Monrovia has deteriorated in the light of this development.
المشاحنات السياسية مستمرة.
The political bickering continues.
وهو عملية مستمرة.
It is an ongoing process.
وثالثا ، جعلها مستمرة
And then thirdly, making them persistent.
أنها تجارب مستمرة.
These are ongoing experiments.
الى رحلة مستمرة
It's a continuous journey.
إنها تبقى مستمرة.
It keeps going.
وهي دالة مستمرة.
It's a constant function.
واتفق المشاركون على العمل معا وبذل جهود مستمرة وشاملة لتوسيع نطاق وتعزيز إطار الضمانات النووية والأمن النووي.
Participants agreed to work together in a sustained and comprehensive effort to expand and enhance the nuclear safeguards and security framework.
وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.
وثمة مجال للتحسين في علاقة العمل القائمة بين شرطة الأجانب ودائرة الهجرة والتجنس ومجلس حماية الطفل.
There is room for improvement in the working relationship between the Aliens Police, the IND and the Child Protection Board.
هذه علاقة
That is a relationship.
علاقة الثياب.
A hanger.
هناك علاقة
There is a connection.
لا علاقة
No sirree.
وتذكروا، لم يعد للأمر علاقة بالرب. ولا علاقة له بالتطور.
Keep in mind, this has nothing to do with God. Nothing to do with evolution anymore.
ولقد ظل البرلمان على علم، بصورة مستمرة، بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة في الأجر.
Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan.
والاتصالات على صعيد العمل ما زالت مستمرة بين كيانات الأمم المتحدة المختلفة والهيئات ذات الصلة التابعة للاتحاد الأوروبي.
Working level contacts continue between different United Nations entities and the relevant bodies of the European Union.
وقد نظم المجلس على نحو ما هو محدد في المادة ٢٨ من الميثاق، بحيث يستطيع العمل بصورة مستمرة.
As specified in Article 28 of the Charter, it is so organized as to be able to function continuously.
وتستكمل هــذه البرامج بواسطة عملية مشاركة مستمرة على أساس الدروس المستخلصة من العمل الميداني فضﻻ عن نتائج البحوث.
Such programmes shall be updated through a continuing participatory process on the basis of lessons from field action, as well as the results of research.
ور ئي أن العمل حيوي لحياة المرء واحترامه لنفسه، وأنه لا توجد علاقة ظاهرة بين قدرات المرء ومواطنته.
Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship.
أود أن أضيف أنه توجد أيضا علاقة واضحة بين هذا العمل وعملية الإصلاح المستمرة في الأمم المتحدة.
I should like to add that there is also a clear relationship between this work and our continuing United Nations reform process.
لكن بأى من الطرق أنفصلنا,وبعدها تقابلنا ثانية بسبب العمل وكان من الصعب أن تكون علاقة زميل
But either way, we broke up, then met each other again because of the job and was in an awkward, colleague relationship.
ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
However, the problems persist.
الحرب مستمرة سيدي بوزيد
The fight is continuing! SidiBouzid

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقة مستمرة - علاقة مستمرة - علاقة مستمرة - علاقة تجارية مستمرة - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل - علاقة العمل القياسية