Translation of "currently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currently - translation :

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.	القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
... currently listening to Evan Williams.	...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
He currently heads a mob.	وغردت ديما س.
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Kirdar currently lives in London.	قيردار يعيش حاليا في لندن.
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Its implementation is currently ongoing.	ويجري تنفيذها حاليا.
ISAF is currently running KAIA.	21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
Tom currently doesn't have a job.	توم عاطل عن العمل حاليا.
Currently, Russia is undergoing a restoration.	إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Unfortunately, they currently look in vain.	ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
Currently, the King appoints its members.	وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها.
These are currently pending in congress.	وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
There are currently three Supporting Organizations.	ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
Currently the figure is about 77 .	حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently, that is not the case.	وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, there is no such link.	وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Flag the currently selected package for removal	تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
Interactive console for manipulating currently selected accessible	م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
China is currently in a holding pattern.	إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Yes, Europe currently punches below its weight.	لا أحد ينكر أن أوروبا في الوقت الحالي ليست في حالتها السوية.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
Currently, however, it is downright counter productive.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
And that s what we are currently facing.	وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
There are currently 589 schools in Estonia.	ويبلغ عدد المدارس حاليا في استونيا 589 مدرسة.
Currently, there are several buses operating there.	حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
There are two standards currently being developed.	هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
He is currently employed by A9.com.	و يعمل حاليا في A9.com.
Ruse currently teaches at Florida State University.	يدرس حاليا في جامعة ولاية فلوريدا.
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.	ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة.
Currently, access to secondary education is difficult.	وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
Currently translations are available in 10 languages.	وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات.
Poland currently operates one nuclear research reactor.	وتشغل بولندا حاليا مفاعلا نوويا مخصصا للأبحاث.
The final report is currently being finalized.	ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
All three courses are currently under development.	وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.	وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.	والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
No further specific data was currently available.	ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
That would help to increase women's presence in managerial positions (currently 25 per cent) and in skilled jobs (currently 4.9 per cent).	وسيساعد ذلك على زيادة تواجد المرأة في المناصب الإدارية (ونسبته حاليا 25 في المائة)، وفي الأعمال الماهرة (ونسبته حاليا 4.9 في المائة).
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.	وتجري حاليا عملية جرد للقدرات التي توجد حاليا في المنظومة في مجال سيادة القانون وبناء السلام بصورة أعم.
Toggle whether the currently selected action is rejected.	عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is approved.	عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية