ترجمة "عقد حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : حاليا - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : حاليا - ترجمة : عقد - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المخطط حاليا عقد اجتماع للمانحين في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤.
A Donors apos Meeting is now scheduled for the first half of 1994.
ويجري حاليا عقد مباحثات مكثفة مع الطرفين بهدف تيسير تنصيب الحكومة اﻻنتقالية بحلول نهاية الشهر.
Intensive discussions are being held with the parties with a view to facilitating the installation of the transitional government by the end of the month.
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005.
The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005.
وتعمل البعثة حاليا على عقد مباحثات مائدة مستديرة لفائدة المجتمع المدني في الخرطوم وجوبا بشأن الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان اتفاق السلام الشامل.
UNMIS is holding a set of round table discussions for civil society in Khartoum and Juba on the human rights provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
لجوز عقد خارج وداخل عقد
For both outside holding and inside holding jaws
حاليا
Currently
وذكر أنه في السنة المالية ١٩٩٢ تم عقد ١٥ اتفاقا، وأنه يجري التفاوض على ستة اتفاقات حاليا وأن هناك خمسة أخرى تنتظر التفاوض عليها.
He noted that 15 agreements had been concluded for fiscal year 1992, 6 were currently being negotiated and a further 5 were pending.
غائب حاليا.
Gone away for now
حاليا عاطل
Currently Idle
ملغي حاليا!
Obsolete now!
عقد
knots
27 تقرر أن تؤيد طلب لجنة حقوق الإنسان عقد أسبوع إضافي من الاجتماعات في 2002، في جنيـــف، من أجـــل مواصلة تخفيض حجم الأعمال المتراكمة حاليا
27. Decides to endorse the request by the Human Rights Committee to hold an additional week of meetings at Geneva in 2002 in order to reduce further the existing backlog
وطورت خدمة القروض المقدمة للمشاريع البالغة الصغر قبل حوالي عقد وهي تقدم حاليا في كل المكاتب الفرعية في الأرض الفلسطينية المحتلة والأردن والجمهورية العربية السورية.
The microenterprise credit product was developed nearly a decade ago and is now retailed in each branch office in the occupied Palestinian territory, Jordan and the Syrian Arab Republic.
قررت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، في دورتها لعام ١٩٩٤، أن يستمر عقد دورات لجنتها الفرعية القانونية في فيينا، حيث توجد أمانتها حاليا.
At its session of 1994, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space decided that the sessions of its Legal Subcommittee would continue to be held in Vienna, where its secretariat is now located.
وﻻ شيء يفرض هذا الجمود المﻻحظ حاليا كما ﻻ شيء يمنع أي عضو في المجلس من طلب عقد اﻻجتماع الذي يعقد قانونا بمجرد طلب عقده.
Nothing imposes the current rigidity and nothing prevents any member of the Council from requesting a meeting, which must be called once it has been requested.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
الإضافات الفعالة حاليا
Currently Loaded Plugins
غير مطب قة حاليا.
Not implemented yet.
اشعر حاليا بالتوتر
I think that now I feel nervous.
وتتذكر شعورك حاليا
And remember how you felt when you're watching it now.
حاليا استريحي هنا
For now, just rest comfortably here.
انه مشغول حاليا
He's kind of busy right now.
عقد حص ة.
He held a session.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
عقد غيرعادى
I have a fondness for almost all Greek things.
وإذا كان لدى شركة تأمين ﻻ تتعامل حاليا مع اﻷمم المتحدة خبير في التقييم الفني، فسيلزم التعاقد على هذه الخدمات دون أي التزام بمنح عقد التأمين للشركة.
If an insurance company not currently doing business with the United Nations had art evaluation expertise, such services would have to be contracted without any commitment that the company concerned would necessarily be awarded the insurance contract.
ولذلك فإن الوفد الكاميروني يؤيد الجهود المبذولة حاليا من أجل عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية اﻻجتماعية في ١٩٩٥ في كوبنهاغن تحدث السيد سومافيا عن عملية التحضير له.
That was why her delegation fully supported the current efforts aimed at convening a World Summit for Social Development in 1995 in Copenhagen, the preparatory process of which had been described by Mr. Somavia.
وتتدارس اﻻدارة حاليا امكانية عقد مؤتمرات اقليمية للمنظمات غير الحكومية لتكون عنصرا مكمﻻ لهذا الحدث السنوي الهام ولكي تعزز تعاونها مع المنظمات غير الحكومية في أنحاء العالم.
As a supplement to this important annual event, and in order to strengthen its collaboration with non governmental organizations around the world, the Department is examining the possibility of holding regional NGO conferences.
بيد أننا ﻻ نرغــــب فــي عقد مؤتمر لمجرد عقد مؤتمر.
However, we are not interested in a conference for the sake of a conference.
وتجد النمسا مدعاة طيبة لﻷمل في أن تؤدي المفاوضات الموضوعية الجارية حاليا في مؤتمر نزع السﻻح بقصد عقد معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية إلى تحقيق نزع السﻻح النووي.
Austria also has good reason to hope that the substantive negotiations currently under way in the Conference on Disarmament with a view to the conclusion of a comprehensive nuclear test ban treaty will lead to nuclear disarmament.
...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
... currently listening to Evan Williams.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
برنامج التشفير المنتقى حاليا
Track
الودجات التي تعمل حاليا
Currently Running Widgets
ملف الدرس المحمل حاليا
The currently loaded lecture file
قائمة الخطوط فارغة حاليا.
The fontlist is currently empty.
الشبكة حاليا بدون إتصال...
The network is currently offline...
احذف الإطارات المنتقاة حاليا.
Configure KWord
نظام الطباعة المستخدم حاليا
Print system currently used
المـــﻻك المـأذون به حاليا
Currently Proposed
ويجري حاليا استكمال الورقتين.
They are currently being updated.
ويجري حاليا هذا اﻻستعراض.
This review is currently under way.
واﻻقتراح قيد النظر حاليا.
The proposal is currently under review.
المــﻻك المـأذون به حاليا
Grade Currently authorized
المﻻك المأذون به حاليا
Initially Currently Proposed staffing

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاليا - حاليا متواجد حاليا - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - بانتظار حاليا - المسجلين حاليا - يعمل حاليا - كما حاليا - نشط حاليا