ترجمة "عقد لحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد لحمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لحمل رجل.اريد واحدة اكبر لحمل رجل | To carry a man, I need a larger one. To carry a man? |
دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا. | We pay boys to carry our bags. |
لم نضطر لحمل أي شيء | We didn't have to carry anything. |
هذه طريقة غريبة لحمل بساط | Odd way to carry a rug. |
أو لحمل السلاح ضد بحر المتاعب | or to take arms against a sea of troubles, |
حصانان ليسا كافيان لحمل كل شئ | Two horses are not enough for everything. |
و أحضر لي إثنان أقوياء لحمل أغراضي | And get me a couple of huskies to carry my stuff. |
أحتاج مساعدة رجلين لحمل هذه إلى الطائرة | Guys, I need a couple of men to give me a hand with this out to a plane. |
لقد حان الوقت لحمل السلاح في دفاعنا . | The time has come to take up arms in our defence. |
عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة. | the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table. |
عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة. | The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table. |
عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة. | Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة. | Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table. |
هو سيأتى لحمل بنتي ! بعيدا عن رصيف زفافها | He's coming to carry my daughter away from her wedding platform! |
ويمكن أن يتم وضع حمل أمام العدسة لحمل فيلم بلاستيكي ملون( gel ) لصبغ الأضواء أو الشاشات السلكية أو لحمل بلاستيك بلوري لنشر ها. | A holder in front of the lens can hold a colored plastic film ( gel ) to tint the light or wire screens or frosted plastic to diffuse it. |
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
وصنع العصوين من خشب السنط. وغش اهما بذهب لحمل المائدة. | He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table. |
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
وصنع العصوين من خشب السنط. وغش اهما بذهب لحمل المائدة. | And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table. |
حبل قوي طوله إثنا عشر مترا ، كافي لحمل رجل. | Twelve meters of rope strong enough to support a man. |
مع أربطة عنق , قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية | With a bow tie, a fancy hat and no nerve to hold a gun? |
أي جهاز متوفر غني و مستقر بشكل كاف لحمل هذا البرنامج. | Any hardware will do provided it's rich enough and stable enough to carry the program. |
إن التعزيزات كل هـا هكذا ليست كبيرة لحد كاف حت ى لحمل حقيبة | The replacements are all like that. Not even old enough to carry a pack. |
ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء | It'd be better if we were carrying 100 square yards of the stuff. |
وكان أغلبهم يعولون على احتكار الحزب لوسائل الإعلام لحمل رسائلهم إلى الناس. | Most counted on the party s media monopoly to carry their message, such as it was Vote Lezek, a good communist. |
وصدرت الدعوة لحمل السلاح من قبل Houngan (Vodou كاهن) المسماة Dutty Boukman. | The call to arms was issued by a Houngan (Vodou priest) named Dutty Boukman. |
أ نا ما يكفي من فيلسوف لحمل كل شيء في المكان الصحيح ماذا | I'm enough of a philosopher to hold everything in the proper equilibrium. |
اذن, لو تم طردنا غدا من هنا, فلن نضطر لحمل الكثير معنا | So if we do get evicted tomorrow... we won't have to lug a lot of stuff along with us. |
والحقيقة أن الطريقة الأفضل لحمل الشباب على متابعة فنون الأداء تكمن في التعليم. | The best way to bring youth to the performing arts is through education. |
وقبل كل شيء، يضطلع في الوقت الراهن ببحث في الأسباب الأساسية لحمل المراهقات. | First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies. |
أن كل وسائل الإعلام يتم رقمنتها والأنترنت كذلك أصبحت وسيلة لحمل بقية الوسائل | The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet. |
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
ولم تكن أوروبا فقط هي التي استفادت من استعداد الصين لحمل لواء م قر ض الملاذ الأخير . | It was not just Europe that benefited from China s willingness to take on the mantle of lender of last resort. |
إن الوسيلة لحمل صرب البوسنة على تغيير مسارهم هي لب التحدي الذي تواجهه اﻷمم المتحدة. | The means to ensure that the Bosnian Serbs do turn round is the nub of the challenge the United Nations faces. |
يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل إذا أنت عشت بما فيه الكفاية. | Someday you'll learn, it doesn't pay to hold a kicker if you live long enough. |
كان دائم ا يقول، لم تخلق أيدي الرجال لحمل فضلات الطعام المتبقية للآخرين أو لترتيب أسر تهم | Always says, man's hands wasn't meant to carry nobody's slop jars or make their beds. |
لجوز عقد خارج وداخل عقد | For both outside holding and inside holding jaws |
يتعين على صناع القرار السياسي أن يتخلوا عن مفاوضات خفض الكربون المشحونة بالانفعالات، وأن يبادروا بدلا من ذلك إلى عقد الاتفاقيات للاستثمار في مشاريع البحث والتنمية اللازمة لحمل هذه التكنولوجيا إلى المستوى الذي ينبغي لها أن تكون عليه. | Policymakers should abandon fraught carbon reduction negotiations, and instead make agreements to invest in research and development to get this technology to the level where it needs to be. Not only would this have a much greater chance of actually addressing climate change, but it would also have a much greater chance of political success. |
لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلا من اليورانيوم عالي التخصيب. | So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium. |
ولابد من ممارسة الضغوط لحمل كوتشما على ضمان انعقاد الانتخابات في جو نزيه حر تلفه الشفافية. | Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair. |
وهنا يأتي دور صانعي القرار في إيجاد الحوافز اللازمة لحمل الآباء على إرسال بناتهم إلى المدارس. | Instead, policymakers must find ways to strengthen the incentives for parents to send their daughters to school. |
أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح. | I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms. |
ألقي القبض عليه بعد أن غر د رد ا على رسالة لداعش على يوتيوب تدعو البحرينيين لحمل السلاح | He was arrested after he tweeted in reply to an ISIS YouTube message calling Bahrainis to arms |
من الغباء أن نستخدم 2 طن من الزجاج والمعدن والبلاستيك لحمل أنفسنا من البيت الى السوق. | It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختيار لحمل - وداع لحمل السلاح - دعوة لحمل السلاح - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد