ترجمة "يعمل حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل | Another instance is already running |
| و يعمل حاليا في A9.com. | He is currently employed by A9.com. |
| وهو يعمل حاليا على نظرية السيميائي للرياضيات والتعليم. | He is currently working on a semiotic theory of mathematics and education. |
| وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة. | He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities. |
| حاليا هناك 850 شخص يعمل في المعهد، نصفهم تقريبا من العلماء. | Currently, 850 people work at the institute, about half of them are scientists. |
| الجيش النرويجي يعمل حاليا في شمال النرويج وأفغانستان وكذلك في أوروبا الشرقية. | The Norwegian Army currently operates in the north of Norway and in Afghanistan as well as in Eastern Europe. |
| ريكاردو هاوسمان (فنزويلا) يعمل حاليا أستاذا لممارسات التنمية الاقتصادية بكلية كنيدي لشؤون الحكم بجامعة هارفارد. | Ricardo Hausmann (Venezuela) is currently Professor of the Practice of Economic Development at the Kennedy School of Government, Harvard University. |
| ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي. | Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational. |
| وإذ يشيد بشجاعة الشعب العراقي الذي يعمل بجسارة لدعم التحول السياسي والاقتصادي الجاري حاليا رغم ما يشكله الإرهاب من خطر جسيم، | Commending the courage of the Iraqi people who are working bravely in support of the political and economic transition currently taking place in spite of the grave threat of terrorism, |
| بعد التدريس لعدد من السنوات في جامعة ولاية فلوريدا و ستانفورد و جامعة هلسنكي و أكاديمية فنلندا ، وقال انه يعمل حاليا أستاذا للفلسفة في جامعة بوسطن. | After teaching for a number of years at Florida State University, Stanford, University of Helsinki, and the Academy of Finland, he is currently Professor of Philosophy at Boston University. |
| كينيث ميلر (بالإنجليزية Kenneth R. Miller)(من مواليد 14 يوليو 1948) هو أمريكي وعالم أحياء خلوي والبيولوجيا الجزيئية يعمل حاليا أستاذا لعلم الأحياء وأستاذ لتعليم التميز في جامعة براون. | Kenneth Raymond Miller (born July 14, 1948) is an American cell biologist and molecular biologist who is currently Professor of Biology and Royce Family Professor for Teaching Excellence at Brown University. |
| 11 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت إن ''معهد الرعاية الريفية (IBR سابقا وINDER حاليا) يعمل على تغيير الهيكل الزراعي في باراغواي ومساعدة المجتمعات الريفية على الحصول على ملكية الأرض. | Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Rural Welfare Institute (formerly IBR, now INDER) was working to change the agrarian structure in Paraguay and to help the rural communities gain ownership of land. |
| ومن شأن هذا التحول أن يعمل على تخفيف النقص الخطير في الطاقة الذي يعرقل تنميتنا حاليا وعلى مساعدة جهود الحكومة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتمثلة في القضاء على الفقر والجوع. | Such a shift would serve to alleviate the serious energy shortage currently impeding our development and assist the Government's efforts to achieve the Millennium Development Goals to eradicate poverty and hunger. |
| يعمل | Working |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| 140 تعليقات الإدارة يعمل المركز حاليا على مواءمة هياكله الأساسية وعملياته، إلى أقصى حد ممكن، مع هياكل وعمليات مكتب الأمم المتحدة في جنيف، كما يتقاسم الهياكل الأساسية والدعم مع المكتب والمركز الدولي للحساب الإلكتروني. | Comment by the Administration. ITC is working towards aligning, to the extent possible, its infrastructure and operations with those of the United Nations Office at Geneva, and is sharing infrastructure and support with that Office and the International Computing Centre. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. | ... currently listening to Evan Williams. |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| يعمل الأب. | The father works. |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| وفي هذا الصدد يعمل المركز حاليا، بالاشتراك مع مفوضية الاتحاد الأفريقي وشركاء آخرين، وبخاصة مركز جنيف للرقابة الديمقراطية على القوات المسلحة ومؤسسة فريدريك إيربرت، على بدء عملية تفضي إلى اعتماد الاتحاد الأفريقي لمشروع مدونة قواعد السلوك. | In that connection, the Centre, together with the Commission of the African Union and other partners, especially the Geneva Centre for the Democratic Control of the Armed Forces and the Friedrich Erbert Foundation, are currently working towards launching a process to have the draft code of conduct adopted by the African Union. |
| وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا). | Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia). |
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| توم عاطل عن العمل حاليا. | Tom currently doesn't have a job. |
| فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا. | Look at the famine going on right now. |
| للأسف، هذا غير وارد حاليا. | That day, unfortunately, has not come yet. |
| حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة. | Platform 6 is now closed. |
| هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب. | Currently four parties are represented. |
| قيردار يعيش حاليا في لندن. | Kirdar currently lives in London. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| 1995 حاليا محاسب عام معتمد. | 1995 present Certified Public Accountant. |
| والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة. | Rwanda). Both cases are currently under deliberation. |
| النظام يعمل بكفاءة | The System is Working |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| يعمل جون بجد . | John works hard. |
| المكي ف لا يعمل. | The air conditioner doesn't work. |
| يعمل والدي طبيبا . | My father is a doctor. |
| إنه نظام يعمل. | It's a system that works. |
| سامي يعمل هناك. | Sami works there. |
| لن يعمل الراديو. | The radio will not work. |
| ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين . | It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاليا لا يعمل - هو يعمل حاليا - حاليا لا يعمل - حاليا - حاليا - حاليا متواجد حاليا - يعمل - يعمل