ترجمة "حركة مستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حركة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اطلقت المظاهرات حركة على مستوى البلاد تمكنت من الحصول على تغطية اعلامية مستمرة لقضايا المرأة فاذن هل يمكن ان نقول انه قد حصل تغيير كبير لاحقا لذلك
The protests launched a countrywide movement, spurring nonstop media coverage of women s issues. So, has significant change followed?
المشاحنات السياسية مستمرة.
The political bickering continues.
وهو عملية مستمرة.
It is an ongoing process.
ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
However, the problems persist.
الحرب مستمرة سيدي بوزيد
The fight is continuing! SidiBouzid
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
Safety studies are continuing.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
Investigations are continuing.
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
JIU reform was a continuous process.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
This is ongoing.
بالنسبة لنا، حين ننظر إلى شجرة السكويا، تبدو ثابتة ولا تتحرك، ومع ذلك فإن السكويات في حركة مستمرة، تتحرك صاعدة نحو الفضاء، تشكل نفسها وتملأ فضاء غابات السكويا عبر عصر السكويا، عبر آلاف السنين.
To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years.
ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Richard St. John Success is a continuous journey
فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.
الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة
Police old practices continue
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Discussions with the government continue.
التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة
Recommendation in paragraph 5 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة
Recommendation in paragraph 8 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة
Recommendation in paragraph 9 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة
Recommendations in paragraph 45 ongoing
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
The committee maintains regular contacts with the field.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة
It seems that with or without us, life will go on.
أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
You're constantly making predictions about your environment.
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.
Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.
إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
Egypt s revolution continues.
ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.
But the money keeps coming.
لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة.
This process of structural adjustment is still going on.
لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته.
The issue was therefore an ongoing priority for his Government.
وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
The immediate humanitarian emergency continues.
إلا أن الاقتصاد ما زال مستمرا رغم ذلك في الانكماش، وما زالت البطالة مستمرة في الارتفاع، وما زالت الثروات مستمرة في الانحدار.
Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية.
He also took an active part in the Civil Rights Movement.
الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.
ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام.
That crackdown continues under cover of darkness.
الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا
The revolution is continuing in Daraa. Are you with us?
في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة.
In the Wadi Miamr area the battle was still going on.
فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Significant differences persist between developed and developing countries.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Some issues may require continuous disclosure.
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
International community donations continue.
وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
There is considerable evidence that settlement activity continues.
كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.
إن حركة عدم الانحياز تؤكد من جديد على أهمية الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي الذي اعتمدته الجمعية العامة في 16 كانون الأول ديسمبر 1970، الذي يؤكد، في جملة أمور، على ضرورة بذل الأمم المتحدة جهودا مستمرة لتعزيز السلام والأمن الدوليين.
NAM reaffirms the importance of the Declaration on the Strengthening of International Security, adopted by the General Assembly on 16 December 1970, which, inter alia, emphasizes the need for the United Nations to exert continuous efforts for the strengthening of international peace and security.
وكانت مستمرة بالكتابة ثم في يوم ما، اختفت لفترة.
And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة.
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Finally, employment continues to contract rapidly.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Such psychological factors will need continual nurturing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حركة مستمرة - حركة - حركة - وظيفة مستمرة - زيادة مستمرة - مشاركة مستمرة - مراقبة مستمرة - بيانات مستمرة - زيادة مستمرة - خدمات مستمرة