ترجمة "عقوبة دفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأقصى عقوبة يحكم بها على انتهاك الحظر الشامل لأسلحة الدمار الشامل هي السجن لمدة 10 سنوات أو دفع غرامة قدرها 5 ملايين فرنك سويسري.
Norway fully concurs with the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) as well as the report of the Secretary General In larger freedom (A 59 2005), which calls for a strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments on non proliferation and disarmament.
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
قتل عقوبة الإعدام
Killing the Death Penalty
مسالة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes capital punishment.
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
Enforcement of the death penalty
2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999
Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام(أ)
Amnesty International, The exclusion of child offenders from the death penalty under general international law, AI Index ACT 50 004 2003 (July 2003).
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38).
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Layla escaped a jail term.
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
The Morality of Capital Punishment
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
وتجيز المادتان 434 و484 من قانون العقوبات اليمني عقوبة قطع الأعضاء، وهي عقوبة تشكل انتهاكا صارخا لأحكام العهد.
Articles 434 and 484 of the Yemeni Penal Code provided for the possibility of the amputation of limbs as punishment, which was in stark violation of the Covenant.
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام
62 149. Moratorium on the use of the death penalty
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Death Penalty Debate
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 241
The question of the death penalty 236
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 20
The question of the death penalty
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
There is no legal sanction behind such an act.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E 2005 3).
(e) Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E 2005 3).
6 4 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمادة 11 من العهد بسبب فرض عقوبة بالسجن للعجز عن دفع النفقة، تلاحظ اللجنة أن القضية تتعلق بعدم الوفاء ليس بالتزام تعاقدي وإنما بالتزام قانوني، كما تنص عليه المادة 227 من القانون الجنائي الإسباني.
6.4 With regard to the alleged violation of article 11 of the Covenant by the imposition of a custodial sentence for failure to pay maintenance, the Committee notes that the case concerns a failure to meet not a contractual obligation but a legal obligation, as provided in article 227 of the Spanish Criminal Code.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن.
And he now faces five years in prison.
في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
The Philippines has since abolished the death penalty.
ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية.
The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
لا تطبق في جمهورية موزامبيق عقوبة الإعدام.
There is no death penalty in the Republic of Mozambique.
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 17 265
Chapter Agenda item Page
عقوبة الإعدام (مسألة) القرار 2005 59 265
Nepal (Technical cooperation and advisory services in) (resolution 2005 78) 299
(د) مذكرة من الأمانة بشأن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E CN.15 2005 16)
(d) Note by the Secretariat on capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E CN.15 2005 16)
وإذ ترحب بوقف تنفيذ عقوبة الإعدام في بلدان كثيرة لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام في تشريعاتها الجنائية، وإذ ترحب أيضا بالمبادرات الإقليمية الرامية إلى فرض وقف على تنفيذ عقوبة الإعدام وإلى إلغاء تلك العقوبة
Welcoming the fact that many countries that still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions, and also welcoming the regional initiatives aimed at the establishment of a moratorium on executions and the abolition of the death penalty,
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
وقام ما مجموعه 17 بلدا باستبدال عقوبة الإعدام بعقوبة تقديرية قصوى بالسجن مدى الحياة، مع وجود عقوبة بديلة هي العقوبة المحددة المدة.
A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence.
(ب) تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E 2005 3 وAdd.1).
(d) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E 2005 65).
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع عقوبة - دفع عقوبة الدوري - أواخر عقوبة دفع - عقوبة - عقوبة - عقوبة - غرامة عقوبة - عقوبة مالية - عقوبة إدارية - عقوبة الأجور - عقوبة التكلفة - عقوبة قاسية - وظيفة عقوبة - عقوبة جنائية