ترجمة "عقوبات تجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقوبات تجارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم وضع ليبيا تحت عقوبات دولية من الأمم المتحدة بعد تفجير رحلة طيران تجارية قتل مئات المسافرين.
Libya was finally put under United Nations sanctions after the bombing of a commercial flight killed hundreds of travellers.
فقد كانت الضغوط متصاعدة بالفعل لفرض عقوبات تجارية على الصين ردا على رفضها السماح لقيمة عملتها بالارتفاع إلى مستوى طبيعي في مقابل الدولار.
Pressure was already growing to introduce trade sanctions in response to China s refusal to allow its currency to rise to a natural level against the dollar.
آنذاك كان تعبير تقريع اليابان يعني التهديد بفرض عقوبات تجارية من جانب الولايات المتحدة إذا لم تسارع اليابان إلى تخفيف ضغوط المنافسة عن الصناعات الأميركية.
Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.
تحذر سوزان شواب الممثلة التجارية للولايات المتحدة من اندلاع حرب تجارية شاملة إذا ما تم تطبيق هذه العقوبات، وتزعم أن عقوبات التجارة الخضراء تشكل انتهاكا لقوانين منظمة التجارة العالمية.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.
وهناك خطر حقيقي في أن يكون ثمن تمرير تشريع محلي لمقايضة الانبعاثات هو فرض عقوبات تجارية محتملة على البلدان الأكثر إنتاجا للانبعاثات والتي ترفض قبول حدود إلزامية من نوع ما.
There is a real risk that a price for passing a domestic cap and trade bill will be potential trade sanctions on big emerging country emitters that refuse to accept mandatory limits of some kind.
عقوبات وتضامن
Sanctions and Solidarity
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
فرض عقوبات صارمة
Severe Sentences
فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
The directive did not require the imposition of penalties.
وسوف تتطلب العضوية التزام أوكرانيا بمضاعفة التعريفات الجمركية على الواردات من الاتحاد الأوروبي، بتكاليف سنوية تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي ولن يضمن لها ذلك التجارة الحرة بين أعضاء الاتحاد (تطبق روسيا بالفعل عقوبات تجارية ضد بيلاروسيا وكازاخستان).
Membership would require Ukraine to double import tariffs on EU goods, at an annual cost equivalent to 4 of GDP and it would not even guarantee free trade among its members (Russia already applies trade sanctions against Belarus and Kazakhstan).
مواقع تجارية edu.eg.
.com.eg Commercial sites.
فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غز ة.
Israel slapped draconian sanctions on Gaza.
الحشود المتظاهرة تطالب ب عقوبات كبيرة .
The protesting crowd's demand We want capital punishment .
إن الاضطراب الذي يعتري النظام المالي المهتز في الصين، علاوة على احتمالات فرض عقوبات تجارية عليها في أعقاب مشاحنات قد تنشأ بشـأن تايوان علـى سبيل المثال، لمما يؤكد لنـا أن الرهان علـى عملة اليوان قد لا يكون رهانا فائزا على الدوام.
Mix in China s shaky financial system and the prospect of trade sanctions after an altercation over, say, Taiwan, and it is clear that the Yuan might not always be a one way bet.
لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غز ة.
Israel slapped draconian sanctions on Gaza.
اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
New and Improved Trade Agreements?
لا وقت لحرب تجارية
No Time for a Trade War
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
This is the real business opportunity.
والواقع أن أعلى مستوى بلغه الفائض السنوي لدى الصين على الإطلاق كان نحو 400 مليار دولار في الفترة 2007 2008 ــ عندما كانت الولايات المتحدة تستعد لفرض عقوبات تجارية على الصين لأنها رأت في هذا الاختلال تهديدا لاستقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.
In fact, the highest level that China s annual surplus has ever reached was around 400 billion in 2007 2008 when the US was poised to introduce trade sanctions against the country, because it viewed this imbalance as a threat to the stability of the US and the world economy.
ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة.
Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons.
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين.
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.
وفرض المجلس عقوبات بعد أن رفضت إيران للقيام بذلك.
The Council imposed sanctions after Iran refused to do so.
55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار.
The expression commercial transaction includes investment matters.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
I went to a commercial high school.
نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها
Good Trade Intentions Gone Bad
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
The brand is not without competitors.
ويتعين على المشرعين أن يفرضوا عقوبات جنائية ضد هذه الممارسات.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
ويطبق قانون الجمارك عقوبات مدنية وجنائية على مخالفات ضوابط الصادرات.
The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls.
(و) فرض عقوبات قضائية وإدارية على الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب.
He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture.
وهنالك عقوبات ت فرض لعدم الامتثال للقوانين الوطنية في هذا الصدد.
There are punishments for failing to obey the national laws on this front.
(أ) في حالة معاملة تجارية بين الدول
(a) in the case of a commercial transaction between States or
فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
Europe has agreed to a single trade policy.
(تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر).
The commercial version is the .308 Winchester.
فالقرار يهدد بأن مجلس الأمن سوف يدرس فرض عقوبات على زعماء السودان أو ضد قطاع البترول المهم للدولة، لكنه لم ينص على فرض عقوبات بالفعل في هذه المرة.
The resolution threatens that the Security Council will consider imposing sanctions against Sudanese leaders or against the country s important oil sector, but introduces no penalties at this time.
ظهرت أيض ا دعوات لتنفيذ عقوبات الإعدام بعد الهجوم على متحف باردو.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.
وينص أيضا على عقوبات أصرم على انتهاكات اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.
It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention.
ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان.
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.
First, any trade agreement has to be symmetrical.
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
Some species are minor pests of a few commercial crops.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقوبات - عقوبات مالية - عقوبات تأديبية - نظام عقوبات - عقوبات صارمة - عقوبات مستهدفة - عقوبات الفرز - عقوبات أشد - عقوبات شديدة - عقوبات وعقوبات - اتخاذ عقوبات - عقوبات على - عقوبات مشددة - عقوبات الخروج